1
00:01:33,870 --> 00:01:37,950
AEROLINEAS INDIAS
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,450
Intenté todo lo que pude.
3
00:02:44,120 --> 00:02:45,290
El primer ministro está bajo una inmensa presión.
4
00:02:46,790 --> 00:02:49,290
ISI ha alimentado a la comunidad internacional
medios de comunicación la historia
5
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
que nuestras negociaciones
han fracasado completamente.
6
00:02:53,910 --> 00:02:55,330
Y los terroristas podrían,
en cualquier momento,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,870
Mata a los pasajeros sentados en ese avión.
8
00:02:58,330 --> 00:03:00,040
Señor, usted sabe que eso no es cierto.
9
00:03:02,450 --> 00:03:04,000
Estos bastardos están a punto de quebrarse.
10
00:03:05,200 --> 00:03:06,500
De pedir 36 terroristas
para ser liberado,
11
00:03:06,580 --> 00:03:08,000
ahora se han reducido a sólo tres.
12
00:03:08,790 --> 00:03:10,040
Señor, deme un poco más de tiempo.
13
00:03:10,120 --> 00:03:12,290
y te prometo que no tendremos
para liberar a un solo terrorista...
14
00:03:12,660 --> 00:03:15,660
y conseguiremos a todos los pasajeros
de regreso a casa sanos y salvos.
15
00:03:15,830 --> 00:03:17,410
Es sólo cuestión de tiempo.
16
00:03:18,910 --> 00:03:21,250
Durante los últimos tres días,
las familias de los rehenes
17
00:03:21,330 --> 00:03:23,750
han estado protestando
fuera de la residencia del PM.
18
00:03:26,410 --> 00:03:27,750
Desafortunadamente, esto es todo.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,040
Vamos...
20
00:03:51,200 --> 00:03:52,250
¡Fuera de aquí!
21
00:03:52,330 --> 00:03:54,370
- ¡Atrápenlo!
- Agarra al bastardo.
22
00:04:00,950 --> 00:04:02,620
¡Golpéalo!
23
00:04:09,370 --> 00:04:11,370
Córtale la garganta.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
Levántate.
25
00:04:12,870 --> 00:04:14,120
Córtale la garganta.
26
00:04:14,200 --> 00:04:15,250
Sujétalo.
27
00:04:47,660 --> 00:04:51,790
Zahoor, no negociaremos a punta de pistola.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,410
Entonces, ¿qué habéis decidido?
29
00:05:07,080 --> 00:05:08,620
Hemos consultado con nuestro Primer Ministro.
30
00:05:09,290 --> 00:05:11,750
Mañana, los tres...
Mushtaq Ahmed Zargar,
31
00:05:12,620 --> 00:05:13,700
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
32
00:05:13,790 --> 00:05:15,500
y tu hermano,
Maulana Masood Azhar,
33
00:05:16,450 --> 00:05:19,330
saldrá de prisión
y entregado a usted aquí en Kandahar.
34
00:05:22,870 --> 00:05:23,830
¿Qué pasa con el dinero?
35
00:05:24,410 --> 00:05:27,370
Esta noche, diez millones de dólares
será transferido…
36
00:05:27,450 --> 00:05:28,580
a su contacto en Dubai.
37
00:05:35,950 --> 00:05:38,160
ahora quiero hablar
a los pasajeros, solos.
38
00:06:00,290 --> 00:06:01,160
Atención a todos.
39
00:06:03,450 --> 00:06:06,410
Ahora puedes quitarte las vendas.
40
00:06:06,660 --> 00:06:07,910
y abre las persianas de la ventana.
41
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Por favor no te preocupes.
42
00:06:16,580 --> 00:06:19,250
Soy Ajay Sanyal.
Jefe de la Oficina de Inteligencia de la India.
43
00:06:20,370 --> 00:06:22,200
Me complace informarle
44
00:06:22,830 --> 00:06:25,330
que nuestras negociaciones
han tenido éxito.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,290
Mañana por la tarde, todos ustedes
46
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
regresará sano y salvo a la India.
47
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
Nuestra nación permanecerá para siempre
agradecido por tu coraje
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,910
y resiliencia durante este momento difícil.
49
00:06:44,200 --> 00:06:45,870
Gloria a…
50
00:06:56,660 --> 00:06:58,750
Gloria a…
51
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
Gloria en verdad.
52
00:07:27,700 --> 00:07:30,450
Ustedes los hindúes son un montón de cobardes, ¿no?
53
00:07:32,370 --> 00:07:36,750
Señor Inteligencia,
Será mejor que consigamos nuestro dinero esta noche.
54
00:07:37,870 --> 00:07:40,410
¿No fue tu tierra alguna vez?
llamado el "pájaro dorado"?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,660
Esta noche lo despojamos de su oro,
56
00:07:44,080 --> 00:07:46,500
mañana, el pájaro
se irá para siempre.
57
00:07:58,830 --> 00:07:59,750
Sr. Sanyal...
58
00:08:03,910 --> 00:08:05,250
Vivimos al otro lado de la frontera, ¿sabes?
59
00:08:06,870 --> 00:08:08,450
Si crees que tienes las pelotas,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
adelante. Haz lo peor que puedas.
61
00:08:21,830 --> 00:08:22,870
Señor, por favor no se tome esto como algo personal.
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,950
pero aparte de ti, el resto de nuestros
63
00:08:26,330 --> 00:08:28,040
El equipo de negociación está completamente
inexperto.
64
00:08:28,700 --> 00:08:32,040
Incluso si nuestros comandos
había asaltado ese avión,
65
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
hubiera sido una mejor estrategia
para la reputación de la India.
66
00:08:34,790 --> 00:08:37,250
Entonces me estás diciendo
67
00:08:37,580 --> 00:08:39,160
es una "mejor estrategia"
arriesgar 160 vidas sólo
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
para proteger la reputación de nuestro país?
69
00:08:41,450 --> 00:08:43,160
He manejado este tipo
de la situación anterior.
70
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Y seamos francos, señor,
71
00:08:46,660 --> 00:08:49,330
nuestro país no está preparado
para manejar este tipo de adversidad.
72
00:08:50,040 --> 00:08:51,450
Entonces será mejor que empecemos a prepararnos.
73
00:08:53,700 --> 00:08:54,750
Hemos agotado todas las demás opciones de todos modos.
74
00:08:55,660 --> 00:08:56,790
Rogamos a la ONU,
75
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
suplicamos a los EE.UU.,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
y se reían de cada
solución diplomática que ofrecimos.
77
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
Señor, lo siento, estoy siendo bastante directo.
pero no tengo otra opción.
78
00:09:04,620 --> 00:09:06,160
Irrumpieron en Cachemira, Kargil.
79
00:09:06,540 --> 00:09:07,910
El próximo será Hyderabad,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,660
y todo lo que haremos será quedarnos quietos
cantando canciones patrióticas.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,040
Señor, para dar un puñetazo,
primero debes cerrar el puño.
82
00:09:21,200 --> 00:09:24,830
Debemos infiltrarnos en el núcleo mismo.
del terrorismo en Pakistán.
83
00:09:26,200 --> 00:09:28,750
Entonces, si siquiera sueñan con dañar a la India...
84
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
deberíamos estar esperándolos allí,
como una pesadilla.
85
00:09:32,200 --> 00:09:34,040
Y señor, tengo un plan único.
para que eso suceda.
86
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
Vamos, Sanyal,
¿De qué estás hablando?
87
00:09:36,540 --> 00:09:39,200
El mundo entero vio fracasar tu plan.
espectacularmente en Kandahar.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,450
Tú manejas la inteligencia india,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,080
Déjame encargarme del lado internacional.
90
00:09:45,200 --> 00:09:47,250
Señor, ¿compartí mi doctrina de Cachemira?
contigo?
91
00:09:47,700 --> 00:09:49,910
Ahora eso es lo que yo llamo
"Esperanza de paz".
92
00:09:54,620 --> 00:09:55,870
¿Cuáles son las buenas noticias, señora?
93
00:09:55,950 --> 00:09:57,950
mi marido acaba de conseguir un trabajo
como guardia de seguridad en SBI.
94
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
- Felicitaciones, señora.
- Tú también tienes algunos.
95
00:09:59,870 --> 00:10:00,910
¿Recuerdas que te lo conté antes?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
- Felicitaciones, señora.
- Ven aquí. Gracias.
97
00:10:02,910 --> 00:10:04,290
- ¿Cuándo consiguió el trabajo?
- Hoy.
98
00:10:04,370 --> 00:10:05,790
- Esta noche haré una fiesta.
- Desacelerar.
99
00:10:05,870 --> 00:10:06,910
¡Señor, señor, señor! ¡Detener!
100
00:10:07,660 --> 00:10:08,540
Señor, por favor deténgase.
101
00:10:08,620 --> 00:10:09,700
- Ten eso por mí, ¿quieres?
- Seguro.
102
00:10:11,790 --> 00:10:13,620
- ¡Detener! ¡Detener!
- ¡Detén el auto!
103
00:10:13,700 --> 00:10:15,120
¡Detener!
104
00:10:20,040 --> 00:10:23,540
Yadav, ese auto se está volcando
el límite de velocidad… ¡basta!
105
00:10:23,620 --> 00:10:25,950
Cierra todas las puertas del Parlamento,
ahora! ¡Apurarse!
106
00:10:26,410 --> 00:10:28,500
- ¡Se dirige hacia la puerta VVIP!
- ¡Basta!
107
00:10:35,580 --> 00:10:37,500
¡El auto se estrelló cerca de la puerta número 11!
108
00:10:37,620 --> 00:10:40,000
Cierra todas las entradas
¡Al Parlamento, rápido!
109
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
¡Hazlo ahora!
110
00:10:43,700 --> 00:10:46,120
Aproximadamente a las 11:40 a. m.,
111
00:10:46,200 --> 00:10:49,410
un equipo de asalto suicida de
terroristas atacaron el Parlamento.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,620
Este coche tenía una baliza roja
y una pegatina del Ministerio del Interior.
113
00:10:52,700 --> 00:10:54,370
¡Operación! ¡Operación! ¡Comandante!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,620
Podemos escuchar disparos cerca de la puerta número 1.
115
00:10:56,870 --> 00:11:00,160
Llegaron disparando.
disparando a los guardias de seguridad.
116
00:11:00,830 --> 00:11:03,000
Todavía podemos escuchar disparos desde el interior.
117
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Un intento de detener
se realizó un ataque en curso
118
00:11:05,120 --> 00:11:06,410
en el área que rodea la Puerta No.1.
119
00:11:11,080 --> 00:11:15,790
Los terroristas habían provocado un ataque masivo
carga de explosivos con ellos.
120
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
Uno de ellos, una bomba humana,
121
00:11:32,160 --> 00:11:34,620
entró y se hizo estallar.
122
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
La explosión fue tan poderosa…
123
00:11:36,540 --> 00:11:38,660
sus restos aún se encuentran pegados al techo.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,830
Sus restos se encuentran esparcidos allí.
125
00:11:42,330 --> 00:11:43,200
¿Estado?
126
00:11:45,660 --> 00:11:46,910
Tenemos cinco terroristas.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
- ¿Dentro o fuera?
- Afuera, afortunadamente.
128
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
La sesión del parlamento fue
Se levantó la sesión hace 40 minutos.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
Los diputados que todavía están aquí
130
00:11:53,330 --> 00:11:54,500
han sido encerrados de forma segura
en el pleno del parlamento.
131
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
Tenemos información nueva...
132
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
Uno de los secuestradores de IC814,
133
00:11:58,870 --> 00:12:00,950
Sunny Qazi lideraba este ataque.
134
00:12:02,330 --> 00:12:03,870
Ha sido neutralizado junto
con otros tres.
135
00:12:04,790 --> 00:12:06,410
Tenemos que hacerlo bien cada vez,
136
00:12:07,160 --> 00:12:09,290
pero estos bastardos tienen
para hacerlo bien solo una vez.
137
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Doctor, su pulso es muy débil.
138
00:12:14,370 --> 00:12:16,330
La estamos perdiendo. Ella necesita sangre.
139
00:12:34,620 --> 00:12:37,040
El ataque al parlamento ha sacudido
el gobierno hasta sus cimientos.
140
00:12:38,910 --> 00:12:41,950
Nadie imaginó que irrumpirían
directamente a nuestro territorio.
141
00:12:43,120 --> 00:12:44,410
El Primer Ministro está bastante preocupado.
142
00:12:45,580 --> 00:12:46,620
Está perdiendo la paciencia.
143
00:12:47,450 --> 00:12:50,160
A veces perdiendo la paciencia
puede ser bueno para un país.
144
00:12:52,700 --> 00:12:55,660
Finalmente revisé el archivo.
me diste.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,830
Dos años demasiado tarde.
146
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
Esas son algunas ideas bastante radicales.
147
00:13:02,700 --> 00:13:05,950
Va a tomar años
para conquistar Oriente Medio.
148
00:13:06,870 --> 00:13:10,700
Y es bastante difícil presionar a Pakistán.
en quiebra ahora mismo,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,950
porque Estados Unidos los respalda.
150
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
Sin embargo…
151
00:13:16,080 --> 00:13:18,160
Hay una propuesta que le gustó al primer ministro.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,160
Dhurandhar.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,620
Dhurandhar.
154
00:13:25,700 --> 00:13:27,000
Sin embargo, el primer ministro estaba preocupado...
155
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
si un plan a largo plazo
¿Funcionará siquiera?
156
00:13:30,790 --> 00:13:31,830
No tenemos elección.
157
00:13:32,660 --> 00:13:34,660
Tenemos que empezar en alguna parte, en algún momento.
158
00:13:35,450 --> 00:13:37,040
Porque hoy han
sólo cruzó nuestro umbral,
159
00:13:37,580 --> 00:13:38,790
pero mañana fijarán
nosotros abajo por la garganta,
160
00:13:38,870 --> 00:13:40,450
entonces no tendremos nada que perder,
161
00:13:40,950 --> 00:13:42,120
Ni paciencia ni coraje.
162
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
Lo haré realidad.
163
00:13:56,870 --> 00:13:58,000
Saludos a Dhurandhar.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,950
Saludos a Dhurandhar.
165
00:14:15,910 --> 00:14:17,450
La luz del sol se hizo añicos
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Como cristales rotos en el cielo
167
00:14:20,040 --> 00:14:21,540
Si me corta ahora, ¿y qué?
168
00:14:21,910 --> 00:14:23,750
Lo tomaré con calma
169
00:14:23,830 --> 00:14:27,080
Mi corazón yace destrozado…
170
00:14:28,200 --> 00:14:33,830
Vine aquí saliendo
Mi amor chamuscado y hecho jirones
171
00:14:36,040 --> 00:14:39,700
Mi corazón yace destrozado…
172
00:14:40,620 --> 00:14:46,370
Vine aquí saliendo
Mi amor chamuscado y hecho jirones
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,950
Hacia el cielo me elevo
174
00:14:55,040 --> 00:14:56,870
Y mi corazón se regocija un poco más
175
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
Mi corazón yace destrozado…
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,080
En mi pasión reside mi paz
177
00:15:07,160 --> 00:15:09,540
Parece que ahora mi corazón está obsesionado
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,910
He venido como una tormenta indómita
179
00:15:17,080 --> 00:15:21,290
Ni siquiera mi coraje puede ser encadenado
180
00:15:21,410 --> 00:15:25,620
Tampoco busco caravana
181
00:15:25,790 --> 00:15:29,580
Tampoco busco caravana
182
00:15:29,660 --> 00:15:33,910
Tampoco busco compañía
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,910
Tampoco busco caravana
184
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
Mi corazón yace destrozado…
185
00:15:46,660 --> 00:15:51,660
Mis ojos hablan la mitad de mi historia
186
00:15:54,830 --> 00:15:58,750
Mis ojos hablan la mitad de mi historia
187
00:15:58,830 --> 00:16:03,000
El resto mi silencio lo desvelará
188
00:16:03,080 --> 00:16:06,250
Estoy buscando a alguien
Quién siente lo mismo
189
00:16:06,620 --> 00:16:10,120
Tampoco busco caravana
190
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
- ¿A dónde se dirige este autobús?
- A Lahore.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,620
¿Lahore?
192
00:16:13,080 --> 00:16:14,500
- ¿A dónde se dirige este autobús?
- A Karachi.
193
00:16:14,580 --> 00:16:15,620
- Karachi.
- Vía Peshawar.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,450
Tampoco busco compañía
195
00:16:35,290 --> 00:16:38,370
Esta tierra camina conmigo dondequiera que esté
196
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
Esta tierra camina conmigo dondequiera que esté
197
00:16:47,580 --> 00:16:51,540
Esta tierra camina conmigo dondequiera que esté
198
00:16:51,620 --> 00:16:55,660
Y el cielo ahora descansa en mi mano
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,790
Tampoco busco caravana
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,870
Tampoco busco compañía
201
00:17:07,950 --> 00:17:11,790
Tampoco busco caravana
202
00:17:11,870 --> 00:17:13,540
Mi corazón yace destrozado…
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,290
Vine aquí saliendo
Mi amor chamuscado y hecho jirones
204
00:17:28,580 --> 00:17:32,290
Tampoco busco caravana
205
00:17:36,870 --> 00:17:40,790
Tampoco busco compañía
206
00:17:46,200 --> 00:17:49,450
Cariño, cariño
¿Por qué me rompiste el corazón?
207
00:17:49,540 --> 00:17:52,120
Bebe refresco de leche Aalam
¡Y comienza de nuevo!
208
00:17:53,540 --> 00:17:56,830
Cariño, cariño
¿Por qué me rompiste el corazón?
209
00:17:56,910 --> 00:17:59,870
Bebe refresco de leche Aalam
¡Y comienza de nuevo!
210
00:18:00,620 --> 00:18:04,000
Cariño, cariño
¿Por qué me rompiste el corazón?
211
00:18:04,330 --> 00:18:07,370
Bebe refresco de leche Aalam
¡Y comienza de nuevo!
212
00:18:10,910 --> 00:18:14,250
Refresco de leche...
¡Sólo veinte rupias el vaso!
213
00:18:14,580 --> 00:18:17,370
- ¡Bebe refresco de leche Aalam!
- Gracias.
214
00:18:17,450 --> 00:18:20,700
Cariño, cariño
¿Por qué me rompiste el corazón?
215
00:18:20,790 --> 00:18:23,370
Bebe refresco de leche Aalam
¡Y comienza de nuevo!
216
00:18:25,290 --> 00:18:28,200
Refresco de leche...
¡Sólo veinte rupias el vaso!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,120
Salam alaykum.
218
00:18:35,540 --> 00:18:36,660
Wa'alaykumu s-salam.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
¿Puedo conseguir un trabajo aquí?
220
00:18:41,540 --> 00:18:42,950
No, hombre, puedes
Sólo consigue jugo aquí.
221
00:18:44,870 --> 00:18:46,040
Soy de Hindukush.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,620
Sólo vete, amigo.
Vuelve después de Eid.
223
00:18:52,790 --> 00:18:53,660
¿Dónde está la sal?
224
00:19:00,040 --> 00:19:04,000
¡Sólo veinte rupias el vaso!
Refresco de leche… Refresco de leche…
225
00:19:15,870 --> 00:19:18,040
Pashtun o Baluchi.
226
00:19:18,120 --> 00:19:20,000
Parece un baluchi.
227
00:19:27,620 --> 00:19:28,870
Hermoso.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,120
Maldita sea… ¡Este es el elixir de la vida!
229
00:20:32,200 --> 00:20:33,120
¡Sujétalo!
230
00:20:34,410 --> 00:20:35,290
¡Sujétalo!
231
00:20:35,950 --> 00:20:38,450
Desnúdalo. Desnúdalo.
232
00:20:45,120 --> 00:20:47,250
¡Policía!
¡Policía! ¡Correr!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,120
- Vamos.
- ¡Vamos ya!
234
00:21:15,120 --> 00:21:16,000
Oye...
235
00:21:17,950 --> 00:21:18,870
Despierta, chico.
236
00:21:21,370 --> 00:21:23,000
Vamos, siéntate.
237
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
Despertar.
238
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
Tómalo con calma y con calma ahora.
239
00:21:31,290 --> 00:21:32,200
Aquí.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,450
¿Cómo te llamas?
241
00:21:46,910 --> 00:21:47,790
Hamza.
242
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
Hamza Ali Mazari.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
¿Tu nombre, chico?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,790
Hamza Ali Mazari.
245
00:22:08,160 --> 00:22:09,540
Sigue girando toda la olla,
sigue girándolo así.
246
00:22:10,910 --> 00:22:12,450
Sí, sigue girándolo.
247
00:22:12,830 --> 00:22:14,950
Viértelo desde un poco más arriba,
o la leche se partirá.
248
00:22:17,450 --> 00:22:19,000
Recoge esto y mantenlo
en el almacén.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,120
¿Todo está bien?
250
00:22:30,620 --> 00:22:32,290
Tonto, ¿lo romperás o qué?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,410
Muévelo lentamente.
252
00:22:35,660 --> 00:22:37,160
Así, lentamente.
253
00:22:39,120 --> 00:22:40,080
Disfrutar.
254
00:22:54,540 --> 00:22:59,250
En nombre de Rehman Baloch,
deseándole a Lyari un bendito Ramadán.
255
00:23:00,700 --> 00:23:03,080
Todos lo entenderán, tenga paciencia.
256
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
Mantennos en tus oraciones, Lyari.
257
00:23:39,200 --> 00:23:41,290
Las armas más letales de nuestra profesión
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,410
son vigilancia y paciencia.
259
00:23:47,160 --> 00:23:49,660
Manténgalos afilados en todo momento.
260
00:23:52,790 --> 00:23:56,080
Tu objetivo no es sólo
entrar en Pakistán
261
00:23:57,290 --> 00:23:59,000
tu objetivo es dominar
toda la jungla.
262
00:24:08,620 --> 00:24:09,580
¿Quieres tomar un té?
263
00:24:11,160 --> 00:24:14,870
Este fue el primer lugar
Trabajé después de llegar a Lyari.
264
00:24:15,620 --> 00:24:17,120
Dormí en bancos durante seis años.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,870
Lavé vasos durante seis años.
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
para construir mi red.
267
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
Salam alaykum, Butt sahab.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
Wa'alaykumu s-salam.
269
00:24:24,790 --> 00:24:26,200
- ¿Todo bien?
- Todo está bien.
270
00:24:29,660 --> 00:24:31,450
Butt sahab pone sal en su té.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,410
La gente aquí lo encuentra repugnante.
272
00:24:34,290 --> 00:24:35,250
Pero me gusta.
273
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
De vuelta en nuestro pueblo,
solo tenemos agua salada,
274
00:24:39,620 --> 00:24:41,040
Por eso nuestro té siempre sabía salado.
275
00:24:43,450 --> 00:24:45,450
Su té me recuerda a casa.
276
00:24:46,870 --> 00:24:47,870
¿De dónde eres?
277
00:24:55,790 --> 00:24:58,250
No será fácil conseguirlo.
en la banda de Rehman Dakait.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,040
Quizás tengas que esperar…
279
00:25:02,200 --> 00:25:03,330
por mucho tiempo.
280
00:25:04,330 --> 00:25:05,750
Todas las pandillas en Lyari se quedan
281
00:25:06,370 --> 00:25:08,950
a sus propias comunidades.
282
00:25:09,620 --> 00:25:10,580
Eres baluchi,
283
00:25:10,950 --> 00:25:13,660
entonces solo puedes unirte
La tripulación de Rehman Baloch.
284
00:25:14,700 --> 00:25:16,410
Cuidado con la pandilla Pathan.
285
00:25:16,950 --> 00:25:19,790
Los hombres de Babu Dakait y Arshad Pappu
siempre están rondando por ahí.
286
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Como la otra noche.
287
00:25:24,790 --> 00:25:28,200
¿Rehman Dakait, Babu Dakait?
288
00:25:29,580 --> 00:25:31,080
¿Tienen el mismo apellido?
289
00:25:32,450 --> 00:25:36,910
Se dice en Lyari que Rehman
en realidad, el hijo ilegítimo de Babu Dakait.
290
00:25:38,790 --> 00:25:42,290
El día que Rehman se enteró fue
el día que murió su madre.
291
00:25:43,330 --> 00:25:47,000
Dicen que Rehman mató a su
madre en un ataque de ira.
292
00:25:52,910 --> 00:25:57,040
Ha pasado mucho tiempo
293
00:25:57,580 --> 00:26:03,830
Pero todavía lo recuerdo muy bien
294
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
Yo todavía…
295
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
¡Oye, idiota!
296
00:26:28,160 --> 00:26:29,700
Oye tú, abre la caja.
Dame todo el dinero.
297
00:26:29,790 --> 00:26:32,160
Parece que te estás poniendo cómodo
en los pantalones de Rehman.
298
00:26:33,290 --> 00:26:34,200
Babu bhai,
299
00:26:34,790 --> 00:26:38,330
Rehman bhai me preguntó
montar un puesto en el cumpleaños de su hijo.
300
00:26:38,950 --> 00:26:40,450
- ¿Cómo podría decir que no?
- ¿Dónde está?
301
00:26:40,540 --> 00:26:42,250
- ¡Vamos, habla!
- No, no lo sé…
302
00:26:42,330 --> 00:26:44,200
- ¿Sabes de quién es el territorio…?
- ¡Abre la caja y pásame el dinero!
303
00:26:44,290 --> 00:26:46,410
estás trabajando, ¿verdad?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
Ve allí de nuevo
305
00:26:49,540 --> 00:26:52,330
y te cortaré las nueces
tan malo que te orinarás
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,950
un tubo de plástico para el resto de tu vida.
307
00:26:55,330 --> 00:26:56,250
Lárgate ahora.
308
00:27:06,120 --> 00:27:07,830
¿De dónde sacaste?
este delicioso dulce para la vista de?
309
00:27:15,120 --> 00:27:16,830
- Lulli.
- Sí, bhai.
310
00:27:16,950 --> 00:27:17,870
Vámonos.
311
00:27:18,580 --> 00:27:19,500
Saltemos.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, vámonos ya.
313
00:27:32,330 --> 00:27:33,200
Sí, bhai.
314
00:27:47,700 --> 00:27:49,660
Después de que Babu Dakait sufriera
un ataque de parálisis,
315
00:27:49,870 --> 00:27:51,830
se asoció con Arshad Pappu
316
00:27:52,910 --> 00:27:54,750
para enfrentarse a Rehman Baloch.
317
00:27:55,540 --> 00:27:58,330
Hasta el día de hoy, Arshad Pappu
318
00:27:59,040 --> 00:28:01,410
y control de Babu Dakait
alrededor de un tercio de Lyari.
319
00:28:05,830 --> 00:28:07,540
Rehman no estará en el de mañana
recepción de boda,
320
00:28:07,870 --> 00:28:09,330
pero su hijo Naieem lo será.
321
00:28:09,700 --> 00:28:11,160
Es el amigo de la infancia del novio.
322
00:28:24,620 --> 00:28:25,620
Rizwan… Hamza.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,080
Hamza… Rizwan.
324
00:28:29,370 --> 00:28:30,660
Tuvo suerte.
325
00:28:31,450 --> 00:28:33,700
Tan pronto como llegó, se deslizó
Directamente a la banda de Arshad Pappu.
326
00:28:35,790 --> 00:28:36,750
Los tres hijos de Babu Dakait lo intentarán
327
00:28:36,830 --> 00:28:39,120
para atacar a Naieem
cuando sale de la recepción.
328
00:28:39,660 --> 00:28:42,700
Si logras salvar a Naieem,
Llamarás la atención de Rehman de inmediato.
329
00:28:44,950 --> 00:28:46,290
La bala podría venir
desde cualquier dirección.
330
00:28:47,290 --> 00:28:48,700
Estarás arriesgando tu vida.
331
00:28:49,450 --> 00:28:50,330
¿Estás de acuerdo con eso?
332
00:28:51,330 --> 00:28:52,290
¿O deberíamos encontrar otra manera de entrar?
333
00:28:52,370 --> 00:28:53,500
No, salvaré al chico.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,700
No te preocupes…
335
00:29:01,870 --> 00:29:02,910
Yo lo salvaré.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,870
¿Jugo?
337
00:29:26,830 --> 00:29:29,950
Rambha ho ho
338
00:29:30,410 --> 00:29:33,540
Sambha ho ho
339
00:29:33,830 --> 00:29:34,830
Señora, ¿jugo?
340
00:29:39,620 --> 00:29:40,500
Lo conseguiré.
341
00:29:41,330 --> 00:29:43,450
yo bailo
342
00:29:44,830 --> 00:29:47,330
Tú bailas
343
00:29:48,200 --> 00:29:49,410
Por mucho que vivas con amor
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
¿Todo bien?
345
00:29:51,120 --> 00:29:52,790
Dame jugo de naranja.
Eso es todo lo que todos quieren.
346
00:29:52,870 --> 00:29:56,290
Rambha ho ho
347
00:29:56,370 --> 00:29:58,370
Sambha ho ho
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,870
Ese es Naieem.
349
00:30:19,410 --> 00:30:20,700
¿Quién es ese niño que está con él?
350
00:30:26,160 --> 00:30:27,700
El hijo menor de Rehman Baloch…
351
00:30:28,450 --> 00:30:29,330
Faizal.
352
00:30:30,910 --> 00:30:31,870
Haz una cosa...
353
00:30:32,160 --> 00:30:34,450
Mira a Naieem,
Yo me encargaré de Faizal.
354
00:30:38,120 --> 00:30:44,330
La gente vendrá
Y sigue el flujo de este mundo
355
00:30:48,450 --> 00:30:54,200
Nos uniremos a nuestros amigos para cantar
Baila y brilla
356
00:30:54,620 --> 00:30:56,080
Faizal miyán!
Faizal miyán!
357
00:30:56,410 --> 00:30:57,700
Por favor ven aquí.
358
00:30:58,370 --> 00:30:59,250
Salam.
359
00:30:59,330 --> 00:31:02,160
Cantando, sí, sí, cantando
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Para las personas que amamos
361
00:31:09,290 --> 00:31:12,160
Rambha ho ho
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,950
- Señora, ¿jugo?
- Sambha ho ho
363
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
yo bailo
364
00:31:27,160 --> 00:31:29,620
- Tú bailas
- ¿Dónde está Faizal?
365
00:31:29,700 --> 00:31:31,870
- ¡Ey!
- Seguro que me felicitarás.
366
00:31:33,040 --> 00:31:33,910
-¡Faizal!
- Sí.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
Es delicioso.
368
00:31:35,200 --> 00:31:37,660
- Vamos.
- ¿Qué pasó? Oye...
369
00:31:38,790 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
370
00:32:03,580 --> 00:32:04,910
¡Mátalo!
371
00:32:14,580 --> 00:32:15,790
¡Mátalo!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,700
¡Saddam, muévete!
373
00:32:39,080 --> 00:32:42,450
Rambha ho ho
374
00:32:42,540 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
375
00:32:46,080 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
376
00:32:49,540 --> 00:32:53,410
Sambha ho ho
377
00:32:53,580 --> 00:32:56,160
yo bailo
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,580
Tú bailas
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,080
Por mucho que vivas con amor
380
00:33:03,160 --> 00:33:05,120
Que vida tan hermosa llegará a ser
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
383
00:33:12,160 --> 00:33:15,330
Rambha ho ho
384
00:33:15,620 --> 00:33:18,160
Sambha ho ho
385
00:33:22,660 --> 00:33:23,950
La gente vendrá
386
00:33:24,040 --> 00:33:29,200
- Aalam bhai, ven aquí…
- Y sigue el flujo de este mundo
387
00:33:29,830 --> 00:33:31,330
Hamza, vete,
Yo cuidaré de Faizal.
388
00:33:31,410 --> 00:33:32,290
Cuida al niño.
389
00:33:32,950 --> 00:33:39,700
Nos uniremos a nuestros amigos para cantar
Baila y brilla
390
00:33:40,410 --> 00:33:43,370
Las estrellas brillantes están brillando
391
00:33:43,870 --> 00:33:46,750
Cantando, sí, sí, cantando
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,660
Para las personas que amamos
393
00:33:53,950 --> 00:33:54,830
Rambha…
394
00:33:57,410 --> 00:33:58,330
Sambha…
395
00:34:01,330 --> 00:34:03,620
Ho, ho…
396
00:34:04,870 --> 00:34:07,120
Ho, ho…
397
00:34:07,790 --> 00:34:08,700
Rambha…
398
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
Sambha…
399
00:34:15,200 --> 00:34:17,790
Ho, ho…
400
00:34:18,370 --> 00:34:20,910
Rambha ho ho
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,120
Está muerto. Sal de aquí.
402
00:35:11,950 --> 00:35:13,080
Aplica presión a su herida.
403
00:35:13,830 --> 00:35:14,870
Aplica presión a su herida ahora.
404
00:35:14,950 --> 00:35:16,660
Le dispararon al niño.
405
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
¡Le han disparado!
406
00:35:18,200 --> 00:35:19,790
¡Que alguien llame a un médico!
¡Llame una ambulancia!
407
00:35:19,870 --> 00:35:20,750
¡Naieem!
408
00:35:20,830 --> 00:35:22,410
¡Llame una ambulancia!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,910
- ¡Detén el sangrado!
- ¡Naieem!
410
00:35:25,040 --> 00:35:26,870
- Naieem miyan!
- ¡Que alguien consiga un coche!
411
00:35:26,950 --> 00:35:28,580
¿Hay un médico aquí?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
¡Alguien nos ayuda!
413
00:35:32,450 --> 00:35:33,790
¡Ambulancia!
414
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
mi bebe…
415
00:37:18,450 --> 00:37:20,500
¡No debería haber perseguido a un niño!
416
00:37:20,580 --> 00:37:22,200
¡Ese bribón!
417
00:37:23,080 --> 00:37:24,910
Babú... Babú...
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,370
Él pagará por esto.
419
00:37:28,620 --> 00:37:30,200
No lo perdonaremos, bhai.
420
00:37:41,790 --> 00:37:43,250
¿Es esta la sangre de mi hijo?
421
00:37:45,330 --> 00:37:46,580
- Sí.
- Rehman sahab,
422
00:37:47,290 --> 00:37:48,910
él trabaja en mi tienda.
423
00:37:49,830 --> 00:37:51,290
Es un chico muy trabajador.
424
00:37:51,910 --> 00:37:54,790
Hizo todo lo posible para salvar al niño.
425
00:38:01,910 --> 00:38:02,950
¿Cuántos de ellos había?
426
00:38:04,330 --> 00:38:05,200
Tres.
427
00:38:06,910 --> 00:38:09,870
Uno con una Glock, otro con una Uzi,
y uno con un AK-47.
428
00:38:10,620 --> 00:38:12,080
El AK no tenía culata.
429
00:38:12,200 --> 00:38:13,910
¿Puedes identificarlos?
430
00:38:14,040 --> 00:38:16,700
Oh Señor, ¿cómo sucedió esto?
431
00:38:16,790 --> 00:38:19,040
¿Cómo se podría permitir que esto sucediera?
¡Querido Señor!
432
00:38:19,120 --> 00:38:20,790
¡¿Qué has hecho?!
433
00:38:21,620 --> 00:38:24,750
Lo juro por Dios, el momento
Escuché que vine descalzo.
434
00:38:25,700 --> 00:38:27,410
Oh Señor, ¿cómo sucedió esto?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,660
¿Cómo pudo pasar esto?
436
00:38:29,290 --> 00:38:31,200
Que Dios conceda a Naieem el paraíso.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- ¿Dónde está? Llévame con él.
- Ven conmigo. Por aquí, por favor.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, sinvergüenza...
¡Te voy a romper las pelotas!
439
00:38:37,410 --> 00:38:39,540
¡Esperen hasta que terminen las elecciones!
Haré de tu vida un infierno.
440
00:38:40,290 --> 00:38:41,950
Conoces tus armas.
441
00:38:42,870 --> 00:38:43,750
Sí.
442
00:38:44,910 --> 00:38:46,500
Son comunes en el lugar de donde vengo.
443
00:38:50,540 --> 00:38:51,410
¿Y eso dónde está?
444
00:38:51,620 --> 00:38:53,290
Kharotabad, Quetta.
445
00:38:54,540 --> 00:38:56,000
- ¿Sabes manejar un arma?
- Sí.
446
00:38:57,700 --> 00:38:58,580
¿Cómo?
447
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Mi hermano mayor era muyahid
del ejército Azad Baluchistán.
448
00:39:02,450 --> 00:39:03,580
Él me enseñó todo.
449
00:39:04,450 --> 00:39:05,330
¿Dónde está él ahora?
450
00:39:05,790 --> 00:39:06,660
Fue martirizado.
451
00:39:07,580 --> 00:39:08,620
¿Alguna otra familia?
452
00:39:09,160 --> 00:39:10,080
No.
453
00:39:10,160 --> 00:39:11,120
¿Dónde te quedas?
454
00:39:11,580 --> 00:39:12,750
En la tienda de Aalam bhai.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,910
¿Nombre?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
Hamza Ali Mazari.
457
00:39:17,540 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Sí, bhai?
458
00:39:20,370 --> 00:39:21,250
Dale…
459
00:39:22,120 --> 00:39:23,000
cien mil.
460
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
Salvó la vida de Faizal.
461
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
No quiero dinero.
462
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
¿Qué?
463
00:39:34,370 --> 00:39:35,290
¿Qué dijiste?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
No quiero dinero.
465
00:39:44,160 --> 00:39:45,080
Rehman bhai.
466
00:39:46,540 --> 00:39:49,120
Desde la independencia,
Pakistán nunca nos ha dado baluchis
467
00:39:49,200 --> 00:39:52,580
nuestros derechos o nos han mostrado respeto.
468
00:39:54,830 --> 00:39:56,250
Nos diste una identidad,
469
00:39:59,290 --> 00:40:02,250
y esto es lo menos que puedo hacer,
a cambio.
470
00:40:06,080 --> 00:40:07,370
No quiero dinero por ello.
471
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
Cuídalo.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,870
Está bien.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,870
Y si…
474
00:40:25,950 --> 00:40:27,000
dale una Alvida.
475
00:41:17,870 --> 00:41:18,950
Cariño mío.
476
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
Uzair, eres mi chico.
477
00:41:35,620 --> 00:41:36,700
No hagas nada estúpido.
478
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
Las elecciones estatales son
a la vuelta de la esquina.
479
00:41:38,160 --> 00:41:40,580
No nos vengaremos.
¿Entendiste eso?
480
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
PAP cuenta con Rehman.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,870
¿Recuerdas 1997?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
Provocó una escena
483
00:41:48,330 --> 00:41:50,450
y SP Chaudhary hizo que lo arrestaran.
484
00:41:51,080 --> 00:41:54,000
Lo saqué rápido, pero todavía me dolía.
485
00:41:54,290 --> 00:41:57,450
nuestro banco de votos, ¿recuerdas?
486
00:41:57,790 --> 00:42:02,200
Después de las elecciones, una vez que ganemos,
487
00:42:02,790 --> 00:42:04,000
ni siquiera Babu Dakait,
488
00:42:04,080 --> 00:42:07,120
aunque se desnude y aniquile
La familia de Arshad Pappu,
489
00:42:07,790 --> 00:42:09,000
nadie se inmutará.
490
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
Tienes mi respaldo.
491
00:42:11,200 --> 00:42:14,410
No sólo yo, todo Karachi
Estaré contigo.
492
00:42:15,200 --> 00:42:16,080
¿Entiendo?
493
00:42:17,410 --> 00:42:18,290
Uzair…
494
00:42:19,080 --> 00:42:19,950
Ven aquí.
495
00:42:21,620 --> 00:42:23,950
Mira, vigila a tu hermano.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,580
No lo dejes solo.
497
00:42:27,290 --> 00:42:30,040
Tienes que darme tu palabra.
De lo contrario me verás muerto.
498
00:42:30,120 --> 00:42:31,250
Prométemelo.
Prométemelo ahora mismo.
499
00:42:31,660 --> 00:42:32,540
Está bien.
500
00:42:33,120 --> 00:42:34,040
Bien.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,370
Eres un niño inteligente.
502
00:42:36,330 --> 00:42:37,200
Adiós.
503
00:42:39,330 --> 00:42:40,290
Vamos.
504
00:42:52,040 --> 00:42:56,410
El viento seguirá soplando
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,790
Si estamos aquí o no
506
00:43:03,410 --> 00:43:07,500
Vivirá para siempre
507
00:43:07,580 --> 00:43:11,950
Si estamos aquí o no
508
00:43:14,660 --> 00:43:18,750
Muchos guerreros se han levantado para luchar
509
00:43:20,330 --> 00:43:23,660
Sólo para que sus ilusiones se pudran
510
00:43:25,870 --> 00:43:30,080
Incluso a los reyes se les dio…
511
00:43:32,450 --> 00:43:33,410
Hazte a un lado, por favor.
512
00:43:33,830 --> 00:43:34,950
No, usted no, señor.
513
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
hay demasiada gente aquí.
514
00:43:37,910 --> 00:43:39,870
Zarwari sahab quiere hablar contigo.
515
00:43:40,290 --> 00:43:41,200
Aquí.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,330
Rehman, Naieem se ha ido.
No volverá.
517
00:43:50,660 --> 00:43:53,790
Necesitamos empezar a pensar
sobre lo que está por venir.
518
00:43:54,160 --> 00:43:56,660
Haz lo que dice Jameel.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
¿Qué estás haciendo?
520
00:43:58,580 --> 00:44:00,160
Párese correctamente,
deja de acurrucarte a mi alrededor.
521
00:44:00,450 --> 00:44:03,250
Bhai tiene todo el apoyo de PAP.
522
00:44:04,160 --> 00:44:07,910
Ya hemos girado el local.
elecciones a nuestro favor dos veces para el PAP.
523
00:44:09,290 --> 00:44:12,290
Por otro lado, hay
el Partido del Movimiento Musulmán, MMP.
524
00:44:13,080 --> 00:44:15,120
Están respaldando a Babu Dakait
y Arshad Pappu.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,080
Pero es simple
526
00:44:17,870 --> 00:44:19,750
quien gobierna Lyari,
527
00:44:20,700 --> 00:44:22,080
gobierna Karachi.
528
00:44:23,330 --> 00:44:27,330
Y quien gobierna Karachi, gobierna Pakistán.
529
00:44:29,410 --> 00:44:30,540
Te veré más tarde. Adiós.
530
00:44:36,080 --> 00:44:38,700
Nuestras armas falsas vencen
Darra Adam Khel está en cualquier momento.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Manejamos el arma falsa más grande
negocios en Pakistán.
532
00:44:43,660 --> 00:44:44,580
Cuida tu cabeza.
533
00:44:45,120 --> 00:44:48,000
Nadie puede notar mucha diferencia.
entre los nuestros y los reales.
534
00:44:48,450 --> 00:44:51,040
Los nuestros se calientan más rápido
pero hacen el trabajo...
535
00:44:51,120 --> 00:44:52,160
y eso es lo que importa.
536
00:44:53,410 --> 00:44:56,620
Después de eso, todo se empaqueta
y enviado a Lahore,
537
00:44:56,790 --> 00:44:59,540
Azad Cachemira,
Incluso hasta África.
538
00:45:00,120 --> 00:45:03,410
Además de eso, nos dedicamos a la extorsión.
secuestro, alcohol ilegal,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,580
cortes de marcas falsas, clubes de rummy,
Golpes políticos, todo.
540
00:45:07,660 --> 00:45:11,450
Millones en Lyari hacen
vivir de lo que hacemos.
541
00:45:11,790 --> 00:45:13,580
¿Todo está bien? ¿El trabajo va bien?
542
00:45:14,580 --> 00:45:16,200
Ya conoces a estos chicos.
543
00:45:16,290 --> 00:45:17,950
Donga te informará del resto.
544
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
- Uzair bhai, salam.
- Siéntate, siéntate… sigue trabajando.
545
00:45:21,120 --> 00:45:22,000
Mira esto.
546
00:45:22,450 --> 00:45:23,500
Esto también se hizo aquí.
547
00:45:24,080 --> 00:45:25,370
Un tirón del gatillo da treinta golpes.
548
00:45:28,790 --> 00:45:30,540
Vamos, Uzair bhai,
una advertencia hubiera estado bien.
549
00:45:30,790 --> 00:45:32,450
Me hiciste cagarme en los pantalones.
550
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
¿Por qué te ríes?
551
00:45:34,290 --> 00:45:36,410
Vamos, Donga, juega con nosotros.
552
00:45:36,580 --> 00:45:38,370
Déjame enseñarte.
Yo también le enseñé.
553
00:45:38,450 --> 00:45:39,330
¿Qué estás mirando?
554
00:45:39,410 --> 00:45:40,700
- Vamos, Babla. Es tu turno.
- Eso…
555
00:45:42,660 --> 00:45:44,330
Eso no es sólo una silla,
556
00:45:46,120 --> 00:45:47,200
es un trono.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,450
Rehman bhai ha tallado agujeros
en innumerables cuerpos para ganárselo.
558
00:45:59,700 --> 00:46:02,830
Cuando todos decían que no podíamos
Me esforcé solo para igualar las probabilidades
559
00:46:03,040 --> 00:46:06,200
Las probabilidades en mi contra, demonios que
Tientame, normalmente ven con una sonrisa
560
00:46:06,370 --> 00:46:08,830
Y nada por lo que no haría
La gente que amo, he estado listo para morir
561
00:46:08,910 --> 00:46:10,660
Y a cambio, construimos escuelas,
562
00:46:10,830 --> 00:46:13,870
colegios y hospitales para Lyari.
563
00:46:14,790 --> 00:46:16,200
Dime, ¿estás listo o no?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
¿Estás listo o no?
565
00:46:18,120 --> 00:46:19,540
¿Estás realmente listo o no?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,660
Dime, ¿estás listo o no?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
- Pasa.
- No puedo saber si estás listo o no
568
00:46:22,620 --> 00:46:24,540
- Entra.
- ¿Estás realmente listo o no?
569
00:46:24,620 --> 00:46:26,160
Entonces esta es la habitación.
570
00:46:26,700 --> 00:46:27,620
Esa es la cocina.
571
00:46:27,950 --> 00:46:30,370
El cuñado de Rehman bhai usó
para vivir aquí.
572
00:46:31,950 --> 00:46:32,870
Y esto de aquí es el balcón...
573
00:46:33,580 --> 00:46:35,120
Puedes ver todo
de Lyari desde aquí arriba.
574
00:46:35,790 --> 00:46:37,950
Oye, idiota... Vamos,
Vamos a ver la vista desde el techo.
575
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
Sé cuándo lo encontraré
576
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
A todos, hago el llamado
577
00:46:41,330 --> 00:46:43,080
- Vamos.
- Estoy buscando respuestas
578
00:46:43,160 --> 00:46:44,370
Este es el momento, nos mantenemos o caemos
579
00:46:44,700 --> 00:46:46,120
El significado detrás de esto
580
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
La Sociedad Khada Menon,
581
00:46:49,120 --> 00:46:50,080
nawabad,
582
00:46:50,660 --> 00:46:51,540
ragiwara,
583
00:46:51,700 --> 00:46:53,410
Línea Shah Baig, Línea Singo…
584
00:46:53,620 --> 00:46:56,500
Estos son algunos de los terrenos controlados
por Arshad Pappu y Babu Dakait.
585
00:46:56,950 --> 00:46:58,160
¿Ves ese tanque de agua?
586
00:46:58,620 --> 00:47:00,750
Desde allí,
la colonia Agra Taj,
587
00:47:01,120 --> 00:47:05,200
Colonia Allama Iqbal, Bagdadi,
Colonia Bihar, Chakiwara…
588
00:47:05,290 --> 00:47:07,790
Una gran parte de Lyari está bajo
Control de Rehman bhai.
589
00:47:08,540 --> 00:47:11,370
Por eso Babu y Pappu
se están comiendo el corazón.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,330
Ten cuidado cuando vayas
en la zona de Kalakot.
591
00:47:15,580 --> 00:47:17,830
Ahí es donde SP Aslam
arrestó a Rehman bhai.
592
00:47:19,290 --> 00:47:20,450
¿Quién es SP Aslam?
593
00:47:22,620 --> 00:47:23,700
Hace mucho tiempo
594
00:47:24,040 --> 00:47:28,080
un demonio y un genio tuvieron sexo salvaje.
595
00:47:29,120 --> 00:47:33,870
Nueve meses después, el resultado
se llamó Chaudhary Aslam.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
El único hombre en todo
La comunidad baluchi teme.
597
00:47:37,910 --> 00:47:39,040
Una vez fue el SP de Lyari.
598
00:47:39,290 --> 00:47:40,370
Ahora Maqsood es el SP.
599
00:47:40,870 --> 00:47:41,830
Está cerca de nosotros.
600
00:47:42,160 --> 00:47:43,410
Si alguna vez necesitamos algo, podemos...
601
00:47:45,200 --> 00:47:47,120
¿En serio, hombre?
¿Qué estás haciendo?
602
00:47:47,330 --> 00:47:49,120
¿No ves que estoy orinando?
603
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
¿Entonces vas a orinar en el tejado?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,620
Ventana baja
Enrollar con un hacha en mano
605
00:47:53,700 --> 00:47:56,910
Los enemigos están hirviendo
Su vena está hinchada y viva
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,410
Fruncen el ceño en el momento en que
Sepa que su fin ha llegado
607
00:48:04,540 --> 00:48:07,120
Ha pasado un mes desde
Naieem Baloch fue asesinado,
608
00:48:07,200 --> 00:48:09,450
pero la investigación policial
No se ha movido ni un centímetro.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,540
Todos en Lyari conocen a los atacantes
eran de la banda Pathan,
610
00:48:13,700 --> 00:48:15,450
trabajando bajo las órdenes de su jefe, Babu Dakait.
611
00:48:15,540 --> 00:48:18,750
Pero todavía no hay señales de ningún arresto.
612
00:48:18,910 --> 00:48:22,830
Lo que es aún más impactante es que
Rehman tampoco ha contraatacado.
613
00:48:23,450 --> 00:48:25,700
Con las elecciones a la vuelta de la esquina,
614
00:48:25,910 --> 00:48:28,540
ha elegido Rehman Dakait
ignorar el asesinato de su propio hijo
615
00:48:28,620 --> 00:48:30,540
¿sólo para mantener contentos a sus amos políticos?
616
00:48:31,040 --> 00:48:33,250
¿O Rehman Dakait ha perdido su poder?
617
00:48:33,830 --> 00:48:36,330
Estén atentos para más actualizaciones de Karachi.
618
00:48:39,660 --> 00:48:40,700
¡Tiene la pelota!
619
00:48:40,790 --> 00:48:42,660
- ¡Supéralo!
- Sí, ¿estás listo o no?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,950
- ¡Sí! ¡Ven aquí, déjame darte un beso!
- Dime, ¿estás listo o no?
621
00:48:46,200 --> 00:48:47,580
¿Estás realmente listo o no?
622
00:48:47,830 --> 00:48:49,160
- ¡Cúbrete! ¡Cubrir!
- Dime, ¿estás listo o no?
623
00:48:49,370 --> 00:48:50,870
- ¡Cúbrete!
- No puedo saber si estás listo o no
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,620
- ¡Oye, pásalo!
- ¿Estás realmente listo o no?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,370
¡Sabes si estás listo o no!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,790
- ¡Oh, se está escapando!
- Está bien, está bien.
627
00:48:57,870 --> 00:48:58,950
- ¡Toma esto, Hamza!
- ¡Gane o pierda!
628
00:48:59,040 --> 00:49:01,450
- ¿Pero qué hay más allá?
- ¡Hamza, pasa el balón!
629
00:49:01,540 --> 00:49:04,410
- ¡Dispara! ¡Haz algo!
- ¡Muy bien! ¡Muy bien!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- ¡Meta!
- La huelga de un Jatt
631
00:49:06,080 --> 00:49:08,120
Lo sabré cuando lo encuentre
632
00:49:12,830 --> 00:49:14,040
Fácil, fácil
633
00:49:14,950 --> 00:49:16,040
Estaba en llamas hoy.
634
00:49:16,410 --> 00:49:18,580
Pasó el balón como Maradona.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,870
- Donga.
- ¿Sí?
636
00:49:22,660 --> 00:49:23,540
Aquí.
637
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
- No fumo.
- ¡Solo dale una calada!
638
00:49:25,200 --> 00:49:27,080
¿Por qué quieres una larga vida?
¡Dale una calada!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,620
A por ello.
640
00:49:28,700 --> 00:49:29,660
Hamza.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,700
Aquí.
642
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
¡Sí!
643
00:49:43,120 --> 00:49:44,200
Fácil, fácil.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,410
¿Estás bien?
645
00:49:54,830 --> 00:49:56,910
Este es el lugar donde
Entrené a Naieem en fútbol.
646
00:50:00,620 --> 00:50:01,750
Era sólo un niño.
647
00:50:03,950 --> 00:50:05,080
No deberían haberlo matado.
648
00:50:08,540 --> 00:50:09,500
Donga.
649
00:50:10,080 --> 00:50:10,950
Sí, bhai?
650
00:50:12,160 --> 00:50:13,790
¿Deberíamos vengar a Naieem?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,700
Deberíamos.
652
00:50:17,950 --> 00:50:18,870
¿Quieres que te golpee?
653
00:50:19,330 --> 00:50:20,370
el esta diciendo eso
porque te tiene miedo.
654
00:50:20,450 --> 00:50:21,330
Dile la verdad.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,160
Bhai, deberíamos vengarnos,
pero no ahora.
656
00:50:26,330 --> 00:50:27,250
Después de las elecciones.
657
00:50:27,620 --> 00:50:31,290
Babu Dakait está esperando que reaccionemos.
658
00:50:31,700 --> 00:50:33,080
Si lo hacemos,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
sólo perderemos a nuestros muchachos.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,700
Sí, bhai.
661
00:50:39,410 --> 00:50:40,700
Tenemos que ganar las elecciones.
662
00:50:41,620 --> 00:50:44,160
De lo contrario, PAP se enojará con nosotros.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
Y perderemos el dinero
obtenemos de ellos
664
00:50:51,120 --> 00:50:52,160
para dirigir la pandilla, bhai.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,370
Tu…
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,200
Si estuvieras en mi lugar,
¿Qué harías?
667
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
Me vengaría.
668
00:51:08,790 --> 00:51:10,370
- ¿Estás loco, imbécil?
- Tranquilo.
669
00:51:12,950 --> 00:51:13,910
Sigue hablando.
670
00:51:15,660 --> 00:51:18,040
Eres nuestro líder,
el rey de los baluchis.
671
00:51:19,910 --> 00:51:22,450
Mataron a tu hijo sin piedad.
672
00:51:24,330 --> 00:51:25,790
Si el rey no devuelve el golpe,
673
00:51:26,790 --> 00:51:28,330
toda la comunidad queda avergonzada.
674
00:51:30,200 --> 00:51:33,410
Y si no te vengas
sólo para asegurar una elección,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
entonces esas elecciones se perdieron hace mucho tiempo.
676
00:51:36,950 --> 00:51:39,910
Hasta ahora, para ganar, tenías
para enfrentarse a Babu Dakait
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,120
y el territorio de Arshad Pappu.
678
00:51:42,540 --> 00:51:44,040
Para ganar directamente,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,580
Tendrías que tomar todo Lyari.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,040
Babu atacó ahora porque está seguro
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,450
PAP no te dejará tomar represalias
durante las elecciones.
682
00:51:59,040 --> 00:52:00,120
La verdad es…
683
00:52:01,330 --> 00:52:03,290
no estará listo en absoluto.
684
00:52:04,910 --> 00:52:09,290
Este es el momento perfecto para acabar
toda su tripulación y ocupar su territorio.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,040
El pueblo de Lyari decide
quien gobierna Karachi.
686
00:52:17,120 --> 00:52:18,660
Y es hora de que
quien gobierna Lyari es...
687
00:52:20,910 --> 00:52:22,410
el Sher-e-Baloch.
688
00:52:41,790 --> 00:52:43,370
Hamza, no lo volveré a hacer.
689
00:52:43,450 --> 00:52:44,700
Por favor, déjame ir.
690
00:52:44,790 --> 00:52:47,410
Vamos, hombre.
Hamza, por favor...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Déjame ir, hombre.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,450
Me equivoqué.
693
00:52:50,580 --> 00:52:51,750
No lo volveré a hacer.
694
00:52:52,080 --> 00:52:53,160
Lo juro, no lo volveré a hacer.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,830
Nunca más, lo prometo.
696
00:52:56,080 --> 00:52:57,660
Por favor, déjame ir.
697
00:52:57,830 --> 00:52:59,000
¿Cuánto paya ganaste hoy?
698
00:52:59,200 --> 00:53:00,290
Cinco kilos.
699
00:53:00,370 --> 00:53:01,410
Estás acuñando dinero.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,540
Todo es por la gracia de Dios, bhai.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Ven rápido.
702
00:53:22,790 --> 00:53:23,660
Apresúrate.
703
00:53:24,790 --> 00:53:25,700
Sí.
704
00:53:32,540 --> 00:53:35,540
Bhai, desde el carril número 7, se dirige
hacia Mehran Khan Road.
705
00:53:35,620 --> 00:53:37,410
Por favor, hombre, déjame ir.
No lo volveré a hacer.
706
00:53:38,620 --> 00:53:40,080
No lo volveré a hacer.
707
00:53:40,200 --> 00:53:41,910
Por favor, hombre, déjame ir.
708
00:53:42,160 --> 00:53:43,580
Hamza, por favor.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Por favor, déjame ir.
710
00:53:47,330 --> 00:53:48,660
Hamza, por favor...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,040
Maqsood miyan,
Aquí Uzair Baloch.
712
00:53:50,580 --> 00:53:53,700
Escucha, ha habido una explosión de cilindro.
en la puerta Hasneinabad Kala.
713
00:53:54,660 --> 00:53:56,950
quiero el lyari entero
fuerza policial aquí.
714
00:53:57,830 --> 00:54:00,790
Y quiero cada camino y calle
despejado durante los próximos 40 minutos.
715
00:54:01,410 --> 00:54:02,330
¿Bueno?
716
00:54:02,540 --> 00:54:03,450
Adiós.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,040
- Está huyendo. Consíguelo.
- Detente, bribón.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,370
Detener.
719
00:54:47,700 --> 00:54:49,120
No puedes escapar de nosotros hoy.
720
00:54:58,700 --> 00:55:00,120
¡Muere, bribón!
721
00:55:36,160 --> 00:55:37,040
¡Mamá!
722
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
- ¡Uzair bhai! Uzair bhai! ¡Babú!
- ¿Qué?
723
00:56:14,040 --> 00:56:15,290
- ¡Babú! ¡Babú!
- ¿Dónde?
724
00:56:15,540 --> 00:56:17,160
Lo vi en el carril paralelo a nosotros,
dentro del rickshaw de Imran bhai.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,620
¿Quién diablos es Imran ahora?
726
00:56:18,950 --> 00:56:20,540
¡Imran Khan!
¡El Imran Khan!
727
00:56:20,620 --> 00:56:22,000
¡Nuestro capitán, Imran!
728
00:56:22,540 --> 00:56:24,000
¡Encontré a Babú!
729
00:56:24,450 --> 00:56:26,830
¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos, pise!
730
00:56:42,870 --> 00:56:43,830
¡Allí!
731
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
¡Oh Hussain! ¡Oh Hussain!
732
00:56:46,290 --> 00:56:47,950
¡Oh Hussain! ¡Oh Hussain!
733
00:56:48,040 --> 00:56:50,620
Hamza, regresa, regresa ahora.
Tomaremos el otro carril. Vamos.
734
00:56:51,200 --> 00:56:53,080
¡Oh Hussain! ¡Oh Hussain!
735
00:56:53,200 --> 00:56:54,870
¡Oh Hussain! ¡Oh Hussain!
736
00:56:55,120 --> 00:56:56,290
¡Oh Hussain! ¡Oh Hussain!
737
00:56:59,040 --> 00:57:00,700
Dile a bhai que vaya con Cheel Chowk.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,700
¡Quédate atrás!
¡Dije que te quedes atrás!
739
00:58:04,620 --> 00:58:05,660
Nadie interviene.
740
00:58:37,540 --> 00:58:39,790
Eres mi sangre.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,620
Eres mi propio hijo, Rehman.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,370
¿Quieres matarme?
743
00:58:46,200 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,160
eres mi carne y mi sangre.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,830
Mataste a tu madre,
746
00:58:52,910 --> 00:58:55,660
¿Y ahora me vas a matar también?
747
00:58:56,080 --> 00:58:59,290
Eres mi hijo, Rehman.
748
00:58:59,540 --> 00:59:01,000
Soy tu padre.
749
00:59:02,120 --> 00:59:03,700
Eres mi chico...
750
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
Soy tu padre...
751
00:59:05,870 --> 00:59:06,750
Rehman…
752
00:59:07,330 --> 00:59:10,500
Rehman, tú... Rehman...
753
00:59:11,790 --> 00:59:13,580
Nunca deberías haberlo hecho
Maté a mi hijo, Babu.
754
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
Rehman…
755
00:59:33,870 --> 00:59:35,120
A partir de este momento,
756
00:59:36,830 --> 00:59:38,370
los baluchis gobiernan Lyari.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,290
Y quien nos traicione
758
00:59:43,450 --> 00:59:45,000
correrá la misma suerte.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,540
¡PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,620 --> 01:00:02,660
¡PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,160
¡PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,620 --> 01:00:10,160
Una victoria así nunca antes
visto en la historia de Lyari.
763
01:00:10,580 --> 01:00:13,450
Sr. Jameel Jamali,
que ha ganado con 300.000 votos,
764
01:00:13,540 --> 01:00:15,700
cree que Karachi es sólo el comienzo.
765
01:00:15,910 --> 01:00:18,040
Cuando el presidente del partido,
la hija de la nación,
766
01:00:18,120 --> 01:00:20,410
Sra. Benazir Bhutto,
regresa de Londres,
767
01:00:20,660 --> 01:00:23,620
Todo Pakistán estará bajo el reinado del PAP.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,870
- El futuro de Pakistán…
-¡Jameel Jamali!
769
01:00:24,950 --> 01:00:27,160
Mis queridos hermanos y hermanas,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
Hoy veo una chispa en tus ojos.
771
01:00:30,950 --> 01:00:33,040
Cuando te miro,
772
01:00:33,120 --> 01:00:38,450
esa chispa me dice
que nuestro Lyari exige un cambio.
773
01:00:40,700 --> 01:00:43,500
Y esa misma chispa está gritando
y diciéndome
774
01:00:43,580 --> 01:00:47,120
Necesitamos un gran cambio en nuestras vidas ahora.
775
01:00:47,200 --> 01:00:50,450
Y ese cambio debería llegar
y vendrá.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,040
Y por la gracia de Allah...
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,290
¡Rehman Baloch!
778
01:01:14,370 --> 01:01:17,000
¡Rehman Baloch! ¡Rehman Baloch!
779
01:01:17,580 --> 01:01:19,910
Todos mis enemigos parados frente a mí
780
01:01:20,370 --> 01:01:22,160
La venganza no tiene remedio
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,370
Todos mis enemigos parados frente a mí
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,700
La venganza no tiene remedio
783
01:01:26,790 --> 01:01:29,080
Todos mis enemigos parados frente a mí
784
01:01:29,540 --> 01:01:31,290
La venganza no tiene remedio
785
01:01:31,370 --> 01:01:33,660
Todos mis enemigos parados frente a mí
786
01:01:34,080 --> 01:01:35,790
La venganza no tiene remedio
787
01:01:35,870 --> 01:01:38,660
Pánico
Cuando entro entran en pánico
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,160
Hay demasiada sangre
Necesitan una venda
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
No queda nadie en pie
790
01:01:43,620 --> 01:01:45,790
Cuando disparo, no pueden lograrlo
791
01:01:45,870 --> 01:01:47,830
El cerebro cuando lo planeo
792
01:01:47,910 --> 01:01:50,200
Apunta a tu cabeza, luego te golpearé
793
01:01:50,410 --> 01:01:52,580
Cuando entro, les entra el pánico
794
01:01:52,700 --> 01:01:54,870
Porque soy el gángster número uno
795
01:01:56,370 --> 01:01:57,410
Disparo en tu cabeza...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,950
Se dice que el crédito
porque esta victoria es para
797
01:02:00,080 --> 01:02:02,040
Sr. Rehman Baloch,
también conocido como Rehman Dakait.
798
01:02:02,160 --> 01:02:04,500
La forma en que se las arregló
atraer no sólo los votos baluchis
799
01:02:04,580 --> 01:02:05,910
pero también los de los Pathans, Muhajirs,
800
01:02:06,040 --> 01:02:08,790
y otras comunidades
hacia él es notable.
801
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
Cortarte la cabeza, esa es mi pasión
802
01:02:12,370 --> 01:02:14,580
Disuelve tu cuerpo en ácido
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,790
Porque soy el gángster número uno
804
01:02:16,950 --> 01:02:17,830
Pánico
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,540
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
806
01:02:27,620 --> 01:02:32,000
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
807
01:02:45,580 --> 01:02:50,410
Eres una luna con un latido
808
01:02:53,290 --> 01:02:59,290
Robar miradas destinadas sólo a mí
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,660
Tú eres el camino a mi cielo, ¿sabes?
810
01:03:25,830 --> 01:03:27,370
Tu padre ganó las elecciones.
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,790
y estás sentado aquí,
luciendo de mal humor.
812
01:03:30,370 --> 01:03:31,410
Entonces, ¿qué esperas que haga?
empezar a bailar?
813
01:03:32,540 --> 01:03:34,870
Ten algo de vergüenza.
814
01:03:34,950 --> 01:03:36,040
- Levántate y ven conmigo.
- Mamá…
815
01:03:36,160 --> 01:03:37,410
Mi padre ganó las elecciones
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
¿Por qué tengo que desfilar por ello?
817
01:03:39,370 --> 01:03:41,370
Ya llego tarde a mi clase de medicina.
Me voy.
818
01:03:41,450 --> 01:03:42,330
Tranquilo.
819
01:03:42,620 --> 01:03:46,160
Deja ir esos sueños
sobre estudiar medicina
820
01:03:46,580 --> 01:03:48,200
- Ahora en Islamabad.
- Mamá…
821
01:03:48,410 --> 01:03:50,830
Encontraremos un buen chico
y casarte.
822
01:03:51,330 --> 01:03:54,750
Tu padre se unió
con matones y matones,
823
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
y estás haciendo
Mi vida es miserable además de eso.
824
01:03:56,950 --> 01:03:57,910
- ¡Ven conmigo! Vamos.
- ¿Qué estás haciendo, mamá?
825
01:03:58,120 --> 01:04:00,370
El señor Jameel te quiere en el escenario.
para una sesión de fotos.
826
01:04:01,160 --> 01:04:02,200
- Vamos.
- No, sólo tú.
827
01:04:25,040 --> 01:04:29,040
¡Rehman Baloch! ¡Rehman Baloch!
¡Rehman Baloch!
828
01:04:29,120 --> 01:04:30,200
Uzair miyan…
829
01:04:30,620 --> 01:04:32,910
Javed bhai!
As-salam alaykum. ¿Todo bien?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,410
Wa'alaykumu s-salam.
831
01:04:34,620 --> 01:04:36,450
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- ¿Cómo estás?
832
01:04:36,580 --> 01:04:38,250
- ¿Cómo me veo?
- Primera clase.
833
01:04:38,330 --> 01:04:39,910
¿Cómo estás, nuestro salvador?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,580
¡Rehman Baloch! ¡Rehman Baloch!
835
01:04:42,910 --> 01:04:43,830
¿Qué está sucediendo?
836
01:04:44,040 --> 01:04:46,950
Bhai, este es Javed Khanani
y Altaf Khanani.
837
01:04:47,540 --> 01:04:50,040
Ellos cubrieron todos los gastos
para las elecciones del PAP.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,120
Este es mi hermano, Rehman Baloch.
839
01:04:53,700 --> 01:04:55,540
- As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
840
01:04:56,870 --> 01:04:58,500
He oído mucho sobre ti.
Encantado de conocerte finalmente.
841
01:04:59,870 --> 01:05:03,000
El partido de Zarwari sahab cree que
si estás con ellos,
842
01:05:03,080 --> 01:05:06,540
El PAP también arrasará en las elecciones nacionales.
843
01:05:07,330 --> 01:05:08,200
Si Dios quiere.
844
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
Hay mucho que podemos hacer
el uno para el otro.
845
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
Lyari es perfecto para nuestro negocio.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,160
Si alguien generoso como tú es
a cargo allí,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,410
Podemos administrar nuestro negocio sin ningún temor.
848
01:05:24,950 --> 01:05:26,450
¿Alguna vez pensaste en unirte a la política?
849
01:05:27,950 --> 01:05:30,950
Mire a su alrededor, señor.
850
01:05:31,160 --> 01:05:33,700
Mira cómo reacciona la gente ante ti.
Es irreal cómo...
851
01:05:33,790 --> 01:05:35,200
¿Por qué están todos parados aquí?
asándose al sol?
852
01:05:35,330 --> 01:05:38,330
Sabes que Babu Dakait quedó paralizado.
por un golpe de calor, ¿no?
853
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
- Vamos, sentémonos en mi cabina con aire acondicionado.
- Es muy amable de su parte, señor.
854
01:05:41,790 --> 01:05:42,910
pero debería irme ahora.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,120
- ¿Seguro?
- Sí, sí.
856
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
- Está bien, entonces.
- Bueno.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,830
- Rehman miyan, ¿todo bien?
- Vamos, Altaf.
858
01:05:47,910 --> 01:05:48,870
- Adiós.
- Uzair…
859
01:05:48,950 --> 01:05:50,160
necesito discutir algo
importante contigo.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,120
Sí, dímelo.
861
01:05:53,540 --> 01:05:54,580
Estoy pensando...
862
01:05:56,370 --> 01:05:57,700
en lugar de hacer todo esto,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,290
debería formar un partido
y entrar en política yo mismo.
864
01:06:03,200 --> 01:06:04,290
¿Qué opinas?
865
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
¿Eso te asustó?
866
01:06:09,370 --> 01:06:11,500
Seré parte de tu fiesta.
867
01:06:12,540 --> 01:06:15,790
Pero con una identidad separada.
868
01:06:17,040 --> 01:06:19,700
De esa manera, puedo cortar el
Votos del Partido del Movimiento Musulmán
869
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
y muévelos hacia ti.
870
01:06:25,410 --> 01:06:27,040
Mi chico se está poniendo listo ahora...
871
01:06:28,620 --> 01:06:29,700
Vamos, te traeré una bebida fría.
872
01:06:29,870 --> 01:06:31,250
- Escucha…
- ¿Sí?
873
01:06:31,330 --> 01:06:32,250
¡Escuchar!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,290
- ¿Qué estás diciendo?
- Vamos.
875
01:06:35,660 --> 01:06:36,580
Ya vuelvo.
876
01:06:41,120 --> 01:06:42,000
¿Qué?
877
01:06:42,080 --> 01:06:43,790
- ¿Así le hablas a tu madre?
- ¿Qué?
878
01:06:43,870 --> 01:06:45,700
- ¿Qué? ¿Cómo es esto mi culpa?
- ¿Ese es el tono que usas con ella?
879
01:06:45,790 --> 01:06:46,910
- ¡Me arrebató el teléfono!
- Ese teléfono es la raíz de todos los males.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,370
Dame el teléfono.
Estás pegado a ello todo el día.
881
01:06:48,450 --> 01:06:49,950
- Papá, ¿qué estás haciendo?
- Niño desvergonzado.
882
01:06:50,120 --> 01:06:52,290
- ¿Qué estás esperando? Entra.
- ¡Esto no es justo! primero me regañas
883
01:06:52,370 --> 01:06:54,000
- ¡Y luego tiras mi teléfono!
- Sube al auto ahora mismo.
884
01:06:54,080 --> 01:06:55,120
¡Deja de decir tonterías!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
¡Dime cómo es esto mi culpa!
886
01:07:07,580 --> 01:07:09,700
- ¡Siempre me culpas de todo!
- Callarse la boca.
887
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
Oye, ¿a quién le tocaste el teléfono?
888
01:07:23,370 --> 01:07:24,450
Alguien se ve todo rojo hoy.
889
01:07:25,790 --> 01:07:27,040
No es rojo, es granate.
890
01:07:27,120 --> 01:07:29,910
¡No es marrón, es marrón, idiota!
891
01:07:30,330 --> 01:07:31,250
¿Qué?
892
01:07:32,410 --> 01:07:36,450
¿Cuánto ganan estos hermanos Khanani?
hacer en un mes?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, en términos generales,
894
01:07:39,700 --> 01:07:42,950
llegan alrededor de las 15
a 20 millones sólo a través de Forex.
895
01:07:43,580 --> 01:07:47,250
Otros 20-25 millones a través de hawala.
896
01:07:47,330 --> 01:07:50,830
y alrededor de 30 millones
de papeles de sello falsos.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,910
He oído rumores de que recientemente obtuvieron
sus manos en los platos
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
imprimir 500 indios
y billetes de 1.000 rupias.
899
01:07:57,790 --> 01:07:59,000
Si eso es cierto,
900
01:07:59,910 --> 01:08:04,870
harán al menos cinco
a seiscientos millones al mes.
901
01:08:05,580 --> 01:08:07,700
- Hamza, tráeme un poco de hielo.
- Sí.
902
01:08:10,870 --> 01:08:12,790
Pero ¿cómo llegan?
¿Ese dinero falso a la India?
903
01:08:13,410 --> 01:08:15,080
Necesitas una red seria para eso.
904
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Es sencillo.
905
01:08:17,700 --> 01:08:19,830
Desde Karachi por mar hasta Qatar,
906
01:08:20,700 --> 01:08:22,910
luego de qatar va
en carga aérea a Nepal.
907
01:08:23,830 --> 01:08:25,290
Hay un ministro de aeropuerto en Nepal
908
01:08:25,370 --> 01:08:28,200
cuyo hijo mueve todo
al otro lado de la frontera
909
01:08:28,290 --> 01:08:30,370
y lo manda a un matadero
en Uttar Pradesh.
910
01:08:30,620 --> 01:08:33,160
Los mataderos siempre venden en efectivo.
911
01:08:33,870 --> 01:08:38,250
Entonces mezclan las notas falsas.
con ese dinero en efectivo.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,160
¿Qué?
913
01:08:45,200 --> 01:08:46,080
¿Qué?
914
01:08:47,330 --> 01:08:48,200
Habla libremente.
915
01:08:54,580 --> 01:08:56,120
Bhai... Estaba pensando,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
si quieres ascender en la política,
Necesitas amigos ricos.
917
01:09:01,200 --> 01:09:03,620
La violencia sólo puede llevarte a ti
hasta el trono de Lyari.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,040
Para alcanzar mayores alturas,
919
01:09:05,120 --> 01:09:06,830
debes dejar brillar tu talento
en el mundo de los ricos.
920
01:09:36,540 --> 01:09:37,450
Disfrutar.
921
01:10:18,950 --> 01:10:22,080
Sordos-para-el-mundo
¿Es esta juventud despreocupada?
922
01:10:22,200 --> 01:10:25,580
Perdido en emociones salvajes
¿Es este joven peligroso?
923
01:10:25,910 --> 01:10:29,290
Sordos-para-el-mundo
¿Es esta juventud despreocupada?
924
01:10:29,370 --> 01:10:32,500
Perdido en emociones salvajes
¿Es este joven peligroso?
925
01:10:32,580 --> 01:10:34,950
¿Por qué debería temer?
¿Qué podría hacer la noche?
926
01:10:35,040 --> 01:10:37,750
Todo lo que quiero es bailar contigo
927
01:10:38,410 --> 01:10:40,910
Todo lo que quiero es bailar contigo
928
01:10:41,870 --> 01:10:44,120
Todo lo que quiero es bailar contigo
929
01:10:45,290 --> 01:10:47,750
Todo lo que quiero es bailar contigo
930
01:10:48,790 --> 01:10:52,950
¿Por qué no cuidamos
El uno al otro cuando se pone el sol
931
01:10:53,080 --> 01:10:56,290
Di que quieres rendirte
Cuando suena la sirena
932
01:10:56,370 --> 01:11:00,040
Sí, corre como los de la ciudad
Voy a arder si reducimos la velocidad
933
01:11:00,120 --> 01:11:03,540
Ahora bésame como podríamos hacerlo
No hacerlo cuando se apagan las luces…
934
01:11:17,370 --> 01:11:20,870
Que esta noche se vuelva maravillosa y audaz
935
01:11:20,950 --> 01:11:23,950
Que este fuego de la juventud nunca envejezca
936
01:11:24,040 --> 01:11:27,580
Que esta noche se vuelva maravillosa y audaz
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,830
Que este fuego de la juventud nunca envejezca
938
01:11:30,910 --> 01:11:33,290
No puedo controlar mi
Juventud aunque quiera
939
01:11:33,370 --> 01:11:35,910
Todo lo que quiero es bailar contigo
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,330
Todo lo que quiero es bailar contigo
941
01:11:40,200 --> 01:11:43,540
Todo lo que quiero es bailar contigo
942
01:11:43,620 --> 01:11:46,200
Todo lo que quiero es bailar contigo
943
01:11:47,660 --> 01:11:50,160
A las chicas buenas les gusta la fiesta
Como los malos
944
01:11:50,450 --> 01:11:53,620
Déjalo caer, enano, déjame embolsar un poco
945
01:11:54,080 --> 01:11:57,120
A las chicas buenas les gusta la fiesta
Como los malos
946
01:11:57,290 --> 01:12:00,370
Déjalo caer, enano, déjame embolsar un poco
947
01:12:01,700 --> 01:12:03,040
Demasiados problemas
948
01:12:03,120 --> 01:12:04,750
Pero esta noche solo tengo uno
949
01:12:04,830 --> 01:12:06,500
Cabalga o muere ahora estás conmigo
950
01:12:06,910 --> 01:12:09,580
SP Maqsood, ¿cómo estás?
¿Todo bien?
951
01:12:12,040 --> 01:12:14,660
Algunos niños "hamburgueses" están teniendo
Una fiesta salvaje en Qasim Qila.
952
01:12:15,540 --> 01:12:17,540
Golpéalos con una incursión
y ganarás millones.
953
01:12:18,080 --> 01:12:19,160
La vida se volverá agradable y tranquila.
954
01:12:20,290 --> 01:12:21,160
Adiós.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,540
Ciudad maravilla conmigo
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Ciudad maravilla conmigo
957
01:12:28,160 --> 01:12:30,540
Todo lo que quiero es bailar contigo
958
01:12:31,660 --> 01:12:33,910
Todo lo que quiero es bailar contigo
959
01:12:35,040 --> 01:12:38,370
Todo lo que quiero es bailar contigo
960
01:12:38,450 --> 01:12:40,790
Todo lo que quiero es bailar contigo
961
01:12:55,700 --> 01:12:59,080
Por el bien de mis labios
Que se burlen y provoquen
962
01:12:59,290 --> 01:13:01,000
Cuando me bajo para pasar la noche
Sí, demonio
963
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
Solo quiero sentir
Quiero respirar, quiero vivirlo
964
01:13:02,870 --> 01:13:06,080
Tus labios hicieron mil
Promesas cada vez que hablaban
965
01:13:06,660 --> 01:13:08,250
Bueno, ¿es cierto que
¿Tu amor es una bendición?
966
01:13:08,330 --> 01:13:10,160
Solo quiero sentir
Quiero amar, quiero leerlo
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
¿Cómo puedes vivir después de olvidarlos?
968
01:13:13,790 --> 01:13:15,370
Viviéndolo todo, no tengo religión
969
01:13:15,450 --> 01:13:17,040
Solo quiero sentir
Quiero amar, quiero leerlo
970
01:13:17,120 --> 01:13:18,830
- Oh, sí
- ¿Ya está todo?
971
01:13:18,910 --> 01:13:20,580
- Oh, sí
- ¿Ya está todo?
972
01:13:20,660 --> 01:13:22,410
- Oh, sí
- ¿Ya está todo?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,370
- Oh, sí
- ¡Es un enfrentamiento!
974
01:13:28,410 --> 01:13:34,580
Mónica… ¡Ay, cariño!
975
01:13:35,580 --> 01:13:42,040
Mónica… ¡Ay, cariño!
976
01:13:42,160 --> 01:13:43,870
Nunca te han visto
Una chica mala en la calle
977
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
Vivir a lo grande, estamos en una ciudad decadente
978
01:13:45,830 --> 01:13:47,540
Nunca has conocido a una chica mala como yo
979
01:13:47,620 --> 01:13:49,330
Disfrutando, mano en un arma tan bonita
980
01:13:49,410 --> 01:13:51,080
Podrías enamorarte
¿Con una chica como yo?
981
01:13:51,160 --> 01:13:52,950
Mi bebe duro, le dieron un machete rojo
982
01:13:53,040 --> 01:13:54,660
Nunca has conocido a una chica mala como yo
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Disfrutando, mano en un arma tan bonita
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,200
Oh Dios, oh Dios
Oh Dios, cuando todo se derrumbe
985
01:14:00,290 --> 01:14:03,750
Me fui, oh Dios
Oh Dios, ¿puedes sujetarme?
986
01:14:03,830 --> 01:14:07,790
Aún tengo mi amor para tomar
No des si lo quieres todo
987
01:14:08,040 --> 01:14:11,290
Oh Dios, oh Dios
Oh Dios, ¿puedes sujetarme?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,370
Oh, mi amor, por favor ven aquí
989
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
Es tan gánster, corre por la ciudad
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,370
Apaga mi alma inquieta que
Brilla y parpadea como brasas
991
01:14:23,950 --> 01:14:25,830
Romance frío, sí, él es mi Da Vinci
992
01:14:25,910 --> 01:14:31,330
Ven y abrázame fuerte
Y calma todos los temblores
993
01:14:31,410 --> 01:14:33,040
Es tan sincero, soy su devoto
994
01:14:33,120 --> 01:14:34,830
Ven, abrázame fuerte
995
01:14:34,910 --> 01:14:36,580
Es tan gánster, corre por la ciudad
996
01:14:36,660 --> 01:14:38,580
Ven, abrázame fuerte
997
01:14:45,290 --> 01:14:47,250
Lo siento, pero parece
simplemente nos quedamos sin combustible.
998
01:14:50,410 --> 01:14:51,790
Vamos, te acompañaré a casa.
999
01:14:51,870 --> 01:14:53,830
No es necesario, vivo cerca.
1000
01:14:53,910 --> 01:14:55,200
Puedo arreglármelas solo.
Gracias.
1001
01:14:55,700 --> 01:14:56,790
La cosa es,
1002
01:14:58,620 --> 01:15:00,000
Mi madre solía decir...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,870
que los hombres que protegen
las mujeres se ganan su lugar en el cielo.
1004
01:15:05,330 --> 01:15:07,160
Entonces, por favor, no tomes mi asiento.
en el cielo lejos de mí.
1005
01:15:11,410 --> 01:15:12,330
Yalina.
1006
01:15:12,450 --> 01:15:13,370
Hamza.
1007
01:15:14,830 --> 01:15:16,120
Te vi en el mitin el otro día.
1008
01:15:16,580 --> 01:15:18,200
¿También te gusta la política con mi papá?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,700
La verdad sería demasiado amarga para ti...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,450
y hoy no tengo el valor de mentir.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,950
Ya has demostrado suficiente coraje hoy.
1012
01:15:27,700 --> 01:15:28,910
No te pondré más a prueba.
1013
01:15:30,700 --> 01:15:32,830
Puedes contarme tu amarga verdad.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,700
Mi nombre completo es Hamza Ali Mazari.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,080
Trabajo para la banda de Rehman Baloch.
1016
01:15:47,040 --> 01:15:49,200
Estoy involucrado en todos sus
negocios ilegales.
1017
01:15:52,370 --> 01:15:53,830
Pero también amo la poesía.
1018
01:15:55,870 --> 01:15:57,700
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib…
1019
01:15:58,580 --> 01:16:00,290
No consumo drogas ni bebo.
1020
01:16:00,450 --> 01:16:01,750
A veces fumo uno o dos cigarrillos.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,660
Nunca me he portado mal con una chica.
1022
01:16:05,620 --> 01:16:08,700
Me metí en esta línea
porque estaba arruinado.
1023
01:16:15,540 --> 01:16:16,450
soy pobre,
1024
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
pero no soy un fracaso.
1025
01:16:21,290 --> 01:16:23,580
Quiero más verdad amarga,
¿O es suficiente por hoy?
1026
01:16:30,580 --> 01:16:32,200
Tengo algo que te pertenece.
1027
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
¿Cómo consiguió Pakistán
1028
01:18:03,370 --> 01:18:06,120
nuestras planchas de impresión para el 500
y billetes de 1.000 rupias?
1029
01:18:06,410 --> 01:18:09,620
Parece un ministerio de alto nivel.
Los burócratas estuvieron involucrados, señor.
1030
01:18:11,410 --> 01:18:13,540
Señor, recientemente, una gran cantidad
de moneda falsa
1031
01:18:13,620 --> 01:18:15,660
ha entrado a UP a través de Nepal
y Bangladesh.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,580
Conocemos al culpable, señor.
pero la red mafiosa de UP es muy fuerte
1033
01:18:19,660 --> 01:18:21,330
que irrumpir en ella tiene
volverse casi imposible.
1034
01:18:21,410 --> 01:18:24,370
SOLO LA VERDAD TRIUNFA
1035
01:18:24,450 --> 01:18:26,580
Hemos logrado infiltrarnos
la mafia de Karachi,
1036
01:18:26,910 --> 01:18:28,870
pero ni siquiera podemos acercarnos
¡A la mafia UP!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,410
Ridículo.
1038
01:18:30,910 --> 01:18:33,160
Señor, estos criminales tienen tales
fuerte respaldo político
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,790
que arrestarlos es imposible.
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Incluso si reunimos suficiente evidencia
y recogerlos,
1041
01:18:37,870 --> 01:18:39,500
siempre tienen la opción
de disturbios comunales.
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,620
Su gente se levantará
en llamas en dos horas.
1043
01:18:42,290 --> 01:18:44,080
Necesitamos un gobierno
eso nos respaldará firmemente.
1044
01:18:45,040 --> 01:18:45,910
Haz una cosa...
1045
01:18:46,290 --> 01:18:48,080
Al menos empecemos a reunir información.
1046
01:18:49,870 --> 01:18:51,790
Si algún día viene un líder
para encender en UP
1047
01:18:51,870 --> 01:18:53,700
¿A quién realmente le importa el país?
1048
01:18:54,580 --> 01:18:56,200
esta evidencia será útil.
1049
01:18:57,830 --> 01:18:58,700
Sí, señor.
1050
01:19:00,160 --> 01:19:01,080
Y Bansal,
1051
01:19:02,700 --> 01:19:04,870
averiguar qué funcionario del ministerio
les ayudó.
1052
01:19:08,580 --> 01:19:11,200
Los indios son propios de la India.
mayores enemigos.
1053
01:19:13,330 --> 01:19:14,910
Pakistán ocupa el segundo lugar.
1054
01:19:33,950 --> 01:19:36,540
- Vamos.
- Rehman bhai, bienvenido.
1055
01:19:37,120 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1056
01:19:38,160 --> 01:19:39,700
- Javed bhai, ¿todo bien?
- Todo está bien.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,160
Por aquí, por favor.
1058
01:19:42,620 --> 01:19:43,580
Salam alaykum.
1059
01:20:25,290 --> 01:20:27,950
El mayor Iqbal está de camino hacia aquí.
tras una reunión con Zarwari sahab.
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,330
Bienvenido,
Rehman bhai.
1061
01:20:31,870 --> 01:20:33,250
Conoce a Sajid Mir de Lashkar.
1062
01:20:34,620 --> 01:20:36,080
Abdul Bhuttovi
y Azam Cheema.
1063
01:20:36,450 --> 01:20:37,370
Señor.
1064
01:20:37,450 --> 01:20:39,870
Dirigen al mayor mujahid
campos de entrenamiento en Muridke.
1065
01:20:39,950 --> 01:20:41,290
- ¿Es eso así?
- Sí.
1066
01:20:42,580 --> 01:20:45,660
Y este es Dawood Sayed Gilani,
también conocido como David Headley.
1067
01:20:45,950 --> 01:20:47,620
Trabaja con el Mayor Iqbal.
1068
01:20:50,450 --> 01:20:52,660
Y este es Rehman Baloch,
1069
01:20:53,160 --> 01:20:54,540
El rey indiscutible de Lyari.
1070
01:20:55,700 --> 01:20:57,790
Todo lo que necesita es una corona política.
1071
01:21:10,620 --> 01:21:14,580
Entonces te prometo que
ganar las próximas elecciones de Lyari.
1072
01:21:14,870 --> 01:21:17,540
Y este es el mayor Iqbal del ISI.
1073
01:21:17,660 --> 01:21:18,580
Rehman bhai.
1074
01:21:19,330 --> 01:21:21,250
Nada se mueve en el
gobierno paquistaní
1075
01:21:21,330 --> 01:21:22,620
sin su consentimiento.
1076
01:21:22,870 --> 01:21:25,790
Este enorme negocio que hemos construido
es sólo por su bendición.
1077
01:21:25,910 --> 01:21:28,040
Javed bhai,
las bendiciones vienen de Allah.
1078
01:21:28,200 --> 01:21:30,790
Sólo cumplo Su voluntad.
1079
01:21:31,160 --> 01:21:32,040
Vamos…
1080
01:21:32,700 --> 01:21:33,870
Hablemos de negocios.
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,120
Sentarse.
1082
01:21:49,540 --> 01:21:50,450
Rehman bhai…
1083
01:21:57,620 --> 01:22:00,540
Necesitamos armas y municiones.
de usted a granel.
1084
01:22:00,790 --> 01:22:02,540
No las cosas falsas,
1085
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
el verdadero negocio.
1086
01:22:04,580 --> 01:22:09,790
Armas con el sello "Hecho en Rusia"
o "Made in America", no el nuestro.
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,330
Si una investigación internacional
sucede mañana,
1088
01:22:13,700 --> 01:22:15,830
El nombre de ISI no debería aparecer en ninguna parte.
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,830
Lo único que tenemos son las primeras copias.
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,790
Réplicas de armas.
1091
01:22:23,120 --> 01:22:25,370
Tienes una influencia real en Baluchistán.
1092
01:22:26,620 --> 01:22:28,870
Baloch United Force y sus nueve
1093
01:22:29,040 --> 01:22:33,450
Los líderes te llaman Sher-e-Baloch.
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
Te ven como su salvador.
1095
01:22:37,870 --> 01:22:42,000
Nunca te rechazarán.
1096
01:22:42,660 --> 01:22:47,580
Por eso deberías comprar
las armas de ellos.
1097
01:22:48,160 --> 01:22:50,330
Te pagaré muy por encima del precio de mercado.
1098
01:22:50,950 --> 01:22:52,500
Podrías haberlo hecho tú mismo.
1099
01:22:59,410 --> 01:23:01,790
Los baluchis están peleando
con nosotros por la independencia.
1100
01:23:02,540 --> 01:23:04,370
¿Por qué nos darían sus armas?
1101
01:23:07,080 --> 01:23:08,830
Nunca le entregarían nada al Mayor sahab.
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,790
ISI y los Rangers han eliminado
últimamente muchos rebeldes del BUF.
1103
01:23:14,120 --> 01:23:17,870
Y también mató a 70 de sus familiares.
bajo el pretexto de "interrogatorios".
1104
01:23:28,870 --> 01:23:30,660
No traicionaré a mi comunidad.
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,120
Bien.
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,370
Pero Rehman bhai, cualquiera que haya escalado
a la cima de la política paquistaní ha tenido
1107
01:23:43,540 --> 01:23:47,450
ensuciarse las manos para llegar allí.
1108
01:23:50,160 --> 01:23:52,580
Si quieres entrar en este hammam,
1109
01:23:54,160 --> 01:23:55,580
tienes que desnudarte.
1110
01:24:01,040 --> 01:24:01,910
lo siento
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,330
pero sin saber donde
esas armas serán utilizadas,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,700
Es difícil para nosotros cerrar este trato.
1113
01:24:09,290 --> 01:24:10,620
Nos das armas
1114
01:24:11,580 --> 01:24:12,910
te damos dinero.
1115
01:24:13,370 --> 01:24:16,750
No necesitas saber
cualquier cosa más allá de eso.
1116
01:24:17,910 --> 01:24:19,080
Bhuttovi sahab,
1117
01:24:19,700 --> 01:24:21,540
todas las empresas sobreviven gracias a la confianza.
1118
01:24:23,160 --> 01:24:24,910
No está de más ofrecer
darles algo de tranquilidad.
1119
01:24:31,290 --> 01:24:33,410
El mes que viene, primer viernes 3 de octubre,
1120
01:24:34,040 --> 01:24:35,500
Alrededor de una docena de muyahidines van a la India.
1121
01:24:36,620 --> 01:24:38,750
Esta vez hemos planeado algo grande.
1122
01:24:39,080 --> 01:24:40,830
Saldrán de Karachi.
1123
01:24:41,040 --> 01:24:45,330
Entonces necesitamos el envío completo.
Entregado de forma segura el jueves.
1124
01:24:47,660 --> 01:24:49,410
Rehman bhai, no te preocupes.
1125
01:24:50,660 --> 01:24:52,540
No se trata sólo de dinero,
1126
01:24:52,950 --> 01:24:56,000
hablaré personalmente
a Zarwari sahab acerca de ti.
1127
01:24:58,080 --> 01:24:59,040
Genial.
1128
01:24:59,620 --> 01:25:00,830
Felicitaciones por la victoria electoral.
1129
01:25:01,200 --> 01:25:05,540
Te garantizo que Zarwari sahab
Nunca le diré que no.
1130
01:25:14,830 --> 01:25:15,750
Muy bien, entonces,
1131
01:25:16,660 --> 01:25:20,160
obtendrás todo
Jueves del mes que viene.
1132
01:25:21,330 --> 01:25:23,750
El pago será en dólares.
1133
01:25:26,410 --> 01:25:27,830
Y no cometas el error de
1134
01:25:30,200 --> 01:25:32,080
olvidando la promesa que hiciste.
1135
01:25:34,660 --> 01:25:35,950
Estoy seguro de que lo sabes...
1136
01:25:39,370 --> 01:25:41,700
muerte a manos de Rehman Dakait
1137
01:25:44,620 --> 01:25:46,290
Es inimaginablemente bárbaro.
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,450
Adiós.
1139
01:26:14,160 --> 01:26:15,290
Sí, Javed, ¿qué pasa?
1140
01:26:15,660 --> 01:26:16,580
Él vino aquí.
1141
01:26:17,620 --> 01:26:19,200
Quiere quitarte a Lyari.
1142
01:26:20,540 --> 01:26:24,200
Si Rehman extiende sus alas,
perderás tu puesto y tu honor.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,660
Matar a un demonio...
1144
01:26:30,910 --> 01:26:32,790
Tendré que frotar la lámpara.
1145
01:26:35,200 --> 01:26:38,660
Parece que es hora
para desatar a los genios.
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,870
Viento, oh viento
1147
01:27:32,950 --> 01:27:34,410
Llevar su fragancia por el aire
1148
01:27:34,540 --> 01:27:35,660
Y dime
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,200
- Donde se le cayó el cabello por primera vez
- ¿Quién es él?
1150
01:27:38,330 --> 01:27:40,040
Dame una señal de dónde está
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,040
Por favor, házmelo saber
1152
01:27:42,160 --> 01:27:43,950
Iré con ella
1153
01:27:44,120 --> 01:27:46,040
Solo déjame verla una vez
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,870
Llévame a quien amo
1155
01:27:47,950 --> 01:27:50,000
Llévalo hasta su amada
1156
01:27:50,080 --> 01:27:51,620
Llévame a quien amo
1157
01:27:51,700 --> 01:27:53,910
Llévalo hasta su amada
1158
01:28:05,700 --> 01:28:06,620
¿Dónde está Mufeed?
1159
01:28:07,370 --> 01:28:08,370
Ha ido a hacer el Hayy.
1160
01:28:08,950 --> 01:28:10,290
Bade sahab me envió en su lugar.
1161
01:28:11,950 --> 01:28:12,910
¿Dinero en efectivo?
1162
01:28:28,080 --> 01:28:29,040
¿De dónde eres?
1163
01:28:29,870 --> 01:28:30,790
Nushki.
1164
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
Oh, lindo…
1165
01:28:32,620 --> 01:28:33,700
¿Baluchistán?
1166
01:28:33,790 --> 01:28:34,910
- Sí.
- ¿Ustedes tres?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,410
Entonces eres un hermano para mí.
1168
01:28:39,370 --> 01:28:41,160
Ven, déjame tratarte
a un hachís de primera clase.
1169
01:28:54,830 --> 01:28:56,330
¡Mufeed!
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,660
¡Mufeed!
1171
01:29:21,790 --> 01:29:23,580
Aguanta ahí,
Volveré por ti.
1172
01:29:26,540 --> 01:29:28,200
Oye, idiota,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,950
Este es un M4.
¿De verdad crees que puedes dejarlo atrás?
1174
01:29:32,330 --> 01:29:35,660
Una vez más, el rostro de alguien se iluminó
1175
01:29:36,120 --> 01:29:39,450
Hoy encontraron al que habían perdido
1176
01:29:39,910 --> 01:29:43,160
Cómo los encontraron y dónde...
1177
01:30:01,700 --> 01:30:02,660
¿Qué estabas pensando?
1178
01:30:03,120 --> 01:30:04,660
Bade sahab ¿es algún idiota?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Realmente pensaste que harías equipo
arriba con Mufeed,
1180
01:30:09,080 --> 01:30:12,120
robar cosas por valor de un grano,
1181
01:30:12,950 --> 01:30:14,450
y salir ileso?
1182
01:30:19,120 --> 01:30:22,580
La cocaína no huele, idiota.
1183
01:30:23,290 --> 01:30:27,750
Quien pone talco en polvo
¿En un paquete de heroína, imbécil?
1184
01:30:28,790 --> 01:30:30,200
Te habrías salido con la tuya
1185
01:30:30,290 --> 01:30:33,040
incluso si hubieras usado triturado
pastillas para el dolor de cabeza.
1186
01:30:40,660 --> 01:30:43,160
Cuando estaba en la policía,
Yo tenía pareja.
1187
01:30:44,200 --> 01:30:48,750
Lo amaba más que
Me encantaría mi propio hermano.
1188
01:30:49,830 --> 01:30:54,040
Entonces descubrí que detrás
mi espalda, él y mi prometida estaban...
1189
01:30:56,790 --> 01:30:57,660
¿Entonces qué?
1190
01:30:59,410 --> 01:31:00,660
Durante una de nuestras operaciones,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Le apunté con mi arma y disparé.
1192
01:31:04,660 --> 01:31:08,290
Le arrancaron las tripas y las colgaron.
en el pomo de la puerta de mi prometida de dos tiempos.
1193
01:31:14,200 --> 01:31:15,790
Siempre le digo a Bade sahab,
1194
01:31:16,700 --> 01:31:18,540
Confiaría en un cocodrilo,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,790
¡Pero nunca alguien como ellos!
1196
01:31:25,660 --> 01:31:26,580
¡No!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,910
Una vez más, el rostro de alguien se iluminó
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,700
JAMALI PORCINO
1199
01:31:42,830 --> 01:31:45,540
- Hoy encontraron al que habían perdido
- Hola, SP…
1200
01:31:45,620 --> 01:31:46,580
Jamel sahab,
1201
01:31:47,330 --> 01:31:48,910
Me acabo de encontrar con tres cerdos.
1202
01:31:49,660 --> 01:31:51,540
Esperaba ver un cuarto,
1203
01:31:51,910 --> 01:31:53,250
y luego llamaste.
1204
01:31:54,410 --> 01:31:56,120
Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
1205
01:31:56,200 --> 01:31:58,040
Olvídate de los cerdos
¡y dime dónde estás!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,870
Cuidado.
1207
01:32:08,910 --> 01:32:10,450
Cuidadoso.
Venga conmigo.
1208
01:32:10,580 --> 01:32:11,830
Esto no está bien, Rehman bhai.
1209
01:32:16,450 --> 01:32:17,830
Estás dando la espalda
en tu propia gente.
1210
01:32:20,580 --> 01:32:21,950
¿Sabes siquiera
1211
01:32:22,950 --> 01:32:24,290
¿Con quién estás del lado?
1212
01:32:25,200 --> 01:32:27,410
Los mismos hombres que son nuestros hermanos.
luchando por la libertad todos los días,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,620
¿Aquellos que los están matando todos los días?
1214
01:32:30,120 --> 01:32:32,080
Nuestros niños están siendo masacrados,
nuestras mujeres violadas…
1215
01:32:32,160 --> 01:32:33,500
quieren borrar
toda nuestra comunidad
1216
01:32:33,580 --> 01:32:34,660
¿Y les estás ayudando?
1217
01:32:44,290 --> 01:32:46,370
No inicies esa comunidad.
sermón conmigo, imbécil.
1218
01:32:49,080 --> 01:32:52,080
He recibido cuatro balas
para mi comunidad.
1219
01:32:54,120 --> 01:32:56,580
Mi comunidad me costó a mi hijo.
1220
01:32:58,580 --> 01:33:00,580
Si retiro un poco ahora,
1221
01:33:03,790 --> 01:33:06,910
No te estoy robando a tu madre,
pequeña mierda.
1222
01:33:09,700 --> 01:33:10,580
Bhai…
1223
01:33:10,870 --> 01:33:12,330
Vas a sermonearme sobre lo correcto
y mal, ¿tu payaso idiota?
1224
01:33:12,830 --> 01:33:13,700
No, bhai…
1225
01:33:13,790 --> 01:33:17,040
- Bhai, entra, es sólo un niño.
- ¿Me predicarás?
1226
01:33:17,120 --> 01:33:19,450
Déjalo ir, bhai, es sólo un niño.
1227
01:33:20,370 --> 01:33:21,290
Hamza, vete.
1228
01:33:21,450 --> 01:33:22,370
¿Has perdido la cabeza o qué?
1229
01:33:22,700 --> 01:33:23,700
¡Deja ya de tonterías!
1230
01:33:24,620 --> 01:33:27,290
Hamza, vete, lárgate.
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,410
Bhai, entremos.
1232
01:33:28,580 --> 01:33:29,950
Hamza, ¡dije que te fueras a casa!
1233
01:33:30,700 --> 01:33:31,660
Maldito imbécil.
1234
01:33:35,290 --> 01:33:37,330
3 de octubre, 12 muyahidines.
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,830
¿Pero por qué Karachi?
1236
01:33:41,330 --> 01:33:42,580
No está cerca de ninguna frontera,
1237
01:33:42,660 --> 01:33:44,160
y no tienen manera
para volar desde allí.
1238
01:33:47,660 --> 01:33:49,620
Sí, eso es lo que estoy pensando también.
1239
01:33:51,830 --> 01:33:53,000
Quizás vayan por mar.
1240
01:33:55,450 --> 01:33:56,330
Guyarat.
1241
01:33:58,120 --> 01:33:59,330
Su objetivo tiene que ser Gujarat.
1242
01:34:07,870 --> 01:34:08,830
Bueno.
1243
01:34:12,330 --> 01:34:13,200
¿Está seguro?
1244
01:34:14,620 --> 01:34:15,830
Bien. Bueno.
1245
01:34:17,950 --> 01:34:19,160
Acabo de recibir una alerta de Victor One.
1246
01:34:20,540 --> 01:34:21,700
¿Tú también lo tienes?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,290
he recibido lo mismo
advirtiendo tres veces,
1248
01:34:24,370 --> 01:34:26,500
3 de octubre, puerto de Karachi.
1249
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
También compré uno de Tango Nine.
1250
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
pero su ubicación es Porbandar.
1251
01:34:30,580 --> 01:34:32,540
La misma información, de diez a doce en gran medida.
terroristas armados.
1252
01:34:32,620 --> 01:34:33,540
- ¿Porbandar?
- Sí.
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,620
Chicos, también recibí la misma advertencia.
1254
01:34:35,160 --> 01:34:36,500
El mío dijo Jamnagar,
1255
01:34:37,200 --> 01:34:38,290
pero la descripción
era exactamente igual.
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,290
No podemos rastrear tantos
ubicaciones a la vez,
1257
01:34:40,370 --> 01:34:41,370
No es humanamente posible.
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,290
¿Deberíamos conectar a Bansal, señor?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,330
Alertemos a la Inteligencia Naval
y ATS de Gujarat.
1260
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
Ellos se encargarán desde allí.
1261
01:34:52,120 --> 01:34:53,000
Bueno.
1262
01:35:20,080 --> 01:35:21,330
Sí, por Dios
1263
01:35:21,410 --> 01:35:23,450
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1264
01:35:23,540 --> 01:35:26,040
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1265
01:35:26,120 --> 01:35:28,410
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,410
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,830
Tengo un fuerte paso de baile para ti
Mi amigo
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,160
Se llama Sabouha
El destino mismo le propuso matrimonio
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,790
Extiende tu mano a tu lado
Y dale una bofetada
1270
01:35:37,870 --> 01:35:39,830
Sacude tu hombro
De esta manera y mantente firme
1271
01:35:39,910 --> 01:35:41,540
Dame el baile de la presa
1272
01:35:41,660 --> 01:35:43,910
Añade un poco más, ya tengo el dinero
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,200
Para los profesionales, eso sabemos que es un truco
1274
01:35:46,370 --> 01:35:48,660
El que actúa todo lo alto y poderoso
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,410
Está bien, entonces, baila para mí
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Vamos, tráeme un té karak
1277
01:35:52,830 --> 01:35:54,540
¡Oye, coge el coche, vámonos!
1278
01:35:54,620 --> 01:35:56,450
Haz otro baile para mí
1279
01:35:56,540 --> 01:35:58,950
La danza del pingüino
O el baile rítmico seis-ocho
1280
01:35:59,040 --> 01:36:01,000
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1281
01:36:01,080 --> 01:36:03,330
Hermano, ganarás, este baile es increíble
1282
01:36:03,410 --> 01:36:05,750
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1283
01:36:05,830 --> 01:36:08,250
Hermano, ganarás, este baile es increíble
1284
01:36:08,330 --> 01:36:10,750
Bonito, bonito, su lugar es bonito
1285
01:36:10,830 --> 01:36:13,080
Su decoración es bonita
1286
01:36:13,160 --> 01:36:15,330
Haz el baile del malvavisco para mí
1287
01:36:15,410 --> 01:36:17,790
Nuestro Señor hizo todo perfecto
1288
01:36:17,870 --> 01:36:19,660
El hombro de tu amigo está cayendo
Lo está sacudiendo demasiado
1289
01:36:21,910 --> 01:36:24,290
¡Oye, mira, Aboudi está gritando!
1290
01:36:24,370 --> 01:36:26,620
Mientras llevamos la noche, vamos, vámonos
1291
01:36:26,910 --> 01:36:29,160
Te lo digo
¡Baila para mí, me hace feliz!
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,580
Dame un baile, come bocadillos
1293
01:36:31,660 --> 01:36:34,160
Te lo digo
Haz un baile de hola adiós
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,290
Agrega mucha azúcar mientras tomo mi té
1295
01:36:36,370 --> 01:36:38,620
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1296
01:36:38,700 --> 01:36:41,000
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1297
01:36:41,080 --> 01:36:43,330
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1298
01:36:43,410 --> 01:36:45,700
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1299
01:36:45,790 --> 01:36:48,120
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1300
01:36:48,200 --> 01:36:50,410
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1302
01:36:52,830 --> 01:36:55,330
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1303
01:36:58,290 --> 01:36:59,580
Dos, tres…
1304
01:37:00,040 --> 01:37:01,000
Cuente mientras los guarda.
1305
01:37:03,120 --> 01:37:04,580
- Shirani sahab…
- ¿Sí?
1306
01:37:04,660 --> 01:37:08,540
Bhai ha creado asesoramiento médico
en Karachi para Shahbaz
1307
01:37:08,950 --> 01:37:10,000
y cien niños más.
1308
01:37:10,620 --> 01:37:12,790
Nosotros nos encargaremos de su comida,
quédate, todo.
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,660
solo dinos
cuando estarán listos para partir.
1310
01:37:16,040 --> 01:37:17,160
Nosotros nos encargaremos del resto.
1311
01:37:20,160 --> 01:37:21,910
Tu abuelo tiene mucho
de esperanzas tuyas, hijo.
1312
01:37:23,580 --> 01:37:27,620
Baloch se está derramando
Mucha sangre por la libertad.
1313
01:37:29,290 --> 01:37:30,870
Deberías intentar derramar un poco de tinta.
1314
01:37:31,160 --> 01:37:35,040
Quién sabe, podrías terminar
ayudar a Baluchistán a obtener su libertad.
1315
01:37:35,910 --> 01:37:36,870
Rehman…
1316
01:37:40,330 --> 01:37:41,330
- ¡Donga!
- ¿Sí?
1317
01:37:44,330 --> 01:37:45,290
Shirani sahab, esto es…
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,580
un pequeño regalo de nuestra parte,
especialmente para ti.
1319
01:37:51,950 --> 01:37:55,290
Y esta es una breve lista.
de lo que estamos buscando.
1320
01:38:00,540 --> 01:38:03,790
¿Podemos recibirlo antes del primer jueves?
del mes que viene?
1321
01:38:07,370 --> 01:38:08,250
Considérelo hecho.
1322
01:38:13,370 --> 01:38:14,540
Sí, por Dios
1323
01:38:16,540 --> 01:38:17,870
¡Flipperachi!
1324
01:38:17,950 --> 01:38:19,830
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1325
01:38:19,910 --> 01:38:22,200
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1326
01:38:22,290 --> 01:38:24,540
Hermano, adelante
Tengo una gran vibra
1327
01:38:24,620 --> 01:38:26,870
Hermano, ganarás
Este baile es increíble
1328
01:38:26,950 --> 01:38:29,160
Tengo un fuerte paso de baile para ti
Mi amigo
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,580
Se llama Sabouha
El destino mismo le propuso matrimonio
1330
01:38:31,660 --> 01:38:34,290
Extiende tu mano a tu lado
Y dale una bofetada
1331
01:38:34,370 --> 01:38:36,290
Sacude tu hombro
De esta manera y mantente firme
1332
01:38:36,370 --> 01:38:37,950
Dame el baile de la presa
1333
01:38:38,120 --> 01:38:40,450
Añade un poco más, ya tengo el dinero
1334
01:38:40,540 --> 01:38:42,700
Para los profesionales, eso sabemos que es un truco
1335
01:38:42,790 --> 01:38:45,080
El que actúa todo lo alto y poderoso
1336
01:38:45,160 --> 01:38:46,870
Está bien, entonces, baila para mí
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Vamos, tráeme un té karak
1338
01:38:49,330 --> 01:38:50,950
Oye, coge el coche, vámonos...
1339
01:38:57,330 --> 01:38:58,830
Arshad Pappu todavía puede ser manejado,
1340
01:38:59,790 --> 01:39:02,330
pero Rehman Dakait se está poniendo
demasiado lleno de sí mismo estos días.
1341
01:39:02,450 --> 01:39:05,910
Tuve la oportunidad de derrotarlo
en un encuentro allá por 1997,
1342
01:39:06,540 --> 01:39:08,330
pero interviniste y lo salvaste.
1343
01:39:09,790 --> 01:39:11,000
Él es tu leal, ¿no?
1344
01:39:12,120 --> 01:39:15,250
Lo respaldaste todos estos años
porque sirvió a sus necesidades políticas.
1345
01:39:16,040 --> 01:39:18,580
Y ahora escucho que quiere
para disputar las elecciones de Lyari.
1346
01:39:19,790 --> 01:39:22,790
No puedes poner "leal"
y "política" en la misma frase.
1347
01:39:24,080 --> 01:39:25,330
Rehman no es leal a nadie.
1348
01:39:26,660 --> 01:39:30,700
Esperas lealtad de un hombre.
¿Quién mataría a su propia madre?
1349
01:39:33,830 --> 01:39:35,830
¿Cuánto tiempo llevas suspendido?
1350
01:39:36,950 --> 01:39:37,830
Siete años.
1351
01:39:40,040 --> 01:39:41,870
¿Siete años?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,450
No es de extrañar que Lyari se fuera a los perros.
en estos siete años.
1353
01:39:48,160 --> 01:39:51,950
Lo juro, este país no tiene valor.
por talento real.
1354
01:39:53,790 --> 01:39:55,790
tu eres el indicado
quien me suspendió.
1355
01:39:56,790 --> 01:39:57,830
¿A mí?
1356
01:39:58,660 --> 01:39:59,540
De ninguna manera.
1357
01:40:00,290 --> 01:40:01,500
Eso es imposible.
1358
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
No.
1359
01:40:03,080 --> 01:40:03,950
¿En serio?
1360
01:40:04,450 --> 01:40:05,330
yo…
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,540
Eso fue hace años.
1362
01:40:07,620 --> 01:40:09,120
Apenas lo recuerdo.
1363
01:40:09,870 --> 01:40:13,830
Probablemente por alguna imprudencia,
error impulsivo...
1364
01:40:14,160 --> 01:40:15,040
hecho por ti.
1365
01:40:17,290 --> 01:40:19,080
De todos modos, vayamos al grano.
1366
01:40:19,160 --> 01:40:21,830
Quiero que limpien a Lyari.
1367
01:40:22,410 --> 01:40:25,000
Sin inmundicia, sin mafiosos.
1368
01:40:25,870 --> 01:40:31,160
Y el primer paso es publicar.
Tú vuelves allí.
1369
01:40:32,200 --> 01:40:34,910
Siete años de todos
1370
01:40:36,080 --> 01:40:38,290
ese fuego hirviendo dentro de ti...
1371
01:40:39,370 --> 01:40:40,910
Quiero que se use de la manera correcta.
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,830
Está ardiendo dentro de ti, ¿verdad?
1373
01:40:44,950 --> 01:40:45,830
Bien.
1374
01:40:46,450 --> 01:40:48,330
Esta es su carta de reinstalación.
1375
01:40:48,540 --> 01:40:51,040
Ve a arreglar a Lyari,
1376
01:40:51,330 --> 01:40:53,830
mi valiente hijo.
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,910
Aquí tienes.
Tómalo.
1378
01:40:58,200 --> 01:41:01,120
Es agradable verte circular
vuelve a mí.
1379
01:41:02,700 --> 01:41:05,620
Pero no puedo hacer esto.
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,160
La suciedad que quieres limpiar...
1381
01:41:16,910 --> 01:41:18,580
No puedo hacerlo solo.
1382
01:41:19,540 --> 01:41:23,950
Cada policía en Lyari es
en la nómina de Rehman Dakait.
1383
01:41:25,040 --> 01:41:28,540
estaré muerto antes
mi primer tiroteo.
1384
01:41:28,910 --> 01:41:30,580
Entonces ¿cuál es la solución?
1385
01:41:33,410 --> 01:41:35,120
Grupo de trabajo Lyari.
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,580
Hecho sólo de mis hijos.
1387
01:41:38,160 --> 01:41:40,540
Necesito armas y financiación del ejército.
1388
01:41:41,040 --> 01:41:44,080
entonces mis hombres no necesitan
sobornos para sobrevivir.
1389
01:41:44,620 --> 01:41:46,790
Tendremos una base secreta
de operaciones.
1390
01:41:47,540 --> 01:41:50,370
Ningún extraño debería jamás
saber donde esta.
1391
01:41:50,910 --> 01:41:52,120
Otro punto importante.
1392
01:41:53,160 --> 01:41:56,160
Nadie interfiere con mis métodos.
1393
01:41:57,580 --> 01:41:58,620
Ni siquiera tú.
1394
01:41:59,910 --> 01:42:02,700
Entonces y sólo entonces
1395
01:42:03,620 --> 01:42:05,580
¿Asumiré la responsabilidad?
para Lyari.
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,120
Por lo demás, vivo bastante cómodamente.
gracias a Bade sahab.
1397
01:42:18,410 --> 01:42:21,040
Entonces, SP, te unirás
el día 12.
1398
01:42:21,120 --> 01:42:22,700
No me hagas quedar mal, ¿vale?
1399
01:42:26,290 --> 01:42:28,200
¿vas a la universidad?
o volver a casa?
1400
01:42:28,620 --> 01:42:29,660
Voy a mis clases de entrenador.
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,330
Necesito algo de dinero, papá.
1402
01:42:31,700 --> 01:42:32,660
¿Por qué?
1403
01:42:33,120 --> 01:42:35,450
Es el tercero, tengo
para pagar mis honorarios de entrenador.
1404
01:42:35,790 --> 01:42:38,000
¿No te lo dijo tu mamá?
¿Ya no vas a entrenar?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
¿Me estás dando el dinero?
1406
01:42:39,620 --> 01:42:41,080
¿O debería arreglarlo yo mismo?
1407
01:42:42,290 --> 01:42:44,750
Te golpearé tan fuerte durante toda tu
"arreglos"
1408
01:42:44,830 --> 01:42:46,750
se te caerá de la boca.
1409
01:42:46,830 --> 01:42:48,450
Eres igual que tu mamá.
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,700
El dinero no crece
en los árboles, ya sabes.
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,410
Trabajamos duro para ello.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Y ustedes, las mujeres, nunca se detienen con...
"Cómprame lápiz labial, cómprame sandalias..."
1413
01:42:54,330 --> 01:42:55,200
Piérdete de aquí.
1414
01:42:57,290 --> 01:42:59,290
Ir. Ya te he dado suficiente.
No te quedes aquí contándolo.
1415
01:42:59,370 --> 01:43:00,290
Gracias.
1416
01:43:06,290 --> 01:43:08,410
Si eres mía
1417
01:43:08,700 --> 01:43:10,120
Entonces todos los vientos se inclinan hacia ti
1418
01:43:10,200 --> 01:43:12,200
Si eres mía
1419
01:43:12,540 --> 01:43:13,950
Entonces todos los caminos se abren para ti
1420
01:43:14,040 --> 01:43:16,160
Si eres mía
1421
01:43:16,620 --> 01:43:19,120
Entonces yo también soy tuyo
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,830
Si eres mía
1423
01:43:24,040 --> 01:43:25,540
Estas luces brillan sólo para ti
1424
01:43:25,620 --> 01:43:27,660
Si eres mía
1425
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
Mi corazón late sólo por ti
1426
01:43:29,450 --> 01:43:31,450
Si eres mía
1427
01:43:32,040 --> 01:43:34,830
Entonces yo también soy tuyo
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Eres el levantamiento de
Un amor que no puede quedarse quieto
1429
01:43:43,700 --> 01:43:50,700
Todo mi mundo en tu
Los brazos se vuelven oníricos a voluntad
1430
01:43:51,330 --> 01:43:54,700
Se profundizó
1431
01:43:55,290 --> 01:43:58,500
Se profundizó…
1432
01:43:58,950 --> 01:44:02,370
El color del amor
1433
01:44:02,660 --> 01:44:05,830
Se profundizó
1434
01:44:06,330 --> 01:44:07,700
Todo te pertenecía
1435
01:44:07,790 --> 01:44:09,700
Si eres mía
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,580
Entonces todos los vientos se inclinan hacia ti
1437
01:44:11,660 --> 01:44:13,580
Si eres mía
1438
01:44:13,950 --> 01:44:15,410
Entonces todos los caminos se abren para ti
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,620
Si eres mía
1440
01:44:18,120 --> 01:44:21,200
Entonces yo también soy tuyo
1441
01:44:23,160 --> 01:44:26,700
El cielo mismo parpadea asombrado ante ti
1442
01:44:26,950 --> 01:44:30,580
Mil ángeles
Levante su mirada hacia ti
1443
01:44:30,830 --> 01:44:34,080
Preguntan qué te depara el cielo
1444
01:44:34,200 --> 01:44:38,330
Diles que mis brazos son
El refugio hecho para ti
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,120
El cielo mismo parpadea asombrado ante ti
1446
01:44:42,370 --> 01:44:45,910
Nunca se ha visto una maravilla tan cierta
1447
01:44:46,160 --> 01:44:49,370
Dondequiera que estés
Cada luz se abre paso
1448
01:44:49,580 --> 01:44:53,790
Mi única oración es
Tú también quédate en mis brazos
1449
01:44:53,870 --> 01:44:55,750
Si eres mía
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,620
Cada cuento te pertenece
1451
01:44:57,700 --> 01:44:59,620
Si eres mía
1452
01:45:00,120 --> 01:45:01,500
Entonces el mundo te pertenece
1453
01:45:01,580 --> 01:45:03,750
Si eres mía
1454
01:45:04,160 --> 01:45:06,750
Entonces yo también soy tuyo
1455
01:45:08,160 --> 01:45:15,160
Eres el levantamiento de
Un amor que no puede quedarse quieto
1456
01:45:15,790 --> 01:45:22,790
Todo mi mundo en tu
Los brazos se vuelven oníricos a voluntad
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,950
Se profundizó
1458
01:45:27,200 --> 01:45:30,870
Se profundizó
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,370
El color del amor
1460
01:45:34,870 --> 01:45:37,200
Se profundizó
1461
01:45:39,200 --> 01:45:40,160
¿Yalina?
1462
01:45:40,950 --> 01:45:41,830
¿Solo?
1463
01:45:44,830 --> 01:45:45,700
¿Qué pasó?
1464
01:45:45,870 --> 01:45:47,790
¿Cuál es el problema de tu papá de todos modos?
1465
01:45:48,330 --> 01:45:49,660
En el fondo no es un mal hombre.
1466
01:45:50,370 --> 01:45:52,160
Imagínense,
creció huérfano,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,790
Pasó toda su juventud intentando
para plantarse en la política.
1468
01:45:55,160 --> 01:45:58,910
Se casó a los 45
a una mujer de 27 años.
1469
01:45:59,450 --> 01:46:01,160
Nací cuando él tenía 48 años.
1470
01:46:01,700 --> 01:46:02,580
Se convirtió en padre a una edad
1471
01:46:02,660 --> 01:46:03,540
donde están la mayoría de los hombres
convertirse en abuelos.
1472
01:46:03,620 --> 01:46:05,250
No es de extrañar que nuestros mundos no coincidan.
1473
01:46:05,410 --> 01:46:06,290
Y encima de eso,
1474
01:46:06,370 --> 01:46:09,120
Los niños de familias políticas tienen
cien restricciones.
1475
01:46:09,200 --> 01:46:11,370
Una persona normal se ahogaría
hasta la muerte viviendo así.
1476
01:46:14,200 --> 01:46:15,660
La medicina es solo una excusa...
1477
01:46:16,370 --> 01:46:18,500
Sólo quiero salir de esa casa.
1478
01:46:18,910 --> 01:46:20,160
Si me quedo allí demasiado tiempo,
1479
01:46:20,330 --> 01:46:22,790
Papá me casará con alguien
"niño hamburguesa".
1480
01:46:23,580 --> 01:46:26,040
Si no es un "niño hamburguesa",
Entonces ¿con quién te quieres casar?
1481
01:47:05,330 --> 01:47:06,330
Bienvenido, bienvenido.
1482
01:47:06,410 --> 01:47:08,450
-¡Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, ¡Ulfat!
1483
01:47:09,200 --> 01:47:10,790
Eid Mubarak, ¡Faizal!
1484
01:47:11,160 --> 01:47:13,160
Yalina, ¡Eid Mubarak!
1485
01:47:14,950 --> 01:47:16,120
Aslam ha vuelto.
1486
01:47:16,450 --> 01:47:17,500
¿Quién, Atif Aslam?
1487
01:47:17,830 --> 01:47:18,750
¿Adónde había ido?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Ah, te refieres al SP Chaudhary Aslam.
1489
01:47:23,080 --> 01:47:27,080
A Zarwari sahab le encanta cavar
hasta tumbas antiguas.
1490
01:47:27,370 --> 01:47:28,790
Pero no te preocupes,
Te cubro la espalda.
1491
01:47:28,870 --> 01:47:29,830
Yo me encargaré de ello.
1492
01:47:30,040 --> 01:47:31,290
Eres mi chico.
1493
01:47:31,870 --> 01:47:32,750
¡Ey!
1494
01:47:32,830 --> 01:47:34,200
- ¡Eid Mubarak, querida!
-¡Eid Mubarak!
1495
01:47:34,290 --> 01:47:37,330
Faizal miyan, te escucho
reprobó el octavo grado nuevamente.
1496
01:47:37,410 --> 01:47:39,950
Parece que estás apuntando
ser ministro, como yo.
1497
01:47:40,040 --> 01:47:41,500
- Chico travieso.
- Entremos.
1498
01:47:41,580 --> 01:47:42,580
- ¿Qué hay para cenar?
- Vamos.
1499
01:47:43,330 --> 01:47:47,000
Quiero arder en tu amor
1500
01:47:47,200 --> 01:47:50,790
Yo también quiero encontrar mi
Paz en tus brazos
1501
01:47:51,040 --> 01:47:54,250
Algunos de mis colores
Puede cambiar y reorganizar
1502
01:47:54,330 --> 01:47:58,580
Solo para fusionarme con el tuyo
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,370
Eres una luna con un latido
1504
01:48:02,540 --> 01:48:06,120
Robar miradas destinadas sólo a mí
1505
01:48:06,330 --> 01:48:09,660
Brillas más
Cuando te tengo cerca
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,040
Tú eres el camino a mi cielo, ¿sabes?
1507
01:48:14,120 --> 01:48:16,040
Si eres mía
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,830
Entonces todos los vientos se inclinan hacia ti
1509
01:48:17,910 --> 01:48:19,830
Si eres mía
1510
01:48:20,200 --> 01:48:21,700
Entonces todos los caminos se abren para ti
1511
01:48:21,790 --> 01:48:23,790
Si eres mía
1512
01:48:24,410 --> 01:48:27,250
Entonces yo también soy tuyo
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Eres el levantamiento de
Un amor que no puede quedarse quieto
1514
01:48:36,120 --> 01:48:43,120
Todo mi mundo en tu
Los brazos se vuelven oníricos a voluntad
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
¡Hola, Hamza!
1516
01:48:45,330 --> 01:48:46,830
¡Hola, Hamza!
1517
01:48:46,910 --> 01:48:47,910
¡Detener!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,910
Se profundizó
1519
01:48:51,200 --> 01:48:52,580
Aalam bhai, ella es Yalina.
1520
01:48:53,580 --> 01:48:54,700
Aalam bhai, ¿podemos sentarnos adentro?
1521
01:48:54,790 --> 01:48:55,790
Siéntate aquí.
1522
01:48:55,870 --> 01:48:57,000
¿La piña está fresca?
1523
01:48:57,160 --> 01:48:58,040
¿No?
1524
01:48:58,120 --> 01:48:59,700
iré a buscarte un poco
jugo de sandía.
1525
01:49:00,160 --> 01:49:01,120
Sentarse.
1526
01:49:02,910 --> 01:49:04,160
Se profundizó
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
CHAUDHARY ASLAM REASIGNADO COMO
SSP DE KARACHI: ¿QUÉ SIGUE?
1528
01:49:06,830 --> 01:49:09,290
Este hombre sigue viniendo a encontrarse con papá.
1529
01:49:09,870 --> 01:49:11,660
SP Aslam.
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,950
Ven aquí.
1531
01:49:20,370 --> 01:49:22,330
Échale un ojo
la próxima vez que aparezca.
1532
01:49:24,450 --> 01:49:26,000
¿Es este hombre una amenaza para ti?
1533
01:49:39,200 --> 01:49:43,120
Señor, en marzo de 2005,
Javed Khanani y el mayor Iqbal del ISI
1534
01:49:43,200 --> 01:49:47,450
tuvo reuniones en Dubai con uno
de nuestros ministros y de su hijo,
1535
01:49:47,870 --> 01:49:49,410
y firmaron un acuerdo enorme.
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Se decidió que a partir de ese momento,
1537
01:49:50,830 --> 01:49:53,790
India también obtendría la materia prima
material para sus billetes
1538
01:49:53,950 --> 01:49:57,120
de la misma empresa británica
que abastece a Pakistán.
1539
01:49:59,330 --> 01:50:00,330
Lázaro Du.
1540
01:50:06,910 --> 01:50:09,410
Toda la materia prima utilizada para la elaboración.
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,080
nuestra moneda falsa es suministrada
a Pakistán a través de esta empresa.
1542
01:50:11,160 --> 01:50:12,950
Por eso su calidad
es tan bueno como real.
1543
01:50:13,080 --> 01:50:14,580
¿Pero cómo consiguieron las placas?
1544
01:50:15,040 --> 01:50:16,410
En enero de 2007,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
algunos cambios de diseño
se fabricaron en la serie MG2005,
1546
01:50:19,830 --> 01:50:22,330
así que las placas nuevas eran
producido por Lázaro.
1547
01:50:23,660 --> 01:50:26,910
Nuestro ministro y su hijo recogieron
esas placas en Londres,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
y en su camino de regreso,
1549
01:50:28,540 --> 01:50:30,950
su jet privado desarrollado
una falla técnica
1550
01:50:31,040 --> 01:50:32,700
y se detuvieron
en Dubai por un par de horas.
1551
01:50:36,450 --> 01:50:39,830
Creemos que conocieron a Javed Khanani
1552
01:50:39,910 --> 01:50:41,040
y el Mayor Iqbal nuevamente durante
esa escala
1553
01:50:41,120 --> 01:50:43,700
y entregó réplicas
de las placas en un hotel de Dubai.
1554
01:50:53,830 --> 01:50:56,660
Casi entre los 33 mayores con mayor puntuación
burócratas de alto nivel
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,700
y los oficiales formaban parte
de este trato.
1556
01:50:59,120 --> 01:51:01,870
Se transfirieron millones desde
Cuenta de Londres de Javed Khanani
1557
01:51:01,950 --> 01:51:05,450
en las cuentas extraterritoriales de
nuestro ministro y estos funcionarios.
1558
01:51:05,660 --> 01:51:08,330
Señor, creo que deberíamos tomar
acción inmediata contra ellos.
1559
01:51:10,870 --> 01:51:12,540
Somos impotentes contra ellos.
1560
01:51:13,330 --> 01:51:14,200
Señor...
1561
01:51:14,290 --> 01:51:15,700
Incluso si los exponemos,
1562
01:51:16,330 --> 01:51:19,950
estos ministros
llorará vendetta política
1563
01:51:20,580 --> 01:51:22,000
y ponernos en la lista negra.
1564
01:51:22,120 --> 01:51:24,540
Pero señor, tampoco podemos quedarnos callados.
1565
01:51:25,080 --> 01:51:25,950
banal,
1566
01:51:27,330 --> 01:51:30,160
¿sabes?
¿Lo mejor del destino?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,330
Cambia cuando es el momento adecuado.
1568
01:51:37,790 --> 01:51:39,000
Nuestro tiempo llegará.
1569
01:51:42,580 --> 01:51:43,580
Hasta entonces,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,910
mira…
1571
01:51:46,330 --> 01:51:47,200
y espera...
1572
01:51:55,370 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
Saldremos en cinco minutos.
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,910
No te preocupes, allí estaremos.
1574
01:52:01,290 --> 01:52:02,160
Adiós.
1575
01:52:02,910 --> 01:52:04,000
- ¡Donga!
- ¿Sí?
1576
01:52:04,080 --> 01:52:04,950
entra
1577
01:52:05,040 --> 01:52:06,200
- y dile a Rehman bhai que lo mueva.
- Bueno.
1578
01:52:06,290 --> 01:52:08,200
Khanani sigue explotando
Mi teléfono de fábrica.
1579
01:52:08,290 --> 01:52:09,910
- ¡Donga! Donga!
- Está claro que todos nos están esperando.
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,540
- Sí, bhai?
- Pon los motores en marcha.
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Sí, bhai.
- Bhai, él…
1582
01:52:13,330 --> 01:52:15,080
toma los bienes
y vete a casa de Khanani.
1583
01:52:15,160 --> 01:52:16,620
- Faizal se ha enfermado repentinamente.
- Vamos.
1584
01:52:16,700 --> 01:52:17,580
- Arranca el coche.
- Lo llevaré al hospital.
1585
01:52:17,660 --> 01:52:18,660
Iremos contigo, bhai.
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,290
Vayan todos.
Tengo a Donga conmigo.
1587
01:52:20,370 --> 01:52:22,330
Escucha, asegúrate de que paguen.
el importe total por adelantado.
1588
01:52:22,450 --> 01:52:23,790
No se puede confiar en Khananis.
1589
01:52:24,290 --> 01:52:25,160
Bueno.
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,120
Vamos.
1591
01:52:26,200 --> 01:52:27,290
¡Conduce ya!
Ir.
1592
01:52:27,790 --> 01:52:29,660
Todos ustedes vayan con Rehman bhai.
1593
01:52:29,870 --> 01:52:30,790
Vámonos.
1594
01:52:31,790 --> 01:52:33,160
¿Qué estáis esperando?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,290
- Entra. Ponte en movimiento.
- Sube al coche.
1596
01:52:35,790 --> 01:52:37,370
- ¿Está todo cargado o no?
- Sí, bhai.
1597
01:52:58,290 --> 01:52:59,250
¿Qué tienes en mente?
1598
01:53:00,330 --> 01:53:01,250
¿Todo bien?
1599
01:53:46,080 --> 01:53:47,160
Salam alaykum.
1600
01:53:48,200 --> 01:53:49,450
Según lo prometido, entrega el jueves.
1601
01:53:52,160 --> 01:53:53,870
Wa'alaykumu s-salam.
1602
01:53:54,120 --> 01:53:55,910
- ¿Todo bien, Cheema sahab?
- Todo bien.
1603
01:53:57,580 --> 01:53:59,000
- ¿Cómo estás, bhai?
- Uzair miyan!
1604
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
Revisa todo.
1605
01:54:05,700 --> 01:54:07,370
Tenemos todo en la lista.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
Asombroso.
1607
01:54:10,910 --> 01:54:13,910
Ajmal, Ismail,
No seas tímido, continúa, recógelo.
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,160
Los trajimos especialmente para ti.
1609
01:54:46,120 --> 01:54:47,620
Rehman realmente se superó a sí mismo.
1610
01:54:48,580 --> 01:54:49,450
¿Por qué no apareció?
1611
01:54:50,120 --> 01:54:51,950
Estaba atado en alguna parte
entonces no pudo venir.
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,370
Ha enviado sus saludos.
1613
01:55:06,950 --> 01:55:09,250
¡Cuidado, Donga!
1614
01:55:52,660 --> 01:55:53,700
¡Rehman!
1615
01:55:56,620 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
¿Estás seguro de que no quieres algunos?
1616
01:55:59,580 --> 01:56:01,080
No, Javed bhai.
Saldremos tan pronto
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,410
- mientras los chicos terminan de cargar.
- No lo metas en el maletero.
1618
01:56:03,580 --> 01:56:04,450
mantenlo en el asiento trasero.
1619
01:56:04,540 --> 01:56:05,410
No pasará mucho tiempo.
1620
01:56:07,410 --> 01:56:09,750
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1621
01:56:09,830 --> 01:56:12,200
Entonces, ¿están listos los chicos?
para salir mañana?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,620
No.
1623
01:56:18,040 --> 01:56:19,330
- Donga, Siyahi…
- Sí, bhai?
1624
01:56:19,410 --> 01:56:20,660
- Ustedes dos váyanse,
- ¿Y tú, bhai?
1625
01:56:20,910 --> 01:56:23,250
y dile a Uzair que informe a Jameel.
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,830
¡Pero Khan bhai, él es el SP!
1627
01:56:30,160 --> 01:56:31,580
Si ustedes dos se quedan aquí,
1628
01:56:31,950 --> 01:56:33,160
Este chico no saldrá vivo.
1629
01:56:48,950 --> 01:56:50,540
¿No se suponía que
para mudarse el viernes?
1630
01:56:51,290 --> 01:56:52,950
Sí, ese era el plan.
1631
01:56:54,700 --> 01:56:56,250
Pero supimos que alguien avisó
1632
01:56:58,540 --> 01:57:02,580
Inteligencia india sobre nuestra llegada.
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,700
Nos estaban esperando.
1634
01:57:07,620 --> 01:57:10,700
Rehman, mi amigo...
1635
01:57:11,450 --> 01:57:13,410
¿Debería perforar solo tu boleto?
al cielo,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
o quieres llevarte a tu esposa
¿Y bromear también?
1637
01:57:16,790 --> 01:57:18,290
Una vez que me arresten,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,290
llevarlo directamente al hospital,
¿entiendes?
1639
01:57:20,370 --> 01:57:21,250
Rehman…
1640
01:57:21,790 --> 01:57:23,250
No te harán daño.
1641
01:57:51,660 --> 01:57:52,540
De todos modos…
1642
01:57:55,870 --> 01:57:57,660
Este plan está en suspenso hasta Bade sahab
1643
01:57:59,540 --> 01:58:00,750
da luz verde.
1644
01:58:21,540 --> 01:58:23,200
Y la mejor parte es…
1645
01:58:25,580 --> 01:58:27,160
Sabemos exactamente quién es el soplón.
1646
01:58:54,040 --> 01:58:54,910
Venir.
1647
01:58:59,410 --> 01:59:00,410
Uzair miyan, únete a nosotros.
1648
01:59:04,830 --> 01:59:05,700
Sígueme.
1649
01:59:14,950 --> 01:59:15,870
¡Hablar alto!
1650
01:59:16,450 --> 01:59:17,410
¡Habla ahora!
1651
01:59:21,290 --> 01:59:22,580
Vamos, Sajid.
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,700
¿Qué estás haciendo?
teniendo sexo con el o que?
1653
01:59:25,540 --> 01:59:27,410
Es un espía indio.
1654
01:59:28,080 --> 01:59:29,830
Estos tipos son duros como un clavo.
1655
01:59:31,540 --> 01:59:32,790
Lo azotas así
1656
01:59:32,870 --> 01:59:35,660
él te lo dará la vuelta
y hacerte su paseo.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,790
Espera, déjame mostrarte
cómo se hace esto.
1658
01:59:40,660 --> 01:59:42,790
Después de la guerra de 1971,
1659
01:59:43,700 --> 01:59:47,000
había una atmósfera
de pesimismo en Pakistán.
1660
01:59:47,830 --> 01:59:49,040
Yo tenía seis años...
1661
01:59:50,410 --> 01:59:51,370
escuchando la radio...
1662
01:59:52,700 --> 01:59:53,700
En ese momento,
1663
01:59:54,410 --> 01:59:57,950
Zia-ul-Haq dijo algo
que nunca lo olvidé.
1664
01:59:58,790 --> 02:00:01,120
Sangrar a la India con mil cortes.
1665
02:00:02,660 --> 02:00:04,500
como estos
1666
02:00:05,120 --> 02:00:08,200
innumerables pequeñas incisiones en su cuerpo,
1667
02:00:09,580 --> 02:00:10,620
Lo juro por Dios,
1668
02:00:11,790 --> 02:00:14,790
haré sufrir a ese país
un destino peor que este.
1669
02:00:17,790 --> 02:00:20,000
Pero por ahora, en el nombre de Alá,
1670
02:00:20,370 --> 02:00:21,370
comencemos con esto.
1671
02:00:22,830 --> 02:00:23,750
Hablar alto.
1672
02:00:25,160 --> 02:00:28,830
¿Cuántos agentes infieles
vino contigo?
1673
02:00:28,910 --> 02:00:30,290
¿Dónde están desplegados?
1674
02:00:33,080 --> 02:00:33,950
¿Karachi?
1675
02:00:34,040 --> 02:00:35,250
¿Rawalpindi?
1676
02:00:35,910 --> 02:00:37,500
Ponte a hablar, hijo.
1677
02:00:44,580 --> 02:00:47,200
No quiero matarte.
1678
02:00:47,410 --> 02:00:50,250
Sólo dime dónde están.
1679
02:00:50,870 --> 02:00:51,830
¿Cuántos de ellos hay aquí?
1680
02:00:52,120 --> 02:00:53,830
¡Cruzaste a mi país!
1681
02:00:54,790 --> 02:00:55,660
¡Hablar!
1682
02:00:56,200 --> 02:00:57,250
¡Hablar alto!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,830
Estos bastardos no entienden
el lenguaje del amor.
1684
02:01:05,910 --> 02:01:08,410
¡Dime!
¿Dónde están desplegados?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,410
¡Hablar alto!
1686
02:01:14,410 --> 02:01:15,290
¡Hablar alto!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,910
Sí, Donga.
¿Todo bien en el hospital?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,660
Bhai han arrestado a Rehman bhai
¡En el puente Mai Kolach!
1689
02:01:40,410 --> 02:01:41,580
¿Quién se atrevió a hacer eso?
1690
02:01:41,950 --> 02:01:44,370
Ese sinvergüenza SP...
Chaudhary Aslam!
1691
02:01:46,700 --> 02:01:48,080
¡¿El SP?! ¡Maldita sea!
1692
02:01:48,450 --> 02:01:51,200
Rehman bhai dijo que debes
informar a Jameel bhai inmediatamente.
1693
02:01:59,330 --> 02:02:01,700
Cambio de ritmo y gran avance.
1694
02:02:01,790 --> 02:02:05,160
Hola Uzair, muchacho,
¿Qué te hizo pensar en mí hoy?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,700
Jameel bhai, escucha atentamente,
1696
02:02:06,950 --> 02:02:10,120
SP Aslam ha arrestado a Rehman
en el puente Mai Kolach.
1697
02:02:10,200 --> 02:02:11,870
¿Qué? ¿Rehman fue arrestado?
1698
02:02:12,160 --> 02:02:13,450
No te preocupes, muchacho,
1699
02:02:13,540 --> 02:02:14,910
tu tio jameel
solucionará todo.
1700
02:02:15,080 --> 02:02:15,950
Yo me encargaré de ello.
1701
02:02:16,040 --> 02:02:17,750
Date prisa, por favor.
Haz algo rápido.
1702
02:02:19,120 --> 02:02:20,830
El balón estaba cerca.
Una hermosa foto.
1703
02:02:22,910 --> 02:02:26,540
¡Vamos, Misba!
¿Otra captura fallida?
1704
02:02:26,910 --> 02:02:28,160
¡Tenía dinero en juego en eso!
1705
02:02:31,200 --> 02:02:32,910
Jameel bhai se encargará.
1706
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
- Necesitamos reunir a todos los chicos--
- Vuelve a casa.
1707
02:02:38,660 --> 02:02:40,250
¡Uzair, a casa, ahora!
1708
02:02:55,330 --> 02:02:57,080
He esperado 12 años...
1709
02:02:58,290 --> 02:03:01,290
ver tu sangre en mi camisa.
1710
02:03:02,160 --> 02:03:04,330
Esta es la sangre de Rehman Dakait.
estamos hablando de, SP sahab,
1711
02:03:06,040 --> 02:03:07,290
derramarlo sabiamente.
1712
02:03:12,910 --> 02:03:13,830
¡Golpea al bastardo!
1713
02:03:27,120 --> 02:03:28,040
¡Aqlaaj!
1714
02:03:28,160 --> 02:03:30,500
Haz que todos en Lyari se muevan.
1715
02:03:30,700 --> 02:03:32,120
Quiero actualizaciones en cada paso
1716
02:03:32,200 --> 02:03:34,450
- Esa camioneta LTF se lleva.
- Está bien, bhai.
1717
02:03:34,950 --> 02:03:35,870
¡Aqlaaj!
1718
02:03:38,660 --> 02:03:39,540
¡Aqlaaj!
1719
02:03:40,660 --> 02:03:41,540
¿Sí, hermano?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,200
Tu…
1721
02:03:44,620 --> 02:03:45,620
¿Has perdido la cabeza?
1722
02:03:48,200 --> 02:03:49,330
¿Qué pusiste en la comida del niño?
1723
02:03:49,410 --> 02:03:50,700
¿Cómo puedes acusarme así?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- ¡He trabajado aquí 40 años!
- ¡Empieza a hablar, Aqlaakh!
1725
02:03:53,200 --> 02:03:54,290
No sé de qué estás hablando.
1726
02:03:56,040 --> 02:03:58,870
Habla antes de que termine contigo.
1727
02:04:00,830 --> 02:04:02,040
quien esta con la cuñada
en el hospital?
1728
02:04:02,120 --> 02:04:03,000
No lo sé, bhai.
1729
02:04:03,080 --> 02:04:04,200
¡Envía a alguien allí ahora mismo!
1730
02:04:09,080 --> 02:04:10,370
¿A dónde se llevan?
Rehman bhai?
1731
02:04:10,950 --> 02:04:12,790
- Lo juro, no lo sé.
- ¿No lo sabes?
1732
02:04:12,870 --> 02:04:13,790
¿De qué estás hablando?
1733
02:04:14,660 --> 02:04:18,450
- Ven aquí.
- ¿A dónde me llevas, hermano?
1734
02:04:23,830 --> 02:04:26,790
- Por el amor de Dios, déjame ir.
- Te doy una última oportunidad, Aqlaakh.
1735
02:04:26,870 --> 02:04:27,950
Habla o te arrancaré los riñones
1736
02:04:28,040 --> 02:04:30,250
- e hígado y hacerte comerlos tú mismo.
- No lo sé… realmente no lo sé.
1737
02:04:30,370 --> 02:04:31,250
¿Seguro?
1738
02:04:31,330 --> 02:04:32,950
No lo sé, hermano.
1739
02:04:33,040 --> 02:04:34,540
Hamza, ¿qué estás haciendo?
1740
02:04:34,660 --> 02:04:35,540
¡Detente ahí mismo!
1741
02:04:35,910 --> 02:04:37,250
¿Qué estás haciendo, hermano?
1742
02:04:38,790 --> 02:04:40,830
- ¿Quién está detrás de esto?
- Hamza, ¿qué te pasa?
1743
02:04:40,950 --> 02:04:42,450
- No lo sé, hermano.
- ¿De verdad no lo sabes?
1744
02:04:42,580 --> 02:04:43,540
No sé.
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,120
-Hamza...
- ¡Arshad Pappu!
1746
02:04:46,200 --> 02:04:47,080
¡¿OMS?!
1747
02:04:48,200 --> 02:04:50,160
- ¡Arshad Pappu!
- ¿Qué?
1748
02:04:51,870 --> 02:04:54,040
¡Arshad Pappu!
1749
02:04:54,790 --> 02:04:56,790
¿Arshad Pappu?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,790
Me dieron un liquido
para mezclar con la leche de Faizal…
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,410
¿Por cuánto vendiste tu alma?
¿Aqlaaj?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,120
¡Hablar alto!
1753
02:05:16,540 --> 02:05:18,910
¿Cómo te atreves...?
¡traicionaste a mi hermano!
1754
02:05:19,080 --> 02:05:20,830
¡Traicionaste a Rehman bhai!
1755
02:05:21,200 --> 02:05:22,870
Hermano, fue un error...
1756
02:05:23,160 --> 02:05:26,120
Hermano... fue un error...
1757
02:05:26,200 --> 02:05:29,200
Hermano, no...
fue un error...
1758
02:05:29,450 --> 02:05:31,040
Hermano, por favor perdóname.
1759
02:05:31,120 --> 02:05:32,000
Yalina.
1760
02:05:32,080 --> 02:05:33,500
Te he estado llamando desde siempre...
¿Dónde estás?
1761
02:05:33,580 --> 02:05:35,620
Yalina, estoy ocupada con algo.
1762
02:05:35,700 --> 02:05:36,700
Te llamaré de nuevo.
1763
02:05:37,080 --> 02:05:40,040
Mi amor, al menos comprueba
tus mensajes.
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Te envié un regalo.
1765
02:05:42,790 --> 02:05:43,660
Vigila a tu papá.
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,120
Esté atento al SP.
Papá-SP-SP-Papá.
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,870
Los he vigilado tan bien,
1768
02:05:48,950 --> 02:05:51,330
seguramente correrás aquí
y bésame cuando te enteres.
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,830
Bien, Lyari es tuya
para tomar.
1770
02:05:56,540 --> 02:05:59,040
SP, tú te encargarás del resto, ¿verdad?
1771
02:05:59,950 --> 02:06:01,250
Yalina, ¿dónde exactamente?
¿Estás ahora?
1772
02:06:01,370 --> 02:06:02,290
¿De verdad vienes aquí?
1773
02:06:02,450 --> 02:06:03,330
Centro Comercial Dolmen.
1774
02:06:03,620 --> 02:06:05,000
Lo digo muy en serio, Yalina.
1775
02:06:05,080 --> 02:06:07,160
Sal del centro comercial, ve a mi casa,
y apaga tu teléfono.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,910
Y no salgas hasta que yo llegue allí.
1777
02:06:13,370 --> 02:06:14,250
¿Hamza?
1778
02:06:14,450 --> 02:06:15,910
- Yalina, vete a casa.
- ¿Hola?
1779
02:06:32,450 --> 02:06:34,250
Una carrera con dos bolas.
1780
02:06:35,040 --> 02:06:37,500
En el momento en que dispararon, huyeron.
Se eleva un llamamiento atronador,
1781
02:06:38,370 --> 02:06:40,540
pero el árbitro no está nada convencido.
1782
02:06:41,080 --> 02:06:43,450
Ambos lados están ahora empatados en 195.
1783
02:06:45,200 --> 02:06:46,080
Preocupado…
1784
02:06:46,160 --> 02:06:48,000
Primero, quiero la cabeza de Rehman…
1785
02:06:48,660 --> 02:06:49,580
y luego Lyari…
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,450
Pero todavía tenemos mucha esperanza.
1787
02:06:51,540 --> 02:06:53,160
Se necesita una carrera con una bola.
1788
02:07:12,700 --> 02:07:14,540
Primero, quiero la cabeza de Rehman...
1789
02:07:15,870 --> 02:07:16,870
y luego Lyari...
1790
02:07:17,950 --> 02:07:19,330
a cualquier precio.
1791
02:07:20,660 --> 02:07:24,500
Y será mi trabajo conseguir a Rehman.
salir solo de casa.
1792
02:07:26,790 --> 02:07:29,160
Bien, Lyari es tuya.
para la toma.
1793
02:07:29,290 --> 02:07:30,250
Disfrutar.
1794
02:07:30,790 --> 02:07:33,540
Pero escucha, no andes husmeando
1795
02:07:33,620 --> 02:07:36,000
esos mendigos del Partido del Movimiento Musulmán.
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,040
Están jodidamente arruinados.
1797
02:07:38,660 --> 02:07:41,450
No te preocupes, Arshad,
eres mi chico.
1798
02:07:42,450 --> 02:07:45,200
Da una bocanada...
1799
02:07:46,040 --> 02:07:50,910
- SP, tú te encargarás del resto, ¿no?
- Y deja que las penas se desvanezcan
1800
02:07:53,540 --> 02:07:56,750
Canta día y noche...
1801
02:07:56,830 --> 02:07:58,540
Gloria al Señor Krishna y al Señor Ram
1802
02:07:58,620 --> 02:08:00,410
Gloria al Señor Krishna y al Señor Ram
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,330
Gloria al Señor Krishna y al Señor Ram
1804
02:08:02,410 --> 02:08:04,620
Gloria al Señor Krishna y al Señor Ram
1805
02:08:08,620 --> 02:08:10,620
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari aquí.
1806
02:08:11,330 --> 02:08:14,500
Tienes una hora para tener
Rehman bhai en el puente Shershah, vivo.
1807
02:08:16,040 --> 02:08:17,870
Si él no está allí,
este video se convierte en el de esta noche
1808
02:08:17,950 --> 02:08:19,200
Noticias de última hora en todos los canales.
1809
02:08:20,830 --> 02:08:23,450
Elija sabiamente su próximo paso,
Jameel sahab…
1810
02:08:27,200 --> 02:08:30,250
Verás, tu hija está conmigo.
1811
02:08:33,450 --> 02:08:34,330
¡Yalina!
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,790
¡Yalina!
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,660
Yalina, ¿dónde estás?
1814
02:08:39,080 --> 02:08:40,040
¡Yalina!
1815
02:08:40,200 --> 02:08:41,120
¿Qué está sucediendo?
1816
02:08:41,200 --> 02:08:42,160
¿Por qué gritas así?
1817
02:08:42,330 --> 02:08:43,250
¿Dónde está Yalina?
1818
02:08:43,540 --> 02:08:44,580
Ella está en un centro comercial.
1819
02:08:44,700 --> 02:08:45,950
¡Ella no está en ningún estúpido centro comercial!
1820
02:08:51,200 --> 02:08:53,120
Creo que puedes manejar
¿El dolor, niño?
1821
02:08:53,830 --> 02:08:56,790
Lo intentaré… pequeña.
1822
02:09:01,200 --> 02:09:02,700
JAMALI PORCINO
1823
02:09:07,160 --> 02:09:10,200
Estaba a punto de romper su
cabeza abierta cuando llamaste.
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,120
Aslam, no mates a Rehman.
1825
02:09:13,580 --> 02:09:14,450
¿Qué?
1826
02:09:14,580 --> 02:09:16,250
Revisa tu teléfono.
1827
02:09:20,120 --> 02:09:21,910
Primero, quiero la cabeza de Rehman…
1828
02:09:22,660 --> 02:09:23,660
y luego Lyari…
1829
02:09:24,950 --> 02:09:26,410
a cualquier precio.
1830
02:09:29,410 --> 02:09:30,500
¿De dónde sacaste esto?
1831
02:09:30,620 --> 02:09:31,750
¡No importa!
1832
02:09:32,040 --> 02:09:33,370
Si ese video sale,
1833
02:09:33,580 --> 02:09:36,620
mi carrera ha terminado
y mi hija está casi muerta.
1834
02:09:38,580 --> 02:09:39,950
No puedo oírte.
1835
02:09:55,910 --> 02:09:56,910
¿Alguna noticia sobre su camioneta?
1836
02:09:58,540 --> 02:10:01,500
¿Cómo es tan difícil?
rastrear un vehículo?
1837
02:10:01,580 --> 02:10:02,450
Hamza…
1838
02:10:02,660 --> 02:10:03,870
Hamza, el SP no escucha.
1839
02:10:04,370 --> 02:10:05,790
Él tampoco contesta mis llamadas.
1840
02:10:05,910 --> 02:10:07,950
¡Quiero saber dónde está SP, a cualquier precio!
1841
02:10:08,040 --> 02:10:09,450
¿Dónde está la oficina del Grupo de Trabajo Lyari?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,040
No me repetiré.
1843
02:10:28,870 --> 02:10:30,410
¿Qué hace aquí, señora?
1844
02:10:30,620 --> 02:10:31,700
La escuela está cerrada.
1845
02:10:31,910 --> 02:10:33,500
No puedes estar aquí.
sin permiso.
1846
02:10:33,790 --> 02:10:34,830
Por favor vete.
1847
02:10:54,040 --> 02:10:56,450
¿Cómo te atreves a arrestar a mi hermano?
¡bribón!
1848
02:10:57,660 --> 02:10:58,870
- Señor, necesita ver esto.
- Golpéalos.
1849
02:11:02,040 --> 02:11:03,250
¡¿Cómo te atreves?!
1850
02:11:03,910 --> 02:11:08,500
Tienes mucho valor estos días
¿No es así?
1851
02:11:09,370 --> 02:11:10,250
Bribón…
1852
02:11:13,160 --> 02:11:14,080
Tu…
1853
02:11:15,200 --> 02:11:17,580
No deberías haber hecho esto.
1854
02:11:17,660 --> 02:11:20,330
No deberías haberte llevado a mi hermano.
1855
02:11:20,410 --> 02:11:21,830
¡Pagarás por lo que has hecho!
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,580
Hasta que Aslam no lo haga
libera a mi hermano,
1857
02:11:26,830 --> 02:11:30,660
estos sinvergüenzas se quedarán
colgando justo aquí.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,370
¡Dime dónde está Rehman bhai!
1859
02:11:33,540 --> 02:11:34,750
¡Dime ahora!
1860
02:11:39,120 --> 02:11:40,330
¡No perdones a nadie!
1861
02:11:40,700 --> 02:11:42,700
¡Que se queden todos colgados aquí!
1862
02:11:46,870 --> 02:11:50,290
¡Cómo se atreve ese SP Aslam a arrestar a mi hermano!
1863
02:11:50,830 --> 02:11:53,120
Vuélvelos negros y azules.
1864
02:11:53,290 --> 02:11:55,660
¡Debería saber las consecuencias!
1865
02:11:56,040 --> 02:11:56,910
Tú…
1866
02:12:15,660 --> 02:12:16,830
SP Chaudhary Aslam,
1867
02:12:18,910 --> 02:12:20,750
el fuego que se levantará
fuera del grupo de trabajo Lyari
1868
02:12:20,830 --> 02:12:22,910
reducirá Karachi a cenizas.
1869
02:12:25,330 --> 02:12:28,750
Tus 40 hombres ni siquiera
quedan cuerpos para enterrar.
1870
02:12:32,160 --> 02:12:33,410
En los próximos 30 minutos,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,410
Quiero a Rehman bhai
en el puente Shershah,
1872
02:12:37,450 --> 02:12:38,660
vivo e ileso.
1873
02:12:41,080 --> 02:12:41,950
Adiós.
1874
02:13:48,450 --> 02:13:49,500
Ten cuidado, bhai.
1875
02:13:51,580 --> 02:13:53,200
¿Quién de ustedes es Hamza?
1876
02:14:00,910 --> 02:14:01,830
Ven aquí.
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,120
Hamza…
1878
02:14:27,040 --> 02:14:31,160
Encendiste una chispa y pensaste
¿Podrías controlar el fuego?
1879
02:14:34,700 --> 02:14:36,450
No te engañes.
1880
02:14:38,080 --> 02:14:39,790
Hay un montón de pólvora aquí.
1881
02:14:39,870 --> 02:14:41,790
Suficiente para reducir a cenizas a hombres como tú.
1882
02:15:25,160 --> 02:15:27,250
¡Eres genial, Rehman Baloch!
1883
02:15:34,040 --> 02:15:37,620
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
1884
02:15:37,700 --> 02:15:40,160
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,870
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,540
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
1887
02:15:45,620 --> 02:15:48,160
¡Rehman! ¡Rehman! ¡Rehman!
1888
02:15:52,330 --> 02:15:54,790
¡Rehman Baluchi! ¡Rehman Baluchi!
1889
02:16:16,910 --> 02:16:18,080
Ven aquí.
1890
02:16:26,450 --> 02:16:28,200
¿Quién te habló de
¿La oficina del Grupo de Trabajo Lyari?
1891
02:16:29,080 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1892
02:16:31,080 --> 02:16:32,450
Estaba preocupado por ti.
1893
02:16:35,580 --> 02:16:37,830
En política,
Lo único que preocupa a todos es el trono.
1894
02:16:40,040 --> 02:16:40,950
Bhai,
1895
02:16:41,700 --> 02:16:43,410
él tiene algo en marcha
con la hija de Jameel Jamali.
1896
02:16:45,200 --> 02:16:49,330
El otro día, nuestros muchachos seguían diciendo:
"¡Yalina Jamali!"
1897
02:16:50,080 --> 02:16:51,790
¡Debo decir que es un gran salto!
1898
02:16:53,910 --> 02:16:55,080
¿Es amor o simplemente lujuria?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,370
Amar.
1900
02:16:58,830 --> 02:16:59,870
Él la trajo a casa.
1901
02:17:00,580 --> 02:17:02,790
Ella se queda con él ahora.
1902
02:17:03,660 --> 02:17:06,500
El pobre Jameel ya
perdió a su hija.
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,040
Y si Dios quiere,
él también está a punto de perder su trono.
1904
02:17:13,290 --> 02:17:15,660
Tendremos que encontrar una manera de lidiar
con SP y Arshad Pappu.
1905
02:17:47,540 --> 02:17:48,790
¿No quieres volver a casa?
1906
02:17:49,370 --> 02:17:52,200
Si quieres ir a mi casa,
entonces vete.
1907
02:17:54,040 --> 02:17:55,370
No vine aquí sólo para volver corriendo.
1908
02:18:16,040 --> 02:18:17,200
¿Hemos recibido el dinero de Khanani?
1909
02:18:18,080 --> 02:18:19,040
Tenemos seis millones de rupias hasta ahora, bhai.
1910
02:18:19,200 --> 02:18:20,910
Una vez que el resto
Entran seis millones de rupias,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,660
nadie podrá
para vencer a nuestro partido en Lyari.
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1913
02:18:24,580 --> 02:18:27,000
Tu trono en la política
ahora está garantizado.
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,120
Uzair.
1915
02:18:28,200 --> 02:18:29,120
Hamza.
1916
02:18:29,870 --> 02:18:30,910
Vamos, date prisa.
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
te estás perdiendo lo más increíble
momento de nuestras vidas.
1918
02:18:34,540 --> 02:18:36,500
Hemos estado esperando ansiosamente
para que te unas a nosotros.
1919
02:18:39,290 --> 02:18:40,250
Venir.
1920
02:18:40,330 --> 02:18:42,200
- ¿Cuántos han perdido hasta ahora?
- Si Dios quiere, hermano.
1921
02:18:42,450 --> 02:18:43,950
El paraíso te espera.
1922
02:18:44,040 --> 02:18:45,040
Si bajas el ambiente
suena sólo un poquito…
1923
02:18:45,120 --> 02:18:46,540
- Iniciar un incendio en varios pisos.
- Salam.
1924
02:18:46,620 --> 02:18:47,950
- Lo que estás viendo ahí ahora mismo…
- Mira, Rehman bhai,
1925
02:18:48,040 --> 02:18:49,790
Esta es la destrucción de tus armas.
y la munición se ha desatado.
1926
02:18:49,870 --> 02:18:51,950
Parece Ghazwa-e-Hind
está comenzando aquí mismo desde Mumbai.
1927
02:18:52,040 --> 02:18:55,410
- Por favor, ven y toma asiento.
- Venir.
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,370
Rehman bhai!
1929
02:18:57,450 --> 02:19:00,160
Pero no te equivoques…
Ha sido conducido
1930
02:19:00,330 --> 02:19:03,660
por el terrorista que
atacó la estación CST.
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,080
Esta furgoneta policial no es...
Está siendo conducido
1932
02:19:07,330 --> 02:19:11,200
por el terrorista que
atacó la estación CST.
1933
02:19:11,330 --> 02:19:14,000
Presumiblemente, estos podrían
ser los mismos dos terroristas
1934
02:19:14,080 --> 02:19:15,870
cuyas fotos tenemos
Te acabo de mostrar...
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,830
Lo que sorprendió a muchos
llevaba un AK47 en la mano.
1936
02:19:22,040 --> 02:19:24,370
La expresión de su cara
Realmente conté la historia allí.
1937
02:19:24,580 --> 02:19:28,290
Un joven con camiseta
con un cabestrillo en el brazo izquierdo…
1938
02:19:33,120 --> 02:19:36,040
Y llevando lo que aparece
ser un AK47
1939
02:19:36,160 --> 02:19:38,080
o una… o una ametralladora ligera.
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,040
As-salam alaykum, Ali.
1941
02:19:47,120 --> 02:19:48,040
¿Estás bien?
1942
02:19:48,330 --> 02:19:50,410
Su objetivo, el Hotel Taj…
1943
02:19:50,910 --> 02:19:53,330
Los medios le están dando la máxima cobertura.
1944
02:19:53,410 --> 02:19:55,910
Atrapado, todavía mirando hacia afuera
de sus ventanas, esperando…
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
¿Ya iniciaste un incendio?
1946
02:19:58,290 --> 02:19:59,660
mi hermano,
1947
02:20:00,790 --> 02:20:03,200
a menos que veamos fuego ardiendo,
1948
02:20:03,790 --> 02:20:05,330
el estado de ánimo no se activa.
1949
02:20:12,660 --> 02:20:14,330
Necesitamos asustarlos
fuera de sus mentes.
1950
02:20:15,370 --> 02:20:18,580
De hecho, ha habido otro
explosión ahora mismo.
1951
02:20:18,700 --> 02:20:21,580
Seis explosiones en unos 35 minutos.
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,160
Rehman bhai, te has superado a ti mismo.
1953
02:20:41,200 --> 02:20:42,080
Recuerda…
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,660
No perdones a ningún judío
o cualquier extranjero en esas habitaciones.
1955
02:20:47,790 --> 02:20:49,160
Todos son infieles.
1956
02:20:49,620 --> 02:20:52,000
Mujeres, niños, ancianos…
1957
02:20:52,950 --> 02:20:54,790
Mátalos a todos, hermano mío.
1958
02:20:54,870 --> 02:20:56,410
Cada uno
de ellos es un infiel.
1959
02:20:57,080 --> 02:20:58,370
No lo dudes.
1960
02:21:07,370 --> 02:21:09,500
Operación Casa Nariman
Llegaron los comandos
1961
02:21:09,580 --> 02:21:12,160
desde el cielo, no desde la calle.
1962
02:21:17,120 --> 02:21:21,790
Escuchen, comandos indios
Están entrando desde el quinto piso.
1963
02:21:22,950 --> 02:21:24,700
Lánzales un puñado de granadas.
1964
02:21:30,580 --> 02:21:32,580
Más de 80 personas han muerto.
1965
02:21:32,660 --> 02:21:34,160
Varios cientos resultaron heridos.
1966
02:21:34,410 --> 02:21:36,660
Cuarenta rehenes tomados.
1967
02:21:37,620 --> 02:21:40,120
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1968
02:21:40,200 --> 02:21:42,620
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1969
02:21:42,700 --> 02:21:45,620
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1970
02:21:45,700 --> 02:21:48,540
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,160
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,660
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,120
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1974
02:21:56,200 --> 02:21:59,290
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
1975
02:22:00,450 --> 02:22:01,450
¡Alá es el más grande!
1976
02:22:16,540 --> 02:22:17,540
Está bien, si Dios quiere.
1977
02:22:19,200 --> 02:22:20,750
Tienes que ser fuerte, hermano mío.
1978
02:22:21,080 --> 02:22:22,040
No hay necesidad de entrar en pánico.
1979
02:22:22,120 --> 02:22:23,000
- En absoluto.
- Si Dios quiere,
1980
02:22:23,080 --> 02:22:24,870
incluso si una bala te atraviesa,
1981
02:22:24,950 --> 02:22:25,910
Esta misión todavía cuenta como una victoria.
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,120
- Sí, sí.
- Allah te está esperando en el cielo.
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,160
Si Dios quiere.
1984
02:22:30,450 --> 02:22:32,290
¡Umar, cúbrete! ¡Cúbrete ahora!
1985
02:22:36,540 --> 02:22:38,370
Pon una bala en cada persona
que ves.
1986
02:22:38,450 --> 02:22:40,200
Ya hemos matado a un comando
justo en la maldita entrada.
1987
02:22:40,370 --> 02:22:41,500
Todavía no, pero pronto, si Dios quiere.
1988
02:22:41,580 --> 02:22:44,870
Todas las alabanzas a Allah, todas las alabanzas a
Alá…
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,290
- Adiós.
- Adiós.
1990
02:22:46,620 --> 02:22:49,200
¿Deberíamos mantener algunos vivos?
¿O simplemente matarlos a todos?
1991
02:22:49,700 --> 02:22:52,870
Escucha,
destruye a todos y cada uno de ellos.
1992
02:22:52,950 --> 02:22:54,000
Y salva tu propio trasero de este lío.
1993
02:22:54,370 --> 02:22:56,790
El punto es que
los sostienes de tal manera que
1994
02:22:57,200 --> 02:23:02,040
la bala no rebota
y vuelve volando hacia tu cara.
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,580
Si Dios quiere.
1996
02:23:03,660 --> 02:23:07,580
Haz que se sienten mirando hacia adelante,
1997
02:23:08,330 --> 02:23:10,950
y atravesar una bala
la nuca.
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,120
¿Hola?
1999
02:23:12,200 --> 02:23:15,080
- Hablas con ellos, les hablas.
- Ya he hablado con ellos.
2000
02:23:15,160 --> 02:23:19,200
Estaba hablando con el Consulado
Hace apenas unos segundos y…
2001
02:23:19,290 --> 02:23:20,200
No se preocupe, señora.
2002
02:23:20,620 --> 02:23:25,000
Simplemente siéntate y relájate, y no te preocupes
y espera a que se comuniquen, ¿de acuerdo?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,370
Sí, señor.
2004
02:23:26,580 --> 02:23:28,160
Si se comunican ahora mismo,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,910
Tal vez vas a, ya sabes,
celebra tu sábado con tu familia.
2006
02:23:34,830 --> 02:23:35,950
- Hola.
- Está bien.
2007
02:23:37,160 --> 02:23:38,290
¿Mataste a uno?
2008
02:23:38,620 --> 02:23:40,330
No, ambos…
2009
02:23:41,200 --> 02:23:42,620
¡Dales un ultimátum!
2010
02:23:42,700 --> 02:23:44,450
Esto es sólo el avance.
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,620
La película completa aún está por llegar.
2012
02:23:46,700 --> 02:23:49,290
Deberían saber esto
es solo el avance.
2013
02:23:49,410 --> 02:23:51,200
La película completa aún está por llegar.
2014
02:23:55,660 --> 02:23:57,830
Pasamos la información.
2015
02:23:59,160 --> 02:24:01,450
Lo llegué allí antes de tiempo.
2016
02:24:02,540 --> 02:24:04,160
Entonces, ¿cómo diablos pasó esto?
2017
02:24:06,910 --> 02:24:09,040
- Les contamos lo del 3 de octubre.
- ¡Oh, vamos!
2018
02:24:11,330 --> 02:24:12,620
Nunca les contamos sobre el 26 de noviembre.
2019
02:24:14,910 --> 02:24:20,410
Ese día, el departamento de inteligencia
recibió 309 alertas de amenazas diferentes.
2020
02:24:21,410 --> 02:24:24,040
Cochin, Manipur, Samba,
¡Delhi, Jaipur, Somnath!
2021
02:24:24,580 --> 02:24:26,330
Algunas reales, la mayoría erróneas.
2022
02:24:29,410 --> 02:24:30,500
El que atraparon.
2023
02:24:31,540 --> 02:24:33,200
Ajmal Kasab…
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,040
Yo fui quien puso un arma en sus manos.
2025
02:24:43,700 --> 02:24:48,160
Caminaron rectos...
2026
02:24:50,540 --> 02:24:52,660
a mi casa a plena luz del día!
2027
02:24:58,410 --> 02:24:59,410
Iqbal,
2028
02:25:00,790 --> 02:25:01,660
Khanani,
2029
02:25:02,660 --> 02:25:03,750
Mir,
2030
02:25:04,370 --> 02:25:05,450
Bhuttovi.
2031
02:25:06,370 --> 02:25:08,120
Terminaré hasta el último de ellos.
2032
02:25:09,540 --> 02:25:11,950
La venganza arde, Hamza.
2033
02:25:12,410 --> 02:25:13,700
Incendiará la casa de tu vecino,
2034
02:25:13,790 --> 02:25:16,000
pero las llamas siempre se cruzarán
tu propio patio.
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,950
Un movimiento en falso y caes.
2036
02:25:20,660 --> 02:25:23,790
Si incluso uno de nuestros activos obtiene
atrapado al otro lado de la frontera,
2037
02:25:25,620 --> 02:25:28,790
La reputación de la India se hará polvo.
2038
02:25:32,120 --> 02:25:33,870
Obtendrás tu venganza.
2039
02:25:38,120 --> 02:25:39,040
Ser paciente.
2040
02:25:41,290 --> 02:25:43,250
Estamos en este juego para ganar.
2041
02:25:44,160 --> 02:25:46,580
Y para ganar, sólo hay una regla...
2042
02:25:46,910 --> 02:25:48,330
Para que sigamos vivos.
2043
02:25:54,790 --> 02:25:55,700
Aquí…
2044
02:26:16,620 --> 02:26:17,790
Un león herido no teme a la muerte.
2045
02:26:19,790 --> 02:26:21,200
Simplemente lo hace más letal.
2046
02:26:43,370 --> 02:26:44,370
¿Dónde estuviste toda la noche?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,910
¡¿Dónde estabas?!
2048
02:26:48,540 --> 02:26:51,450
Estoy harto de esperarte
en este casillero!
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,450
¡Hamza, te estoy hablando!
¡Contéstame!
2050
02:26:55,540 --> 02:26:57,580
¡Dejé la casa de mi padre por ti!
2051
02:27:02,200 --> 02:27:03,250
¿Estás borracho?
2052
02:27:04,700 --> 02:27:05,700
¿Con quién estabas?
2053
02:27:07,330 --> 02:27:08,370
¿Alguna chica?
2054
02:27:10,290 --> 02:27:11,540
¿Estuviste con ella toda la noche?
2055
02:27:13,870 --> 02:27:15,250
¡Hamza, respóndeme!
2056
02:27:15,330 --> 02:27:17,450
¿Pasaste la noche con ella?
¿Quién es ella?
2057
02:27:17,950 --> 02:27:19,790
¿Quién es ella?
¿Con quién estabas, Hamza?
2058
02:27:19,870 --> 02:27:20,870
¡Contéstame!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
quiero ser el rey indiscutible
de Karachi.
2060
02:27:58,790 --> 02:27:59,870
Si puedes caminar a mi lado,
2061
02:27:59,950 --> 02:28:02,410
tendrás todo el derecho a mí
mientras viva.
2062
02:28:04,080 --> 02:28:05,330
Pero de ahora en adelante…
2063
02:28:06,700 --> 02:28:08,410
No habrá más preguntas.
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,950
Si no puedes hacer eso,
2065
02:28:13,830 --> 02:28:15,330
La puerta está ahí.
2066
02:29:16,790 --> 02:29:17,750
De ahora en adelante,
2067
02:29:18,660 --> 02:29:21,370
si alguna vez me pides que me vaya otra vez,
2068
02:29:24,410 --> 02:29:26,540
Te quemaré vivo mientras duermes.
2069
02:29:42,870 --> 02:29:44,160
DECISIÓN DEL PUEBLO
PARTIDO AWAMI DE PAKISTÁN
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,330
Mis hermanos de Lyari,
2071
02:29:47,370 --> 02:29:49,580
Al ver este tipo de energía hoy,
2072
02:29:50,200 --> 02:29:55,500
El alma de mi difunta esposa Benazir.
debe estar sonriendo.
2073
02:29:59,450 --> 02:30:03,080
Nuestra oposición puede haberlo olvidado,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,830
pero había una vez,
2075
02:30:05,200 --> 02:30:07,330
Lyari también votó por mí,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,540
al igual que votaste por Jameel sahab,
2077
02:30:10,620 --> 02:30:13,160
y me hizo el MNA
de este mismo lugar.
2078
02:30:15,950 --> 02:30:19,870
Por eso hoy,
Estoy encantado de anunciar...
2079
02:30:20,410 --> 02:30:23,870
Que en las próximas elecciones,
2080
02:30:24,620 --> 02:30:26,250
representando al PAP...
2081
02:30:26,540 --> 02:30:28,410
mi hermano menor...
2082
02:30:28,950 --> 02:30:31,120
El partido de Rehman Baloch,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,080
el Comité Popular Aman
¡Luchará en alianza con nosotros!
2084
02:30:36,870 --> 02:30:39,500
Ven a mí, ven aquí
2085
02:30:40,830 --> 02:30:44,660
Ven a mí, ven aquí
Oh, amado mío
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,540
Ven a mí, ven aquí
2087
02:30:56,540 --> 02:30:58,410
Ven a mí, ven aquí
2088
02:30:58,660 --> 02:31:00,410
Abrázame fuerte, querida
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,290
Oh, amado mío
Me has robado el corazón
2090
02:31:04,410 --> 02:31:08,200
Oh, amado mío
Mis ojos te anhelan
2091
02:31:08,370 --> 02:31:11,290
Toda mi fe se ha hecho añicos
Y también ha sido arrastrado
2092
02:31:11,370 --> 02:31:13,620
Me has robado el corazón
2093
02:31:15,200 --> 02:31:17,450
Me has robado el corazón
2094
02:31:19,160 --> 02:31:21,500
Me has robado el corazón
2095
02:31:23,450 --> 02:31:25,700
As-salam alaykum, ¡Lyari!
2096
02:31:38,160 --> 02:31:39,910
Inmediatamente después de mi deber para con Dios,
2097
02:31:41,620 --> 02:31:45,910
Mi mayor deber es honrar a Lyari.
2098
02:31:47,080 --> 02:31:48,450
Y por ese honor,
2099
02:31:49,330 --> 02:31:51,830
si alguna vez tengo que colocar
mi cabeza en bandeja,
2100
02:31:52,830 --> 02:31:55,000
Con mucho gusto se lo ofreceré.
2101
02:32:00,370 --> 02:32:01,450
A cambio del respeto señor Zarwari.
2102
02:32:03,040 --> 02:32:07,580
me lo mostró llamándome
su hermano menor,
2103
02:32:08,450 --> 02:32:10,750
mi partido, el Comité Popular Aman,
2104
02:32:11,870 --> 02:32:13,410
te promete esto.
2105
02:32:13,910 --> 02:32:15,370
Estaremos con PAP...
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,080
¡hasta el fin de los tiempos!
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,620
¡El líder de Pakistán, Atif Ali Zarwari!
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,290
¡El líder de Pakistán, Atif Ali Zarwari!
2109
02:32:29,370 --> 02:32:32,910
El líder de Pakistán,
¡Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,700
¡El líder de Pakistán, Atif Ali Zarwari!
2111
02:32:35,790 --> 02:32:38,370
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
¿Qué será un verdadero mesías?
¿Cómo será nuestra comunidad?
2113
02:32:43,830 --> 02:32:45,910
¡Será como Rehman Baloch!
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,950
¿Qué será un verdadero mesías?
¿Cómo será nuestra comunidad?
2115
02:32:48,040 --> 02:32:50,330
¡Será como Rehman Baloch!
2116
02:33:17,120 --> 02:33:19,370
Me has robado el corazón
2117
02:33:20,790 --> 02:33:23,200
Me has robado el corazón
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,200
Me has robado el corazón
2119
02:33:28,660 --> 02:33:31,200
Me has robado el corazón
2120
02:33:33,540 --> 02:33:35,450
Ven a mí, ven aquí
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,200
La escena política de Lyari
está cambiando una vez más.
2122
02:33:41,290 --> 02:33:43,870
Hoy, en un movimiento sorprendente,
2123
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
Presidente de Pakistán
Atif Ali Zarwari anunció que
2124
02:33:46,830 --> 02:33:48,750
su Partido Awami de Pakistán participará
2125
02:33:48,830 --> 02:33:51,160
las próximas elecciones junto
El nuevo partido de Rehman Baloch,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,540
el Comité Popular Aman.
2127
02:33:53,950 --> 02:33:55,870
Con esto, Rehman Baloch,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,040
conocido en todo Lyari como su salvador,
2129
02:33:58,160 --> 02:34:00,160
está oficialmente dando el paso
en política.
2130
02:34:03,290 --> 02:34:04,200
¡Maldita sea!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,330
Según los analistas políticos,
2132
02:34:16,410 --> 02:34:18,250
Rehman entra en escena
suscita serias dudas
2133
02:34:18,330 --> 02:34:21,540
acerca de Jameel Jamali
futuro político.
2134
02:34:22,040 --> 02:34:23,330
La decisión de Zarwari sahab
podría remodelarse completamente
2135
02:34:23,410 --> 02:34:25,700
el rostro de la política paquistaní.
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,870
Lyari, sólo una vez conocida
para mafias y bandas…
2137
02:34:27,950 --> 02:34:30,250
Toda la vida de papá se trata de
desmoronarse.
2138
02:34:30,700 --> 02:34:32,870
Con los crímenes que ha acumulado,
esto era inevitable.
2139
02:34:37,620 --> 02:34:40,700
Los pecados de tu padre son
nada al lado del mío.
2140
02:34:42,950 --> 02:34:44,910
No conoces a mi papá.
2141
02:34:45,660 --> 02:34:48,290
Si pudiera,
vendería todo Karachi en un abrir y cerrar de ojos.
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,870
Invítalo a tomar el té mañana.
2143
02:34:55,040 --> 02:34:55,910
¿Aquí?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,410
Si realmente hubieras hecho
tu deber como padre,
2145
02:35:22,040 --> 02:35:23,790
tu hija no estaría
sentado en mi casa hoy.
2146
02:35:27,580 --> 02:35:29,200
Y ahora algún novato
2147
02:35:29,830 --> 02:35:31,160
¿Cree que puede enseñarme?
2148
02:35:35,580 --> 02:35:39,370
¿Ella tiene 19 años y tú debes tener entre 30 y 32 años?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,910
Ten un poco de vergüenza, bastardo.
2150
02:35:43,700 --> 02:35:45,200
Sólo porque lo lograste
hablar dulcemente a un niño,
2151
02:35:45,410 --> 02:35:47,330
¿Crees que eres un héroe?
2152
02:35:48,790 --> 02:35:51,250
ya estaba corriendo por las calles
cuando tu mamá estaba
2153
02:35:51,870 --> 02:35:54,330
Todavía limpiando tu trasero.
2154
02:35:55,540 --> 02:35:57,120
Recuerda esto,
2155
02:35:58,540 --> 02:36:00,290
mi sangre resuena por todo Lyari,
2156
02:36:01,450 --> 02:36:03,120
Eres un pedazo inútil de...
2157
02:36:04,790 --> 02:36:06,580
Él quiere sermonearme sobre
¡Qué deber de padre!
2158
02:36:07,660 --> 02:36:09,290
Para salvar su posición política,
2159
02:36:09,370 --> 02:36:11,540
a veces te apoyabas en Rehman,
2160
02:36:13,120 --> 02:36:14,660
a veces en SP Aslam.
2161
02:36:15,910 --> 02:36:17,080
Y estos días tienes eso
2162
02:36:17,160 --> 02:36:18,750
serpiente, Arshad Pappu, enrollada
alrededor de tu cuello.
2163
02:36:20,410 --> 02:36:22,200
Siempre has apoyado a la gente
2164
02:36:22,290 --> 02:36:26,290
¿Quién podría aplastarte?
en el momento en que se vuelven más fuertes
2165
02:36:26,370 --> 02:36:28,250
y arrebatar a Lyari derecho
fuera de tus manos.
2166
02:36:29,660 --> 02:36:31,750
Si realmente quieres aferrarte a Lyari,
2167
02:36:32,620 --> 02:36:35,910
no apuestes por Rehman,
No apuestes por Arshad.
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Elige a alguien cercano.
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Alguien leal.
2170
02:36:47,790 --> 02:36:48,950
Alguien relacionado contigo.
2171
02:36:50,330 --> 02:36:51,870
Alguien que sea familia.
2172
02:36:56,080 --> 02:36:57,580
Piénsalo, Jameel sahab…
2173
02:36:59,790 --> 02:37:01,410
Este consejo es francamente fuego.
2174
02:37:15,910 --> 02:37:18,700
Bien, Lyari es tuya para que la tomes.
2175
02:38:14,410 --> 02:38:18,080
Levantaste el velo
2176
02:38:18,830 --> 02:38:24,290
Y todos se extraviaron
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,120
Una pequeña reunión
2178
02:38:29,330 --> 02:38:34,660
Hoy se ha convertido en un incidente salvaje
2179
02:38:35,580 --> 02:38:37,790
Nuestras miradas se encontraron
2180
02:38:37,870 --> 02:38:43,790
Solo tú y yo
2181
02:38:44,660 --> 02:38:48,790
La noche se convirtió en día
2182
02:38:48,870 --> 02:38:55,120
Entonces la noche volvió a pasar
2183
02:39:09,950 --> 02:39:13,410
Soy una flor delicada
Con cara de inocente
2184
02:39:13,700 --> 02:39:17,120
Un corazón e intenciones de oro
Llena de gracia
2185
02:39:17,290 --> 02:39:21,000
Soy una flor delicada
Con cara de inocente
2186
02:39:21,080 --> 02:39:24,660
Un corazón e intenciones de oro
Llena de gracia
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Nadie sabe lo que escondo detrás de este velo
2188
02:39:28,370 --> 02:39:31,200
Nadie conoce los secretos de mi cuento
2189
02:39:31,290 --> 02:39:35,500
Déjame mostrarte lo adictivo que puedo ser
2190
02:39:35,580 --> 02:39:38,620
Déjame mostrarte cómo ser travieso
2191
02:39:38,700 --> 02:39:41,540
Cuando mis ojos se encuentran con los tuyos sin miedo
2192
02:39:42,910 --> 02:39:45,910
Déjame mostrarte cómo ser travieso
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,120
Cuando mis ojos se encuentran con los tuyos sin miedo
2194
02:39:56,830 --> 02:39:59,750
Querida, te has vuelto especialmente
favorecido por Zarwari sahab.
2195
02:40:00,120 --> 02:40:04,370
Todo gracias a tu recomendación.
después del incidente del 26/11.
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,870
Estás solo y yo soy el mismo
2197
02:40:07,950 --> 02:40:11,950
Cuando nos reunimos
Somos una llama ardiente
2198
02:40:12,120 --> 02:40:15,250
Eres guapo
Soy romántico a mi manera
2199
02:40:15,330 --> 02:40:19,580
Cuando cae la noche, nuestras máscaras se desvanecen
2200
02:40:19,660 --> 02:40:22,950
Mis labios están pintados como una rosa tan fina
2201
02:40:23,330 --> 02:40:26,410
Mis labios están pintados como una rosa tan fina
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,200
Déjame ofrecerte una dulzura que se siente divina
2203
02:40:30,660 --> 02:40:33,580
Déjame mostrarte cómo ser travieso
2204
02:40:33,660 --> 02:40:36,950
Cuando mis ojos se encuentran con los tuyos sin miedo
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,870
Déjame mostrarte cómo ser travieso
2206
02:40:40,950 --> 02:40:44,620
Cuando mis ojos se encuentran con los tuyos sin miedo
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,620
Si India nos hiciera esto,
2208
02:41:10,950 --> 02:41:12,290
lo juro por dios
Marcharía directamente a Delhi
2209
02:41:12,370 --> 02:41:13,540
y masacrar a todos
de esos tipos.
2210
02:41:13,620 --> 02:41:15,500
¿Todo bien, chicos?
¿Todo está bien? ¿Necesitas algo?
2211
02:41:15,620 --> 02:41:17,160
Es tu boda.
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,410
Ve a disfrutar.
2213
02:41:19,200 --> 02:41:22,250
- Ve a hacer algunos bebés.
- En efecto.
2214
02:41:22,540 --> 02:41:24,830
Ven, Hamza, siéntate con nosotros.
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,450
Sólo estábamos diciendo,
2216
02:41:27,540 --> 02:41:32,830
Después del 26/11, realmente pensamos que India
contraatacaría.
2217
02:41:33,330 --> 02:41:35,660
Pero resultaron
ser cobardes.
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,040
Felicitaciones por la boda.
2219
02:41:38,160 --> 02:41:41,450
Esos indios seguían quejándose
a américa,
2220
02:41:41,910 --> 02:41:43,700
y Estados Unidos siguió colgando
una zanahoria delante de ellos.
2221
02:41:44,700 --> 02:41:45,870
¡Una zanahoria!
2222
02:41:47,450 --> 02:41:50,330
El ISI cree que, junto con Cachemira,
2223
02:41:50,410 --> 02:41:53,450
deberíamos encender el
Movimiento de Punjab nuevamente.
2224
02:41:56,200 --> 02:41:58,410
Entonces han pedido algo.
Al estilo Mumbai
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,290
bajar en Amritsar
el 15 de agosto.
2226
02:42:07,290 --> 02:42:11,450
Siempre estoy listo para servir a ISI, bhai.
2227
02:42:12,330 --> 02:42:13,790
Envía la lista a Uzair.
2228
02:42:15,080 --> 02:42:16,830
Los bienes llegarán
antes de lo previsto.
2229
02:42:18,040 --> 02:42:19,120
Genial.
2230
02:42:20,700 --> 02:42:24,160
Si Rehman bhai lo ha dicho,
Está casi hecho.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,540
Oye, mira la fecha.
2232
02:42:38,200 --> 02:42:40,660
Espera, tonto, lo agarraré.
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,790
Mire correctamente. Compruébalo.
2234
02:42:59,540 --> 02:43:01,370
¿Qué pasa con el 9 de agosto?
Eres libre ese día.
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,660
Puedes hablar con Shirani sahab
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,120
y conseguir los brazos
y munición ordenada para esa fecha.
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,660
Recibirás todo
la noche del 9 de agosto.
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,950
Perfecto.
2239
02:43:17,450 --> 02:43:21,450
Rehman bhai,
¿Qué tal una foto grupal?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,370
- Vamos, levántate, si puedes…
- Mi amigo se casa hoy
2241
02:43:29,540 --> 02:43:33,540
Mi amigo se casa hoy
2242
02:43:33,620 --> 02:43:35,000
Vamos.
2243
02:43:36,200 --> 02:43:37,870
Un hombre de seis
metro y medio de alto...
2244
02:43:37,950 --> 02:43:40,660
Sonría, señor, es su primera boda.
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,160
Ya basta, tío,
O haré que tu madre se vuelva a casar.
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,620
Siempre estoy listo para servir a ISI, bhai.
2247
02:44:41,700 --> 02:44:47,160
Los amantes deben prometer y quedarse
2248
02:44:52,120 --> 02:44:54,830
Pero el que se va tiene un precio que pagar
2249
02:44:57,330 --> 02:45:00,000
Me mostraste brillo
Entonces me dejó dolorido
2250
02:45:00,080 --> 02:45:01,500
Me sacó el alma como
Era tuyo para tomar
2251
02:45:01,580 --> 02:45:02,620
Me dejaste dolorido
2252
02:45:02,700 --> 02:45:05,080
Entonces me sacaste el alma como
Era tuyo para tomar
2253
02:45:20,870 --> 02:45:22,910
Tus promesas me arruinaron, querida
2254
02:45:23,040 --> 02:45:25,950
Dime ¿qué amor me dio aquí?
2255
02:45:26,040 --> 02:45:28,250
Tus promesas me arruinaron, querida
2256
02:45:28,910 --> 02:45:31,040
Tus promesas me arruinaron, querida
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,370
Jugaste con esos ojos de amante
Desde el carril ganador
2258
02:45:36,450 --> 02:45:41,620
Te fuiste ganando
Mientras perdí el juego
2259
02:45:41,700 --> 02:45:44,160
Tu débil corazón de repente aprendió a rugir
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,120
Por eso volteaste la cara
Y cerró la puerta
2261
02:45:47,200 --> 02:45:48,870
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu…
2262
02:45:49,830 --> 02:45:50,700
¿Rehman?
2263
02:45:51,200 --> 02:45:53,660
Se vio involucrado en algún trabajo político,
entonces me envió a mí en su lugar.
2264
02:45:55,660 --> 02:45:57,080
Aquí está la lista del nuevo lote.
2265
02:45:58,910 --> 02:46:01,000
Necesitamos más armas esta vez.
2266
02:46:01,540 --> 02:46:02,580
¿Cuándo los quieres?
2267
02:46:03,040 --> 02:46:05,160
Hasta el 9 de agosto, a las 3 en punto.
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,200
Uzair te encontrará
en la frontera de Kotri.
2269
02:46:08,910 --> 02:46:11,750
Déjame saber si tienes alguna pregunta
sobre cualquier cosa en esta lista.
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,370
Rehman bhai está inundado estos días,
Así que me entregó este trabajo.
2271
02:46:24,580 --> 02:46:26,700
Ya hemos perdido 63 niños.
2272
02:46:29,080 --> 02:46:31,830
Ayer el ISI envenenó
el suministro de agua de la escuela.
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,160
Tus promesas me arruinaron, querida
2274
02:46:36,370 --> 02:46:39,290
Dime ¿qué amor me dio aquí?
2275
02:46:39,370 --> 02:46:41,620
Tus promesas me arruinaron, querida
2276
02:46:41,700 --> 02:46:44,580
Dime ¿qué amor me dio aquí?
2277
02:46:44,660 --> 02:46:49,160
Tus promesas me arruinaron, querida
2278
02:46:56,080 --> 02:46:58,910
Buen trabajo, Rehman bhai,
cortando la cinta y todo eso!
2279
02:47:00,290 --> 02:47:07,080
Haz algo que la gente
Convierte esto en una canción
2280
02:47:10,700 --> 02:47:15,580
No me alejes, cariño
No soy tan fuerte
2281
02:47:15,660 --> 02:47:18,540
Tu partida me cortó, destrozó mi alma
2282
02:47:18,620 --> 02:47:21,200
Me dejó loco con el corazón vacío
2283
02:47:21,290 --> 02:47:23,700
Me dejó loco con el corazón vacío
2284
02:47:23,790 --> 02:47:25,910
Tus promesas me arruinaron, querida
2285
02:47:26,410 --> 02:47:28,540
Tus promesas me arruinaron, querida
2286
02:47:28,620 --> 02:47:31,540
Dime ¿qué amor me dio aquí?
2287
02:47:31,620 --> 02:47:33,830
Tus promesas me arruinaron, querida
2288
02:47:41,200 --> 02:47:42,910
Salam alaykum, Shirani sahab.
¿Todo bien?
2289
02:47:44,200 --> 02:47:45,080
¿Qué?
2290
02:47:46,290 --> 02:47:47,870
No tenía ni idea.
2291
02:47:48,450 --> 02:47:49,660
No, está bien, no hay problema.
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,660
Hablaré con Rehman bhai.
2293
02:47:53,410 --> 02:47:54,330
¿Qué está pasando?
2294
02:47:54,700 --> 02:47:57,250
Shirani sahab ya está en
la frontera de Kotri con la munición.
2295
02:47:58,410 --> 02:48:00,580
ni siquiera sabia la entrega
estaba previsto para hoy.
2296
02:48:01,040 --> 02:48:02,950
Bhai fijó la fecha él mismo
el mismo día de la recepción de mi boda.
2297
02:48:04,120 --> 02:48:05,700
Está bien, iré a buscarlo.
Tú quédate con bhai.
2298
02:48:05,790 --> 02:48:07,830
No, no, déjame ir.
no es gran cosa.
2299
02:48:08,660 --> 02:48:10,000
Quédate con Rehman bhai.
2300
02:48:10,540 --> 02:48:14,290
De todos modos, esto me parece político.
drama bastante ridículo.
2301
02:48:14,450 --> 02:48:15,370
- Manténgase en contacto.
- Sí.
2302
02:48:15,450 --> 02:48:16,910
Llamaré una vez que tenga la mercancía.
2303
02:48:17,700 --> 02:48:18,620
Dame las llaves del auto.
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Todo lo que hay que hacer tiene
Hay que hacer antes de entrar en Lyari.
2305
02:49:39,910 --> 02:49:40,950
Una vez que cruza a Lyari,
2306
02:49:41,040 --> 02:49:42,790
no podrás
poner un dedo sobre Rehman.
2307
02:49:43,660 --> 02:49:44,870
¿El mejor lugar para ello?
2308
02:49:46,410 --> 02:49:48,120
Ese tramo de bosque
cerca de Circular Road.
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,830
¿Por qué tomamos este camino?
2310
02:50:06,290 --> 02:50:07,790
Hay construcción de puente
pasando en Dastan,
2311
02:50:07,870 --> 02:50:09,000
y el tráfico está atascado como loco.
2312
02:50:12,910 --> 02:50:14,290
¿Dónde están Rasal y Saukat?
2313
02:50:14,540 --> 02:50:16,330
Atascado en la señal de Kasim Park.
2314
02:50:16,410 --> 02:50:17,790
Ellos se unirán a nosotros
en la autopista Lyari.
2315
02:50:26,580 --> 02:50:27,700
¿Dónde está Uzair?
2316
02:50:28,120 --> 02:50:29,410
Se fue a Kotri, bhai,
2317
02:50:29,950 --> 02:50:31,910
para recoger las municiones
envío a Amritsar.
2318
02:50:32,790 --> 02:50:34,580
se suponía que iba a inaugurar
el oleoducto hoy.
2319
02:50:35,620 --> 02:50:37,790
Esta fecha fue fijada el día
de la recepción de mi boda.
2320
02:50:39,410 --> 02:50:40,330
¿Lo sugerí?
2321
02:50:40,580 --> 02:50:41,830
Sí, bhai.
2322
02:50:42,830 --> 02:50:44,830
De todos modos, Uzair debería ser
en su camino de regreso.
2323
02:50:44,910 --> 02:50:46,330
Otras dos o tres horas
y él debería estar aquí.
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,040
Oye, comprueba la fecha.
2325
02:50:50,620 --> 02:50:52,040
¿Qué pasa con el 9 de agosto?
2326
02:50:52,410 --> 02:50:53,330
Estás libre ese día.
2327
02:50:55,870 --> 02:50:56,830
Detente.
2328
02:50:58,200 --> 02:50:59,160
Debo vaciar el tanque.
2329
02:51:01,910 --> 02:51:03,000
No es seguro aquí.
2330
02:51:03,160 --> 02:51:06,620
Espera por otro
medio kilómetro.
2331
02:51:29,620 --> 02:51:31,750
No confiaría en este baluchi
por un segundo.
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,620
La única razón por la que sigue vivo es...
2333
02:51:35,660 --> 02:51:36,830
porque lo permito.
2334
02:51:37,040 --> 02:51:39,790
Claro, es baluchi.
pero ahora también es mi yerno.
2335
02:51:39,950 --> 02:51:41,200
Entiende una cosa.
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,580
El día que se siente en el trono de Lyari,
2337
02:51:43,830 --> 02:51:46,040
Caen las riendas de Karachi
en nuestras manos.
2338
02:51:46,410 --> 02:51:48,120
Y una vez que tengas
Karachi por las riendas…
2339
02:51:48,540 --> 02:51:50,700
Puedes viajar por todo Pakistán.
2340
02:51:50,950 --> 02:51:52,540
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
2341
02:52:03,830 --> 02:52:04,700
Hamza…
2342
02:52:05,370 --> 02:52:06,250
Sí, bhai?
2343
02:52:06,330 --> 02:52:08,120
- No le entregues tu corazón a un extraño, querida
- Detén el auto.
2344
02:52:08,200 --> 02:52:10,500
- O todos los días tendrás que derramar lágrimas
- Escucha, baluchi,
2345
02:52:11,660 --> 02:52:13,950
si me traicionas,
2346
02:52:15,080 --> 02:52:17,830
¡Te proxenetaré antes de matarte!
2347
02:52:20,290 --> 02:52:21,290
Y Jamel sahab
2348
02:52:22,540 --> 02:52:23,580
Yo personalmente te castraré.
2349
02:52:23,660 --> 02:52:25,500
Estas nuevas heridas de amor
Aún ardiendo
2350
02:52:25,580 --> 02:52:27,660
Los cerraré con una sonrisa también
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,080
Y si mi amante me da veneno para tomar...
2352
02:52:29,160 --> 02:52:30,410
Detén el auto.
2353
02:52:31,370 --> 02:52:32,410
¡Dhurandhar!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,290
Soy un rey, pero estoy lejos de ser un santo
2355
02:52:34,370 --> 02:52:35,410
Me llaman mal hombre
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Eso es algo jodidamente bueno
2357
02:52:36,580 --> 02:52:38,500
Mamá dijo que te muevas hacia atrás
Cuando otro hombre hace swing…
2358
02:52:38,580 --> 02:52:39,830
¡Detén el auto ahora mismo!
2359
02:52:39,910 --> 02:52:40,830
Rehman bhai?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,120
Padre, perdóname
No puedo perdonarlos
2361
02:52:43,200 --> 02:52:44,330
¡Detén el auto ahora mismo!
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,410
- ¿Qué pasó, bhai?
- ¡Es un traidor!
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,700
¡Se ha asociado con el SP!
2364
02:52:47,790 --> 02:52:49,580
¡Hamza, pisa el freno!
2365
02:52:49,660 --> 02:52:51,910
- ¡Detén el auto ahora mismo!
- No le entregues tu corazón a un extraño, querida
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,080
O todos los días tendrás que derramar lágrimas
2367
02:52:54,290 --> 02:52:56,000
Si eliges un santo para quedarte a tu lado
2368
02:52:56,080 --> 02:52:57,950
Tendrás que caminar
Ese camino santo con calma
2369
02:52:58,040 --> 02:52:59,080
¡Deténgase ahora mismo!
2370
02:52:59,160 --> 02:53:00,750
Estas nuevas heridas de amor
Aún ardiendo
2371
02:53:00,830 --> 02:53:02,700
Los cerraré con una sonrisa también
2372
02:53:02,790 --> 02:53:05,450
Y si mi amante me da veneno para tomar...
2373
02:53:06,330 --> 02:53:07,830
¡Dhurandhar!
2374
02:53:08,580 --> 02:53:09,450
Detente…
2375
02:53:10,620 --> 02:53:12,200
¡Dhurandhar!
2376
02:53:16,120 --> 02:53:17,910
No le entregues tu corazón a un extraño, querido
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,290
- O todos los días tendrás que derramar lágrimas
- Perro, pisa el freno.
2378
02:53:20,370 --> 02:53:22,250
- Basta.
- Si eliges un santo para quedarte a tu lado
2379
02:53:22,330 --> 02:53:24,660
Tendrás que caminar
Ese camino santo con calma
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,580
Estas nuevas heridas de amor
Aún ardiendo
2381
02:53:26,660 --> 02:53:28,790
Los cerraré con una sonrisa también
2382
02:53:28,870 --> 02:53:31,370
Y si mi amante me da veneno para tomar...
2383
02:53:32,450 --> 02:53:33,910
¡Dhurandhar!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,870
Mantenlo presionado.
2385
02:53:36,950 --> 02:53:38,080
¡Dhurandhar!
2386
02:53:38,160 --> 02:53:39,950
No entregues tu corazón
2387
02:53:40,160 --> 02:53:41,120
No…
2388
02:53:41,200 --> 02:53:42,370
¡Dhurandhar!
2389
02:53:42,450 --> 02:53:44,370
Uno y único llamando a todos los farsantes
2390
02:53:44,450 --> 02:53:46,580
- La cabra de todos
-¡Dhurandhar!
2391
02:53:46,660 --> 02:53:48,830
Es invencible, es intocable
2392
02:53:48,910 --> 02:53:51,160
- Lo ha visto todo
-¡Dhurandhar!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,120
Uno y único llamando a todos los farsantes
2394
02:53:53,200 --> 02:53:55,290
- La cabra de todos
-¡Dhurandhar!
2395
02:53:55,370 --> 02:53:57,500
Es invencible, es intocable
2396
02:53:57,580 --> 02:53:58,660
Lo ha visto todo
2397
02:53:59,910 --> 02:54:01,580
Soy un rey, pero estoy lejos de ser un santo
2398
02:54:01,660 --> 02:54:02,620
Me llaman mal hombre
2399
02:54:02,700 --> 02:54:03,700
Eso es algo bueno
2400
02:54:03,790 --> 02:54:05,950
Mamá dijo que te muevas hacia atrás
Cuando otro hombre hace swing
2401
02:54:06,040 --> 02:54:08,370
Así que hago que mamá se sienta orgullosa
Y hacer llover los hits
2402
02:54:11,790 --> 02:54:14,660
Pesada es la cabeza
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,080
Es una bendición y una maldición
2404
02:54:16,160 --> 02:54:19,290
Pesada es la cabeza
2405
02:54:19,370 --> 02:54:20,410
Voy a empeorarlo
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,620
Pesada es la cabeza
2407
02:54:23,700 --> 02:54:24,870
Golpéalos donde duele
2408
02:54:25,620 --> 02:54:27,200
¡Dhurandhar!
2409
02:55:13,580 --> 02:55:14,540
Donga, levántate.
2410
02:55:15,410 --> 02:55:16,290
¡Bhai!
2411
02:55:20,040 --> 02:55:20,950
¡Bhai!
2412
02:55:21,040 --> 02:55:22,540
¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto?
2413
02:55:22,910 --> 02:55:25,870
- Asegúrate de que esté muerto.
- Está bien, bhai.
2414
02:55:26,290 --> 02:55:28,330
- Acaba con él.
- Está bien, bhai.
2415
02:55:28,620 --> 02:55:29,500
No lo perdonaré.
2416
02:55:29,790 --> 02:55:30,660
Espera, tú...
2417
02:55:30,950 --> 02:55:32,370
¡Bhai! ¡Bhai, SP!
2418
02:55:45,370 --> 02:55:47,750
¡Muévete, muévete, muévete! ¡Chicos, avancen!
2419
02:55:48,450 --> 02:55:49,790
A tu derecha. A tu derecha.
2420
02:55:53,160 --> 02:55:54,330
Tomar posiciones.
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
¡Hamza, bribón!
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,330
Detente, traidor. No te perdonaré.
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,370
¡Detener!
2424
02:56:07,290 --> 02:56:08,290
Detente, tú…
2425
02:56:10,790 --> 02:56:12,410
Rodéalos por el lado derecho.
2426
02:56:37,620 --> 02:56:38,870
Sal del auto.
2427
02:56:45,910 --> 02:56:48,040
Sal del auto.
2428
02:57:12,200 --> 02:57:13,080
Donga?
2429
02:57:13,160 --> 02:57:14,080
¿Crees que puedes llevarlos?
2430
02:57:15,040 --> 02:57:16,120
los limpiaré
¡fuera de la faz de la tierra!
2431
02:57:20,540 --> 02:57:22,450
¡Hoy eres carne muerta!
2432
02:57:23,120 --> 02:57:24,080
¡Cubrir!
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,370
¡Vamos! Ven aquí,
¡Y te daré una lección!
2434
02:57:36,290 --> 02:57:37,290
Detente, bribón.
2435
02:57:38,370 --> 02:57:39,870
No puedes escapar de mí.
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,450
¡Vamos! ¡Vamos!
2437
02:57:44,290 --> 02:57:46,790
¡Vamos!
¡Ven con papá!
2438
02:57:52,830 --> 02:57:54,330
¡Traidor! ¡Detener!
2439
02:57:57,620 --> 02:57:58,830
¡Toma eso, cabrón!
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,450
¡Salga! te mostraré
¡Qué es realmente Donga!
2441
02:58:30,790 --> 02:58:33,290
¡Vamos! ¡Sí!
2442
03:00:02,660 --> 03:00:03,660
¡Vamos!
2443
03:00:07,410 --> 03:00:09,200
¡Toma eso, cabrón!
2444
03:00:13,120 --> 03:00:15,120
¡Esto no puede matar a un baluchi!
2445
03:00:40,580 --> 03:00:41,750
¡Ven con papá!
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,370
¡Dhurandhar!
2447
03:01:32,700 --> 03:01:34,120
¡Dhurandhar!
2448
03:01:36,120 --> 03:01:37,450
¡Dhurandhar!
2449
03:02:28,450 --> 03:02:29,950
¿Estás disfrutando esto, SP sahab?
2450
03:02:59,290 --> 03:03:00,790
No pierdo.
2451
03:03:15,660 --> 03:03:16,830
¡Morir!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,950
¡Simplemente muere ya!
2453
03:04:12,200 --> 03:04:14,700
- El grito de Takbir…
- ¡Alá es el más grande!
2454
03:04:55,410 --> 03:04:56,700
¿Estás disfrutando esto?
2455
03:05:01,120 --> 03:05:04,910
Esta es la sangre de Rehman Dakait, derrama...
2456
03:05:10,620 --> 03:05:11,540
SPsahab,
2457
03:05:13,160 --> 03:05:14,160
pase lo que pase,
2458
03:05:15,910 --> 03:05:18,290
Rehman tiene que seguir con vida
hasta llegar a la ciudad.
2459
03:05:19,160 --> 03:05:21,080
Mete tu dedo en la herida,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,370
o se va a desangrar.
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Detén el auto. Necesito tu ayuda.
2462
03:06:03,040 --> 03:06:04,250
Detente, detente…
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,540
Detén el auto. Necesito tu ayuda.
2464
03:06:09,830 --> 03:06:11,580
Detente, el maldito auto que...
2465
03:06:12,450 --> 03:06:13,330
Tu…
2466
03:06:14,660 --> 03:06:16,830
¡Oye, rickshaw!
Detente, tú…
2467
03:06:16,950 --> 03:06:17,830
¡Para!
2468
03:06:19,330 --> 03:06:21,040
- Necesito ayuda.
- Sí, sí, claro.
2469
03:06:21,120 --> 03:06:22,000
Le han disparado.
2470
03:06:22,080 --> 03:06:22,950
- Tenemos que llevarlo a un hospital.
- Rehman bhai?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Escuché que has estado bromeando
con Shagufta últimamente.
2472
03:06:27,080 --> 03:06:28,200
Él está con ella todos los malditos días.
2473
03:06:28,370 --> 03:06:29,540
A ella también le gusta jugar con mis canicas.
2474
03:06:29,620 --> 03:06:30,700
Esperad, muchachos.
2475
03:06:32,370 --> 03:06:34,540
Oye, Hamza, estaremos allí en un momento.
2476
03:06:34,620 --> 03:06:36,080
Uzair, regresa ahora mismo.
2477
03:06:36,410 --> 03:06:38,160
LTF golpeó a bhai. Le han disparado.
2478
03:06:38,910 --> 03:06:39,870
Vuelve inmediatamente.
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,620
Mírame, bhai.
No cierres los ojos.
2480
03:06:51,700 --> 03:06:53,370
Mantén los ojos abiertos,
sigue respirando.
2481
03:06:54,330 --> 03:06:56,410
Quédate conmigo…
sí, eso es todo, eso es todo.
2482
03:06:57,370 --> 03:06:58,660
Mantén tus ojos
2483
03:06:59,540 --> 03:07:00,410
Bhai, Estoy aquí.
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,540
Vas a estar bien, bhai.
2485
03:07:04,120 --> 03:07:05,910
Mantén los ojos abiertos. respira,
bhai, respira.
2486
03:07:06,580 --> 03:07:08,450
No los cierres, bhai.
Estarás bien.
2487
03:07:08,540 --> 03:07:09,830
No dejaremos que pase nada.
a ti, bhai.
2488
03:07:10,290 --> 03:07:11,450
¡Conduce más rápido!
2489
03:07:11,540 --> 03:07:12,950
¡Sí, sí, lo soy!
2490
03:07:19,120 --> 03:07:20,580
Ya casi llegamos, bhai. Ya casi llegamos.
2491
03:07:20,660 --> 03:07:21,950
¡Doctor!
2492
03:07:22,040 --> 03:07:23,450
¡Apártate de mi camino!
2493
03:07:23,580 --> 03:07:24,500
No pierdas la esperanza.
2494
03:07:24,580 --> 03:07:26,290
Estarás bien.
Mantén los ojos abiertos.
2495
03:07:26,370 --> 03:07:27,950
- Date prisa, date prisa.
- Estamos aquí.
2496
03:07:28,040 --> 03:07:29,040
Vamos. Apresúrate.
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,080
Ve, ve, ve, apártate de nuestro camino.
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,540
- Apártate de nuestro camino.
- Estarás bien.
2499
03:07:34,620 --> 03:07:36,160
Respira, bhai, respira.
2500
03:07:38,160 --> 03:07:40,450
¿Por qué no estás preparado?
para una emergencia como esta? ¡Mover!
2501
03:07:40,540 --> 03:07:42,870
- ¡Llévalo adentro ahora!
- ¡Ve! Ve! Ve!
2502
03:07:42,950 --> 03:07:46,910
- Mover.
- ¡Apártate de nuestro camino!
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,370
Médico…
2504
03:07:51,120 --> 03:07:53,080
Rehman bhai, sigue respirando.
2505
03:07:53,790 --> 03:07:56,330
Abre… abre los ojos.
2506
03:08:05,950 --> 03:08:07,000
Doctor, él es...
2507
03:08:08,200 --> 03:08:09,080
Estarás bien.
2508
03:09:01,410 --> 03:09:02,620
Rehman bhai…
2509
03:09:02,700 --> 03:09:05,620
Oh Dios, ¿cómo pudiste permitir que esto sucediera?
2510
03:09:05,700 --> 03:09:06,910
Rehman bhai…
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,120
¡Él era nuestro mesías!
2512
03:09:08,200 --> 03:09:09,450
Rehman bhai…
2513
03:09:09,540 --> 03:09:10,790
¿Cómo pudo pasar esto?
2514
03:09:33,870 --> 03:09:36,620
Cubierto de sangre, estaba corriendo.
con Rehman bhai en su hombro.
2515
03:09:37,120 --> 03:09:40,120
Hamza bhai
hizo todo lo que pudo para salvarlo.
2516
03:09:40,200 --> 03:09:41,700
Pero lo que Alá escribe,
nadie puede reescribir...
2517
03:09:50,370 --> 03:09:55,330
Mientras existan el sol y la luna,
Rehman, tu nombre aún se mantendrá.
2518
03:09:55,410 --> 03:09:59,660
Mientras existan el sol y la luna,
Rehman, tu nombre aún se mantendrá.
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,330
Mientras existan el sol y la luna,
Rehman, tu nombre aún se mantendrá.
2520
03:10:04,410 --> 03:10:06,160
Mientras el sol y la luna permanezcan...
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,410
Acabamos de recibir
palabra que el rey de Lyari,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,450
el salvador de los pobres,
2523
03:10:09,540 --> 03:10:12,290
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, ya no existe.
2524
03:10:12,910 --> 03:10:14,620
Según las fuentes,
2525
03:10:14,700 --> 03:10:18,000
Rehman estaba regresando
de una reunión política.
2526
03:10:18,200 --> 03:10:20,040
Cerca de la jungla por Circular Road,
2527
03:10:20,120 --> 03:10:23,500
el LTF detuvo su vehículo
y armas recuperadas.
2528
03:10:23,580 --> 03:10:25,160
Antes de que pudieran ser interrogados,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,120
Rehman Dakait y sus hombres abrieron fuego
sobre SP Chaudhary Aslam y el equipo de LTF.
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,910
Ambos bandos intercambiaron intensos disparos.
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,200
La mayoría de los hombres de Rehman
murieron en el fuego cruzado.
2532
03:10:35,410 --> 03:10:36,950
Rehman Dakait fue alcanzado,
2533
03:10:37,040 --> 03:10:39,540
y cuando estaba
llevado rápidamente al Hospital General de Lyari
2534
03:10:39,620 --> 03:10:42,000
ya había perdido
demasiada sangre y murió.
2535
03:10:42,290 --> 03:10:45,000
Fuera del hospital,
Se ha desatado el caos.
2536
03:10:45,160 --> 03:10:47,290
La ira pública está en su punto máximo.
2537
03:10:47,540 --> 03:10:50,450
La gente de Lyari quiere respuestas.
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,370
Sí.
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,290
¿Sabes quién lo hizo?
2540
03:11:24,790 --> 03:11:25,660
tengo hambre…
2541
03:11:26,450 --> 03:11:27,370
Me muero de hambre.
2542
03:12:54,580 --> 03:12:59,910
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,910
¿Qué es la Operación Dhurandhar?
2544
03:13:24,910 --> 03:13:27,200
Por primera vez
en la historia del espionaje,
2545
03:13:27,830 --> 03:13:32,080
enviaremos nuestro propio activo
para infiltrarse en el hampa paquistaní...
2546
03:13:32,790 --> 03:13:34,950
su mafia, sus pandillas.
2547
03:13:36,830 --> 03:13:39,370
no será fácil
para entrar en la banda de Rehman Dakait.
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,290
Quizás tengas que esperar mucho tiempo.
2549
03:13:42,370 --> 03:13:43,830
¿Es esta la sangre de mi hijo?
2550
03:13:43,950 --> 03:13:44,870
Sí.
2551
03:13:47,290 --> 03:13:48,750
De hecho, la evidencia ha demostrado
2552
03:13:49,620 --> 03:13:51,410
que directa o indirectamente,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,620
Pakistán ha estado involucrado en casi
cada gran ataque terrorista en todo el mundo.
2554
03:13:59,200 --> 03:14:04,660
Cuando el ISI envía
una organización terrorista para atacar la India,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
¿De dónde obtienen sus
armas y municiones?
2556
03:14:07,580 --> 03:14:08,580
De su propio inframundo.
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,950
Armas con el sello "Hecho en Rusia"
o "Hecho en Estados Unidos",
2558
03:14:13,290 --> 03:14:14,200
no el nuestro.
2559
03:14:14,450 --> 03:14:17,540
Si una investigación internacional
sucede mañana,
2560
03:14:17,620 --> 03:14:19,000
El nombre de ISI no debe aparecer en ninguna parte.
2561
03:14:19,080 --> 03:14:20,910
Por eso, al infiltrarse en estas bandas,
2562
03:14:21,660 --> 03:14:24,160
obtendremos inteligencia de primera mano
en su mafia,
2563
03:14:24,700 --> 03:14:28,540
sus vínculos con terroristas,
y la participación del ISI.
2564
03:14:30,040 --> 03:14:33,040
Vamos a inducir criminales
para esta operación.
2565
03:14:33,450 --> 03:14:37,700
Aquellos que están en el corredor de la muerte
o cumplir cadena perpetua.
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Personas que no tienen ningún propósito
quedaron en sus vidas.
2567
03:14:40,790 --> 03:14:42,950
Les daremos un propósito.
2568
03:14:43,410 --> 03:14:44,750
Y si lo logramos,
2569
03:14:44,910 --> 03:14:48,250
podríamos simplemente tener
una máquina de matar en nuestras manos.
2570
03:15:17,120 --> 03:15:18,620
Hay un gran gángster suelto
2571
03:15:18,700 --> 03:15:21,040
Piel gruesa, clima frío
Cuero negro, gran novedad
2572
03:15:21,120 --> 03:15:22,790
No hay nada que un hombre no pueda hacer
2573
03:15:22,870 --> 03:15:25,120
Así que trae la guerra
Con sangre pagamos cuotas
2574
03:15:25,200 --> 03:15:26,500
Hay un mafioso, un mafioso
2575
03:15:26,580 --> 03:15:28,830
Palabras que no habla
Pero el peligro te domesticará...
2576
03:15:28,910 --> 03:15:29,830
Un león herido no teme a la muerte.
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,450
Simplemente lo hace más letal.
2578
03:15:32,540 --> 03:15:35,540
Me dicen que acepte
Mi destino con gracia
2579
03:15:36,660 --> 03:15:40,250
Presionando veneno en mis manos
Me instan a tragarlo
2580
03:15:40,620 --> 03:15:44,830
Me dicen que acepte
Mi destino con gracia
2581
03:15:44,910 --> 03:15:49,040
Presionando veneno en mis manos
Me instan a tragarlo
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,080
Pero una vez que lo bebo
Preguntan por qué no muero
2583
03:15:53,160 --> 03:15:57,580
Y cuando me estoy muriendo
Dicen que debo vivir
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,160
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,160
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,160
1
2587
03:16:45,450 --> 03:16:47,370
Es una lucha a muerte
2588
03:16:49,620 --> 03:16:51,540
Es un arma en mi cabeza
2589
03:16:53,790 --> 03:16:55,830
Un amigo imposible
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,700
Y ponerlo todo en un solo hombre
2591
03:17:02,410 --> 03:17:03,910
¡Hombres!
2592
03:17:04,660 --> 03:17:05,540
¡Mira esto!
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,040
¡Hombres!
2594
03:17:12,330 --> 03:17:14,080
Esta es la nueva India.
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,580
Irrumpimos en vuestras casas
y despedirlo.